La traduction de Graveyard Whistling de Nothing But Thieves est disponible en bas de page juste après les paroles originales
All that afterlife, I don't hold with it
All your gods are false, just get used to it
Let's go out tonight, kill some stubborn myths
Set those ghosts alight, get into it
No one's getting younger, would you like a souvenir?
Let it take you under, feel your worries disappear
Pow
'Cos if you don't believe, it can't hurt you
And when you let it leave, it can't hurt you
'Cos if you don't believe, then you know, then you know it can never do you harm
'Cos if you don't believe, it can't hurt you
OK, I admit. I'm not innocent
I did everything and I would again
I'm not listening, I've heard everything
Graveyard whistling, I'm into it
No one's getting younger, would you like a souvenir?
Let it take you under, feel your worries disappear
Pow
'Cos if you don't believe, it can't hurt you
And when you let it leave, it can't hurt you
'Cos if you don't believe, then you know, then you know it can never do you harm
'Cos if you don't believe, it can't hurt you
Got a picture and a password and a number
Give me access to the cloud I'm living under
When I go there will I find a sense of wonder?
Open up the gates
'Cos if you don't believe, it can't hurt you
And when you let it leave, it can't hurt you
'Cos if you don't believe, then you know, then you know it can never do you harm
'Cos if you don't believe, it can't hurt you
Traduction Graveyard Whistling - Nothing But Thieves
Toutes ces choses sur la vie éternelle, ça ne prend pas avec moi
Tous vos dieux sont faux, il faut vous y faire
Sortons ce soir, tuer quelques mythes tenaces
Mettre le feu à ces fantômes, prenez-vous au jeu
Personne ne rajeunit, aimeriez-vous un souvenir ?
Laissez-le vous prendre, sentez vos inquiétudes disparaître
Pow
Car si tu ne crois pas, ça ne peut pas te blesser
Et quand tu laisses courir, ça ne peut pas te blesser
Car si tu ne crois pas, alors tu sais, alors tu sais, ça ne peut jamais te faire du mal
Car si tu ne crois pas, ça ne peut pas te blesser
Ok, je l'admets, je ne suis pas innocent
J'ai tout fait, et je le ferai encore
Je n'écoute pas, j'ai déjà tout entendu
Sifflant dans le cimetière, j'y suis
Personne ne rajeunit, aimeriez-vous un souvenir ?
Laissez-le vous prendre, sentez vos inquiétudes disparaître
Pow
Car si tu ne crois pas, ça ne peut pas te blesser
Et quand tu laisses courir, ça ne peut pas te blesser
Car si tu ne crois pas, alors tu sais, alors tu sais, ça ne peut jamais te faire du mal
Car si tu ne crois pas, ça ne peut pas te blesser
J'ai une photo et un mot de passe et un numéro
Donne-moi accès au nuage sous lequel je vis
Quand j'irai là-bas, trouverai-je de quoi m'émerveiller ?
Ouvre les portes
Car si tu ne crois pas, ça ne peut pas te blesser
Et quand tu laisses courir, ça ne peut pas te blesser
Car si tu ne crois pas, alors tu sais, alors tu sais, ça ne peut jamais te faire du mal
Car si tu ne crois pas, ça ne peut pas te blesser
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
