La traduction de Way Of The World de Noah Cyrus est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Noah Cyrus]
The first thing you learn is grievin' and loss
'Cause you can't return to the safe place you lost
From your mother's womb into the chaos of a cold hospital room
When you're a child, they say, "Follow the rules,"
And they send you to church and they drop you at school
And your little heart breaks as you're watchin' them both drive away
[Noah Cyrus]
And I cried on the side of the curb
Yeah, the panic set in, and it hurt
Oh, but that's just the way that it works
The way of the world
[Ella Langley & Noah Cyrus]
As you're growin' up, you get faced with the truth
That your parents are people and messed up like you
And the child inside them is broken and still hurtin' too
You get to the end when your time's almost done
With your skin paper-thin and your bones givin' up
From the very beginning, you've been goin' against the wind
[Ella Langley & Noah Cyrus]
And your body goes back to the earth
And your soul to the whole universe
God, I hope that's the way that it works
The way of the world
From the very first moment it hurts
'Til the day that you're laid in the dirt
Yeah, but that's just the way that it works
The way of the world
[Noah Cyrus & Ella Langley]
The way of the world, mmm
'Til the day that you're laid in the dirt
Yeah, but that's just the it works
The way of the world (Mm-mm, mm-mm)
Traduction Way Of The World - Noah Cyrus
[Noah Cyrus]
La première chose que tu apprends, c'est le deuil et la perte
Parce que tu ne peux pas retourner à l'endroit sûr que tu as perdu
De l'utérus de ta mère à l'agitation de la froide salle d'hôpital
Quand tu es un enfant, ils disent, tu suis les règles
Et ils t'envoient à l'église et te déposent à l'école
Et ton petit cœur se brise en les voyant tous les deux s'éloigner
[Noah Cyrus]
Et j'ai pleuré sur le bord du trottoir
Oui, la panique s'est installée et ça faisait mal
Oh, mais c'est comme ça que ça fonctionne
La façon du monde
[Ella Langley & Noah Cyrus]
En grandissant, tu es confronté à la vérité
Que tes parents sont des personnes et sont aussi dérangés que toi
Et l'enfant en eux est brisé et souffre toujours aussi
Tu arrives à la fin quand ton temps est presque écoulé
Avec ta peau fine comme du papier et tes os qui abandonnent
Depuis le tout début, tu as été contre le vent
[Ella Langley & Noah Cyrus]
Et ton corps retourne à la terre
Et ton âme à l'univers entier
Dieu, j'espère que c'est comme ça que ça fonctionne
La façon du monde
Dès le premier moment, ça fait mal
Jusqu'au jour où tu es mis en terre
Oui, mais c'est comme ça que ça fonctionne
La façon du monde
La façon du monde, ooh
Jusqu'au jour où tu es mis en terre
Oui, mais c'est comme ça que ça fonctionne
La façon du monde (Mm-mm, mm-mm)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
