La traduction de Thilleli (Yehwayi Jahagh) de Numidia Lezoul est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yehwayi Jahagh
Yehwayi Jahagh
Yehwayi Jahagh
Yehwayi Jahagh
Lehoug s neya
Djoudjguen iyi woussan
Ya lferh-iw yezga
Oulach ighevlan
Lehoug s neya
Djoudjguen iyi woussan
Ya lferh-iw yezga
Oulach ighevlan
Zigh medden marra
Ya d nek idelhan
Ayen a rebbi thoura
Ghouri idesthoufan
Yalahalala
Yalahalala
Yalahalala
Yehwayi Jahagh
Ya amek akka i tharveh
Netsath mezziyeth
Thezga thenechrah
Lihalals yiweth
Ya amek akka i tharveh
Netsath mezziyeth
Thezga thenechrah
Lihalals yiweth
Kathen dyi s theqseh
Cheghliw d aserweth
Khas mayella yechveh
Assinin yechmeth
Yalahalala
Yalahalala
Yalahalala
Yehwayi Jahagh
Wisyenna yes'hel qedhran
Yeddem aghroum adysesissen
Wisyenna yes'hel qedhran
Yeddem aghroum adysesissen
Wisyennan thes'hel thafarth
I3efsits mebla irkassem
Wisyennan thes'hel thafarth
I3efsits mebla irkassem
Ya ddan d akk feli
Yegvah yiles-nsen
Ma d nek yahwayi
Dgi ur ttalassen
Ya ddan d akk feli
Yegvah yiles-nsen
Ma d nek yahwayi
Dgi ur ttalassen
Hamlagh thilleli
La3yuv unfghasen
Tam3ict iw akkagi
Uli wittksen
Yalahalala
Yalahalala
Yalahalala
Yehwayi Jahagh
Yehwayi Jahagh
Yehwayi Jahagh
Yehwayi Jahagh
Yehwayi Jahagh
Traduction Thilleli (Yehwayi Jahagh) - Numidia Lezoul
Ces paroles sont en langue berbère, une langue parlée en Afrique du Nord, et il y a très peu de ressources disponibles pour cette langue. De plus, sans contexte, il est difficile de donner une traduction précise. Cependant, voici une traduction approximative.
Yehwayi Jahagh
Yehwayi Jahagh
Yehwayi Jahagh
Yehwayi Jahagh
Avec toi, c'est différent
Je suis perdu dans cette confusion
Mon bonheur est éclatant
Il n'y a pas de trahison
Tout le monde est étonné
Pourquoi es-tu si distant?
Ce que Dieu a créé
Est devenu un tourment
Yalahalala
Yalahalala
Yalahalala
Yehwayi Jahagh
Pourquoi es-tu si distant?
Je suis perdu dans cette confusion
Mon bonheur est éclatant
Il n'y a pas de trahison
Pourquoi es-tu si distant?
Je suis perdu dans cette confusion
Mon bonheur est éclatant
Il n'y a pas de trahison
Tu es toujours dans mes pensées
Ton absence est une douleur
Il faut que tu reviennes
Pour apaiser mon cœur
Yalahalala
Yalahalala
Yalahalala
Yehwayi Jahagh
Mon cœur est lourd
Il est rempli de tristesse
Mon cœur est lourd
Il est rempli de tristesse
Mon cœur est lourd
Il est rempli de tristesse
Mon cœur est lourd
Il est rempli de tristesse
Tu es toujours dans mes pensées
Ton absence est une douleur
Il faut que tu reviennes
Pour apaiser mon cœur
Tu es toujours dans mes pensées
Ton absence est une douleur
Il faut que tu reviennes
Pour apaiser mon cœur
Je porte ma peine
Dans mon cœur brisé
Mon amour pour toi
Est toujours présent
Yalahalala
Yalahalala
Yalahalala
Yehwayi Jahagh
Yehwayi Jahagh
Yehwayi Jahagh
Yehwayi Jahagh
Yehwayi Jahagh
Encore une fois, c'est une traduction très approximative et il est possible que certaines parties soient incorrectes.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
