La traduction de Up In The Sky de Oasis est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hey you, up in the sky
Learning to fly
Tell me, how high do you think you'll go
Before you start falling
Hey you, up in a tree
You wanna be me
Well, that couldn't be
'Cause the people here, they don't hear you calling
How does it feel
When you're inside me?
Hey you, wearing the crown
Making no sound, I heard you feel down
Well, that's just too bad
Welcome to my world
Hey you, stealing the light
I heard that the shine's gone out of your life
Well, that's just too bad
Welcome to my world
How does it feel
When you're inside me?
You'll need assistance with the things
That you have never ever seen
It's just a case of never breathing out
Before you've breathed it in
How does it feel
When you're inside?
I can feel you, can you feel me?
Hey you, up in the sky
Learning to fly
Tell me, how high do you think you'll go
Before you start falling
Hey you, up in a tree
You wanna be me
Well, that couldn't be
'Cause the people here, they don't hear you calling
How does it feel
When you're inside me?
You'll need assistance with the things
That you have never ever seen
It's just a case of never breathing out
Before you've breathed it in
How does it feel
When you're inside?
Traduction Up In The Sky - Oasis
Hé toi, là-haut dans le ciel
Qui apprends à voler
Dis-moi, jusqu’où penses-tu pouvoir monter
Avant de commencer à chuter
Hé toi, là-haut dans l’arbre
Tu voudrais être moi
Bin, c’est pas possible
Car les gens, là, ils ne t’entendent pas appeler à l’aide
Qu’est-ce que ça fait
D’être en moi ?
Hé toi, qui portes la couronne
Tu ne fais pas de bruit, mais je t’ai entendu soupirer
Bin, c’est juste pas de chance
Bienvenu dans mon monde
Hé toi, qui vole la lumière
J’ai entendu dire qu’elle n’est plus dans ta vie
Bin, c’est juste pas de chance
Bienvenu dans mon monde
Qu’est-ce que ça fait
D’être en moi ?
Tu aura besoin d’aide avec les choses
Que tu n’as jamais jamais vu
Tu n’arriveras jamais à expirer
Avant d’avoir inspiré
Qu’est-ce que ça fait
D’être en moi ?
Je peux te sentir, et toi ?
Hé toi, là-haut dans le ciel
Qui apprends à voler
Dis-moi, jusqu’où penses-tu pouvoir monter
Avant de commencer à chuter
Hé toi, là-haut dans l’arbre
Tu voudrais être moi
Bin, c’est pas possible
Car les gens, là, ils ne t’entendent pas appeler à l’aide
Qu’est-ce que ça fait
D’être en moi ?
Tu aura besoin d’aide avec les choses
Que tu n’as vraiment jamais vu
Tu n’arriveras jamais à expirer
Avant d’avoir inspiré
Qu’est-ce que ça fait
D’être en moi ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
