La traduction de Spoiled de Noah Kahan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Gamblin' with the sun
On which one of us dies young
I ain't afraid to hold the gun
If it leads me to the safe
Tell the fellas at the morgue
That I'm headin' back on tour
Gonna put them boys to work
"Wipe your hands and wash your face"
I'm fillin' every pause
I'm speakin' when I know somethin'
It's anythin' I want
It's anythin' I want
Just hope my children get spoiled when they get old
So they can fuck up all they want and blame it all on their dad
So they can watch me go to work, to fall asleep on the couch
They'll say, "I wanna be you, but I don't wanna be that"
They'll say, "I wanna be you, but I don't wanna be that"
Yes, I'm bettin' on the north
To drag my ass back down to Earth
‘Cause where I'm from and what I'm worth have gotten too damn intertwined
If I'm gone this time next year
If I inhaled the smoke and smashed the mirrors
Fuck it, I might even disappear
I hope you've had a decent time
Oh, I'm fillin' every pause
I'm speakin' when I know somethin'
It's anythin' I want
It's anythin' I want
Just hope my children get spoiled when they get old
So they can fuck up all they want and blame it all on their Dad
So they can watch me go to work then fall asleep on the couch
They'll say, "I wanna be you, but I don't wanna be that"
They'll say, "I wanna be you, but I don't wanna be that"
Gonna be rich, in our own way
I swear you're gonna get it, kid
Someday
Someday
Someday
Oh, I'm fillin' every pause
I'm speakin' when I know somethin'
It's anythin' I want
It's anythin' I want
Traduction Spoiled - Noah Kahan
Je joue avec le soleil
Sur lequel de nous mourra jeune
Je n'ai pas peur de tenir le pistolet
Si cela me mène au coffre-fort
Dites aux gars à la morgue
Que je repars en tournée
Je vais les mettre au travail
"Essuie tes mains et lave ton visage"
Je comble chaque pause
Je parle quand je sais quelque chose
C'est tout ce que je veux
C'est tout ce que je veux
J'espère juste que mes enfants seront gâtés quand ils seront vieux
Pour qu'ils puissent tout foutre en l'air et tout rejeter sur leur père
Pour qu'ils puissent me regarder aller travailler, puis s'endormir sur le canapé
Ils diront, "Je veux être toi, mais je ne veux pas être ça"
Ils diront, "Je veux être toi, mais je ne veux pas être ça"
Oui, je parie sur le nord
Pour me ramener sur terre
Parce que d'où je viens et ce que je vaux sont devenus trop liés
Si je suis parti à cette époque l'année prochaine
Si j'ai inhalé la fumée et brisé les miroirs
Merde, je pourrais même disparaître
J'espère que vous avez passé un bon moment
Oh, je comble chaque pause
Je parle quand je sais quelque chose
C'est tout ce que je veux
C'est tout ce que je veux
J'espère juste que mes enfants seront gâtés quand ils seront vieux
Pour qu'ils puissent tout foutre en l'air et tout rejeter sur leur père
Pour qu'ils puissent me regarder aller travailler, puis s'endormir sur le canapé
Ils diront, "Je veux être toi, mais je ne veux pas être ça"
Ils diront, "Je veux être toi, mais je ne veux pas être ça"
On va être riche, à notre manière
Je te jure que tu l'auras, gamin
Un jour
Un jour
Un jour
Oh, je comble chaque pause
Je parle quand je sais quelque chose
C'est tout ce que je veux
C'est tout ce que je veux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
