La traduction de Big Time de Odumodublvck est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[ODUMODUBLVCK]
C-c-calling me a cannibal is nothing short of me
I can be a beast and I can be a fucking G
Look into my résumé, their blood is on my teeth
Sweet, Odumodu mix with Nutri-C
I say na many bitches been dey lap me ela on a regs on code (Telz)
Them say na many bitches for your body make you dey you calm on low (Fun-, fun-)
B-b-back in '93, my mama talk say I for kpai, die
Doctor, pastor, tell her, "It's a lie"
Tell her say him destiny dey written from the time (Mm)
Written in the sky, my brother, shove in their eyes
Make them aproko, make dem feel like say ojukokoro
I dey Makoko, Unilag, I been dey blow cocaine
Picture me like Booker T, fighting for my Tutolin
Tramadol and rophynol before you pass my corridor (Corridor)
[Wizkid]
Causing kasala since when I buss up on the scene
Make you show me something wey man e never see
Yeah, I been dey hustle, yeah, my brother till it big
Say mama go kpai, omo, aje, I no believe
Light one big Mary Jane, make I cool down
And I'm steady countin' all the money for the stress now
Gotta keep it pushing, yeah, my guy, you know the drill
Call thirty bitches, make them gather for the thrill
[Wizkid]
Yeah, na big Wiz, big Kala, man a big time
Spend big money for the wrist, I still no get time
Yeah, you know say me, I'm addicted to the late life
And na the music been save me from the street life
Back in the days, skushies make my mind dey sweet
Do it proper, dey for shrine to put my mind at ease
Yeah, gb'omo meji for me, you know as e be now
Where you dey, as you dey lick am, e dey sweet
[Wizkid]
Many things dey happen, mo le shalaye
Make I call one or two, make we trabaye
Make you run up the bottles, Wiz baba dey
Say na Big Wiz and Big Kala dey o
Omoge won jo, dem dey dance on me
And you know we come here with many men o
And you know trouble, we nuh run away from
Yeah, sho ma nawo o, ma shalaye o
Wa jo o, make we keep it on low
We dey stay glasshouse, no dey throw stones
Make you no catch feelings inside
Girl, I dey for the night, but when I call, they reply
One love, for my people, one love
You know Big Wiz, I dey make dem come 'round
You know I dey talk on my mind
Hide no feelings inside, man, I no apologize
[Wizkid]
Causing kasala since when I buss up on the scene
Make you show me something wey man e never see
Yeah, I been dey hustle, yeah, my brother till it big
Say mama go kpai, omo, aje, I no believe
Light one big Mary Jane, make I cool down
And I'm steady countin' all the money for the stress now
Gotta keep it pushing, yeah, my guy, you know the drill
Call thirty bitches, make them gather for the thrill
[Wizkid]
Yeah, na big Wiz, big Kala, man a big time
Spend big money for the wrist, I still no get time
Yeah, you know say me, I'm addicted to the late life
And na the music been save me from the street life
Back in the days, skushies make my mind dey sweet
Do it proper, dey for shrine to put my mind at ease
Yeah, gb'omo meji for me, you know as e be now
Where you dey, as you dey lick am, e dey sweet
[ODUMODUBLVCK]
Baba, calm down, rora, otito
Black sheep forever, black sheep for life
Izgaaju till we kpeme, Antiworld gangsters
GE records, you get me? ODUMODUBLVCK
Kala, Machala, mm, mm
Traduction Big Time - Odumodublvck
[ODUMODUBLVCK]
M'appeler cannibale n'est rien de moins que moi
Je peux être une bête et je peux être un putain de G
Regarde mon CV, leur sang est sur mes dents
Doux, Odumodu mélangé avec Nutri-C
Je dis que beaucoup de filles ont été sur mes genoux régulièrement (Telz)
Ils disent que beaucoup de filles sur ton corps te font rester calme (Fun-, fun-)
Retour en '93, ma mère disait que je devrais mourir
Docteur, pasteur, dis-lui, "C'est un mensonge"
Dis-lui que son destin est écrit depuis le début (Mm)
Écrit dans le ciel, mon frère, frotte-le dans leurs yeux
Fais-les être curieux, fais-les se sentir envieux
Je suis à Makoko, Unilag, je soufflais de la cocaïne
Imagine-moi comme Booker T, me battant pour mon Tutolin
Tramadol et rophynol avant de passer mon couloir (Couloir)
[Wizkid]
Provoquant des problèmes depuis que je suis arrivé sur la scène
Montre-moi quelque chose qu'un homme n'a jamais vu
Oui, j'ai été en train de me battre, oui, mon frère jusqu'à ce que ça devienne grand
Dis que maman va mourir, omo, aje, je ne crois pas
Allume un gros joint de Mary Jane, que je me calme
Et je compte constamment tout l'argent pour le stress maintenant
Il faut continuer à pousser, oui, mon gars, tu connais le truc
Appelle trente filles, fais-les se rassembler pour le frisson
[Wizkid]
Oui, c'est le grand Wiz, le grand Kala, un grand moment
Dépense beaucoup d'argent pour le poignet, je n'ai toujours pas de temps
Oui, tu sais que moi, je suis accro à la vie nocturne
Et c'est la musique qui m'a sauvé de la vie de rue
Dans le passé, les skushies rendaient mon esprit doux
Fais-le correctement, reste au sanctuaire pour apaiser mon esprit
Oui, prends deux filles pour moi, tu sais comment ça se passe maintenant
Où es-tu, comme tu le lèches, c'est doux
[Wizkid]
Beaucoup de choses se passent, je peux expliquer
Appelle une ou deux personnes, faisons du travail
Fais monter les bouteilles, Wiz baba est là
Dis que Big Wiz et Big Kala sont là
Les filles veulent danser, elles dansent sur moi
Et tu sais qu'on est venu ici avec beaucoup d'hommes
Et tu sais qu'on ne fuit pas les problèmes
Oui, montre-moi l'argent, explique-moi
Viens danser, gardons ça discret
On vit dans une maison de verre, on ne jette pas de pierres
Ne te laisse pas emporter par tes sentiments
Fille, je suis là pour la nuit, mais quand j'appelle, elles répondent
Un amour, pour mon peuple, un amour
Tu sais Big Wiz, je les fais venir
Tu sais que je dis ce que je pense
Je ne cache pas mes sentiments à l'intérieur, je ne m'excuse pas
[Wizkid]
Provoquant des problèmes depuis que je suis arrivé sur la scène
Montre-moi quelque chose qu'un homme n'a jamais vu
Oui, j'ai été en train de me battre, oui, mon frère jusqu'à ce que ça devienne grand
Dis que maman va mourir, omo, aje, je ne crois pas
Allume un gros joint de Mary Jane, que je me calme
Et je compte constamment tout l'argent pour le stress maintenant
Il faut continuer à pousser, oui, mon gars, tu connais le truc
Appelle trente filles, fais-les se rassembler pour le frisson
[Wizkid]
Oui, c'est le grand Wiz, le grand Kala, un grand moment
Dépense beaucoup d'argent pour le poignet, je n'ai toujours pas de temps
Oui, tu sais que moi, je suis accro à la vie nocturne
Et c'est la musique qui m'a sauvé de la vie de rue
Dans le passé, les skushies rendaient mon esprit doux
Fais-le correctement, reste au sanctuaire pour apaiser mon esprit
Oui, prends deux filles pour moi, tu sais comment ça se passe maintenant
Où es-tu, comme tu le lèches, c'est doux
[ODUMODUBLVCK]
Papa, calme-toi, rora, otito
Mouton noir pour toujours, mouton noir pour la vie
Izgaaju jusqu'à ce qu'on meurt, gangsters Antiworld
GE records, tu me comprends ? ODUMODUBLVCK
Kala, Machala, mm, mm
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
