La traduction de Firefighter (Géorgie Eurovision 2024) de Nutsa Buzaladze est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I see it in the air, I see it in the air
I'm running through these ashes like a firefighter
Put out the fire
Put out the fire
Did we build empires
Just to watch them burn?
My heart's beating louder
I'm running like tigers
No fear in my eyes, though
I will save this love
The ceiling is falling, the windows are burning
It's getting harder to breathe
Can you hear me calling? I see ashes falling
I'm down on my knees, but I will save this love
I see it in the air, I see it in the air
I'm rising from these ashes like a phoenix, yeah
You know I'll be there
You know that I'll be there
I'm running through these ashes like your firefighter
Put out the fire (Put out the fire)
Put out the fire, put out the fire
Put out the fire, put out the fire
Come dance with that thunder
Cause love makes us stronger
We're not here forever
So can we save this love?
From lovers to fires
So why do we do this?
We're meant to rise higher
And higher, and higher
The ceiling is falling, the windows are burning
It's getting harder to breathe
Can you hear me calling? I see ashes falling
Falling, and falling
I see it in the air, I see it in the air
I'm rising from these ashes like a phoenix, yeah
You know that I'll be there
You know I'll be there, I'll be there, I'll be there
(I see it in the air, I see it in the air)
(We're rising from these ashes like a phoenix, yeah)
(You know we'll be there)
(You know that we'll be there)
(We're rising from these ashes like a firefighter)
I see it in the air, I see it in the air
We're rising from these ashes like a phoenix, yeah
You know you'll be there
(You know that we'll be there)
(We're rising from these ashes)
Like a firefighter
Traduction Firefighter (Géorgie Eurovision 2024) - Nutsa Buzaladze
Je le vois dans l'air, je le vois dans l'air
Je cours à travers ces cendres comme un pompier
Éteins le feu
Éteins le feu
Avons-nous construit des empires
Juste pour les voir brûler ?
Mon cœur bat plus fort
Je cours comme des tigres
Pas de peur dans mes yeux, pourtant
Je sauverai cet amour
Le plafond s'effondre, les fenêtres brûlent
Il devient de plus en plus difficile de respirer
Peux-tu m'entendre appeler ? Je vois des cendres tomber
Je suis à genoux, mais je sauverai cet amour
Je le vois dans l'air, je le vois dans l'air
Je me relève de ces cendres comme un phénix, ouais
Tu sais que je serai là
Tu sais que je serai là
Je cours à travers ces cendres comme ton pompier
Éteins le feu (Éteins le feu)
Éteins le feu, éteins le feu
Éteins le feu, éteins le feu
Viens danser avec ce tonnerre
Car l'amour nous rend plus forts
Nous ne sommes pas ici pour toujours
Alors pouvons-nous sauver cet amour ?
Des amoureux aux feux
Alors pourquoi faisons-nous cela ?
Nous sommes censés monter plus haut
Et plus haut, et plus haut
Le plafond s'effondre, les fenêtres brûlent
Il devient de plus en plus difficile de respirer
Peux-tu m'entendre appeler ? Je vois des cendres tomber
Tomber, et tomber
Je le vois dans l'air, je le vois dans l'air
Je me relève de ces cendres comme un phénix, ouais
Tu sais que je serai là
Tu sais que je serai là, je serai là, je serai là
(Je le vois dans l'air, je le vois dans l'air)
(Nous nous relevons de ces cendres comme un phénix, ouais)
(Tu sais que nous serons là)
(Tu sais que nous serons là)
(Nous nous relevons de ces cendres comme un pompier)
Je le vois dans l'air, je le vois dans l'air
Nous nous relevons de ces cendres comme un phénix, ouais
Tu sais que tu seras là
(Tu sais que nous serons là)
(Nous nous relevons de ces cendres)
Comme un pompier
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
