La traduction de Bring It On Down de Oasis est disponible en bas de page juste après les paroles originales
What was that sound ringing around your brain?
Today was just a blur you've got a head like a ghost train
What was that sound ringing around your brain?
You're here on your own who you gonna find to blame?
You're the outcast
You're the underclass
But you don't care, because you're living fast
You're the uninvited guest who stays 'till the end
I know you've got a problem that the devil sends
You think they're talking 'bout you, but you don't know who
I'll be scraping their lives from the sole of my shoe tonight
Bring it on down, bring it down for me
Your head's in a fish tank
Your body and your mind can't breath
Bring it on down, bring it down for me
Your head's in a fish tank
Your body and your mind can't breath
You're the outcast
You're the underclass
But you don't care, because you're living fast
You're the uninvited guest who stays 'till the end
I know you've got a problem that the devil sends
You think they're talking 'bout you, but you don't know who
I'll be scraping their lives from the sole of my shoe tonight
Traduction Bring It On Down - Oasis
Quel était ce son résonnant dans ton cerveau ?
Aujourd’hui n’était qu’un mirage, tu as une tête de déterré
Quel était ce son résonnant dans ton cerveau ?
Tu es là de ton propre chef, qui vas-tu pouvoir accuser ?
Tu es le paria
Tu es le pauvre
Mais tu t’en moques, car tu vis ta vie à fond
Tu es le pique-assiette qui reste jusqu’à la fin
Je sais que ton problème est l’œuvre du diable
Tu sais que ça parle dans ton dos, mais tu ne sais pas qui
Je m’essuierai les semelles sur leurs vie ce soir
Lâche-toi, lâche-toi pour moi
Tu a la tête dans un aquarium
Ton corps et ton esprit étouffent
Lâche-toi, lâche-toi pour moi
Tu a la tête dans un aquarium
Ton corps et ton esprit étouffent
Tu es le paria
Tu es le pauvre
Mais tu t’en moques, car tu vis ta vie à fond
Tu es le pique-assiette qui reste jusqu’à la fin
Je sais que ton problème est l’œuvre du diable
Tu sais que ça parle dans ton dos, mais tu ne sais pas qui
Je m’essuierai les semelles sur leurs vie ce soir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
