La traduction de Doux & Tendre (French Version) de November Ultra est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mmmh...
There's a million things I want
But there's one thing that I need
It's to see your face tonight when I'm dreaming
There's a million things I want
But you're the one thing that I need
I gotta see your face tomorrow when I'm waking
Réveille toi my darling
It takes a lot for me to say
But I want you to stay
With me, with me
It takes a lot for me to say
But I want you to stay
With me...
Better, better, I feel better
Better when we're together
My feelings are soft and tender
Better, better, I feel better
Better when we're together
My feelings are soft and tender
Piou *bang* Poppy Fusée
Is that your morning voice?
I really... I really love uhm your morning voice
I love... I lo- I really love it
I really... I really love you
Il y a des milliers de raisons
Mais je n'vois qu'une seule façon
De te le dire c'est de l’écrire entre les lignes
De nos deux mains qui &écrivent cette chanson
Nous sommes nées sous deux étoiles jumelles
Les turbulences du ciel
Oublient nos vies
Durant des jours plus doux, des nuits plus tendres
Je voudrais que tu restes
Ici
Better, better, I feel better
Better when we're together
My feelings are soft and tender
Better, better, I feel better
Better when we're together
My feelings are soft and tender
Eres la luna, eres mi sol, ah
En tu ojos veo la infinidad
Es la verdad
Soft and tender
Ça veut dire doux et tendre
Mais, mais c'est moins joli en français
Traduction Doux & Tendre (French Version) - November Ultra
Mmmh...
Il y a un million de choses que je veux
Mais il y en a une dont j'ai besoin
C'est de voir ton visage ce soir quand je rêve
Il y a un million de choses que je veux
Mais tu es la seule chose dont j'ai besoin
Je dois voir ton visage demain quand je me réveille
Réveille-toi mon chéri
Ça me coûte beaucoup de le dire
Mais je veux que tu restes
Avec moi, avec moi
Ça me coûte beaucoup de le dire
Mais je veux que tu restes
Avec moi...
Mieux, mieux, je me sens mieux
Mieux quand nous sommes ensemble
Mes sentiments sont doux et tendres
Mieux, mieux, je me sens mieux
Mieux quand nous sommes ensemble
Mes sentiments sont doux et tendres
Piou *bang* Fusée Poppy
Est-ce ta voix du matin?
J'aime vraiment... J'aime vraiment ta voix du matin
J'aime... J'aime vraiment ça
J'aime vraiment... J'aime vraiment ça
J'aime vraiment... Je t'aime vraiment
Il y a des milliers de raisons
Mais je n'vois qu'une seule façon
De te le dire c'est de l’écrire entre les lignes
De nos deux mains qui &écrivent cette chanson
Nous sommes nées sous deux étoiles jumelles
Les turbulences du ciel
Oublient nos vies
Durant des jours plus doux, des nuits plus tendres
Je voudrais que tu restes
Ici
Mieux, mieux, je me sens mieux
Mieux quand nous sommes ensemble
Mes sentiments sont doux et tendres
Mieux, mieux, je me sens mieux
Mieux quand nous sommes ensemble
Mes sentiments sont doux et tendres
Tu es la lune, tu es mon soleil, ah
Dans tes yeux je vois l'infini
C'est la vérité
Doux et tendre
Ça veut dire doux et tendre
Mais, mais c'est moins joli en français
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
