La traduction de I Needed You Then, I Need You Now de Nothing But Thieves est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Wake up, the planet aches almost instantly
But those precious few seconds before, they feel like gold
I didn't feel right, I leaned too hard on you
And God, it wasn't fair, but babe, it's just the truth
And it covered me like Sun, the burn dug in too deep
I just couldn't help but let it all in, I let it all in
I watched the change, I watched me change from the start
Head chemical turned me to something that I'm not
I needed you then, I need you now
I need you now
Hold up, this granite grief is dragging me to sleep
And I've been dreaming of losing you almost every night
I didn't feel right, I wore love like a stain
I dropped years of my life like the Tokyo rain
And it bled into the house, untethered me from the Earth
It stopped me from giving you what you deserve
Watch you desert
I watched the change, I watched me change from the start
Head chemical turned me to something that I'm not
I needed you then, I need you now
I need you now
Same old mistake, same old mistake you keep exploring
Wouldn't it be worth being somebody worth adoring?
I needed you then, I need you now
I need you now
And I rounded the bend, sunrise into view
An arms length response, I dreamt myself brand-new
A dog looking at itself, not sure what it was worth
I'd die just to give you what you deserve
I watched the change, I watched me change from the start
Head chemical turned me to something that I'm not
I needed you then, I need you now
I need you now
Same old mistake, same old mistake you keep exploring
Wouldn't it be worth being somebody worth adoring?
I needed you then, I need you now
I need you now
Traduction I Needed You Then, I Need You Now - Nothing But Thieves
Je me réveille, la planète souffre presque instantanément
Mais ces quelques précieuses secondes d'avant ressemblent à de l'or
Je n'allais pas bien, je m'appuyais trop sur toi
Et Dieu, c'était injuste, mais bébé, c'est juste la vérité
Et ça m'a recouvert comme le Soleil, la brûlure s'est enfoncée trop profond
Je n'ai pas pu m'empêcher de tout laisser entrer, j'ai tout laissé entrer
J'ai regardé le changement, je me suis regardé changer depuis le début
La chimie de ma tête m'a transformé en quelque chose que je ne suis pas
J'avais besoin de toi alors, j'ai besoin de toi maintenant
J'ai besoin de toi maintenant
Attends, ce deuil de granit me traîne vers le sommeil
Et j'ai rêvé de te perdre presque chaque nuit
Je n'allais pas bien, je portais l'amour comme une tache
J'ai laissé filer des années de ma vie comme la pluie de Tokyo
Et ça a saigné dans la maison, m'a détaché de la Terre
Ça m'a empêché de te donner ce que tu mérites
Je te regarde partir
J'ai regardé le changement, je me suis regardé changer depuis le début
La chimie de ma tête m'a transformé en quelque chose que je ne suis pas
J'avais besoin de toi alors, j'ai besoin de toi maintenant
J'ai besoin de toi maintenant
Toujours la même erreur, la même vieille erreur que tu continues d'explorer
Est-ce que ça ne vaudrait pas la peine d'être quelqu'un qui mérite d'être adoré ?
J'avais besoin de toi alors, j'ai besoin de toi maintenant
J'ai besoin de toi maintenant
Et j'ai pris le virage, le lever de soleil en vue
Une réponse à bout de bras, je me suis rêvé tout neuf
Un chien qui se regarde lui-même, sans savoir ce qu'il vaut
Je mourrais rien que pour te donner ce que tu mérites
J'ai regardé le changement, je me suis regardé changer depuis le début
La chimie de ma tête m'a transformé en quelque chose que je ne suis pas
J'avais besoin de toi alors, j'ai besoin de toi maintenant
J'ai besoin de toi maintenant
Toujours la même erreur, la même vieille erreur que tu continues d'explorer
Est-ce que ça ne vaudrait pas la peine d'être quelqu'un qui mérite d'être adoré ?
J'avais besoin de toi alors, j'ai besoin de toi maintenant
J'ai besoin de toi maintenant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
