La traduction de Shape Of My Shadow de Noah Kahan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
There's somebody in my body
He's awake when I'm asleep
And he's making me feel ugly
And he's making me feel weak
I met him when I was younger
And he's lived with me since then
And we argue with each other
In the end, he always wins
And I'm so terrified
That I'm forgetting which side I'm on
He tells nothing but lies
So, why do I believe every one?
So, when you tell me
"Love, you're gonna wear yourself thin"
Oh, don't I wish
"You must be healthy 'cause you don't look sick"
So, please stop asking why my clothes don't fit
'Cause I don't know, I don't know
"You're gonna wear yourself thin"
Oh, don't I wish
"You must be healthy 'cause you don't look sick"
Oh, please stop asking why my clothes don't fit
'Cause I don't know, I don't know
But it's every fucking mirror
Department store windows
Puddles of water
The shape of my shadow
It's every fucking mirror
Department store windows, Lord
Every puddle of water
The shape of my shadow
There's a thousand different voices
Telling me I shouldn't care
But he blocks out all them noises
He's the only one that's there
And he's so goddamn convincing
Yes, he pulls on every string
I don't know who I am without him
He's taken everything from me
And I'm so terrified
That I'm forgetting which side I'm on
He tells nothing but lies
So, why do I believe every one?
So, when you tell me
"Love, you're gonna wear yourself thin"
Oh, don't I wish
"You must be healthy 'cause you don't look sick"
Oh, please stop asking why my clothes don't fit
'Cause I don't know, I don't know
"You're gonna wear yourself thin"
Oh, don't I wish
"You must be healthy 'cause you don't look sick"
Oh, please stop asking why my clothes don't fit
'Cause I don't know, I don't know
But it's every fucking mirror
Department store windows
Puddles of water
The shape of my shadow
It's every fucking mirror
Department store windows, oh, God
Every puddle of water
The shape of my shadow
I ain't hungry
I ain't hungry
I ain't hungry, Lord
I ain't hungry, no
I ain't hungry
I ain't hungry
I ain't hungry, but I eat, eat, eat
But it's every fucking mirror
Department store windows
Puddles of water
The shape of my shadow
It's every fucking mirror
Department store windows
Every puddle of water
The shape of my shadow
Traduction Shape Of My Shadow - Noah Kahan
Il y a quelqu'un dans mon corps
Il est éveillé quand je dors
Et il me fait me sentir laide
Et il me fait me sentir faible
Je l'ai rencontré quand j'étais plus jeune
Et il vit avec moi depuis lors
Et nous nous disputons l'un avec l'autre
À la fin, il gagne toujours
Et j'ai tellement peur
Que j'oublie de quel côté je suis
Il ne dit que des mensonges
Alors, pourquoi crois-je chacun d'eux?
Alors, quand tu me dis
"Amour, tu vas t'épuiser"
Oh, comme je le souhaite
"Tu dois être en bonne santé car tu ne sembles pas malade"
Alors, s'il te plaît, arrête de demander pourquoi mes vêtements ne me vont pas
Parce que je ne sais pas, je ne sais pas
"Tu vas t'épuiser"
Oh, comme je le souhaite
"Tu dois être en bonne santé car tu ne sembles pas malade"
Oh, s'il te plaît, arrête de demander pourquoi mes vêtements ne me vont pas
Parce que je ne sais pas, je ne sais pas
Mais c'est chaque putain de miroir
Les vitrines des grands magasins
Les flaques d'eau
La forme de mon ombre
C'est chaque putain de miroir
Les vitrines des grands magasins, Seigneur
Chaque flaque d'eau
La forme de mon ombre
Il y a mille voix différentes
Qui me disent que je ne devrais pas m'en soucier
Mais il bloque tous ces bruits
Il est le seul qui est là
Et il est tellement convaincant
Oui, il tire sur chaque corde
Je ne sais pas qui je suis sans lui
Il m'a tout pris
Et j'ai tellement peur
Que j'oublie de quel côté je suis
Il ne dit que des mensonges
Alors, pourquoi crois-je chacun d'eux?
Alors, quand tu me dis
"Amour, tu vas t'épuiser"
Oh, comme je le souhaite
"Tu dois être en bonne santé car tu ne sembles pas malade"
Oh, s'il te plaît, arrête de demander pourquoi mes vêtements ne me vont pas
Parce que je ne sais pas, je ne sais pas
"Tu vas t'épuiser"
Oh, comme je le souhaite
"Tu dois être en bonne santé car tu ne sembles pas malade"
Oh, s'il te plaît, arrête de demander pourquoi mes vêtements ne me vont pas
Parce que je ne sais pas, je ne sais pas
Mais c'est chaque putain de miroir
Les vitrines des grands magasins
Les flaques d'eau
La forme de mon ombre
C'est chaque putain de miroir
Les vitrines des grands magasins, oh Dieu
Chaque flaque d'eau
La forme de mon ombre
Je n'ai pas faim
Je n'ai pas faim
Je n'ai pas faim, Seigneur
Je n'ai pas faim, non
Je n'ai pas faim
Je n'ai pas faim
Je n'ai pas faim, mais je mange, mange, mange
Mais c'est chaque putain de miroir
Les vitrines des grands magasins
Les flaques d'eau
La forme de mon ombre
C'est chaque putain de miroir
Les vitrines des grands magasins
Chaque flaque d'eau
La forme de mon ombre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
