La traduction de SPINNIN' ON IT de NMIXX est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Makyeobeorin talk, iffy, iffy love war
Iffy, iffy (I don't know what's wrong)
Yesanghan boom, eonjena ma-a-assive chaos
Is it? Is it? (I don't know what's wrong)
Wiheomhan drift, jakku budichineun neowa na (Uh-oh)
Nae ane papyeoncheoreom bakin love and hate
Galsurok jiwojijiga ana
(I don't know what's wrong; What's wrong)
Datum sogui our love
Ama neowa nan loco
Why do I want you more?
Oneuldo on and on, woah, woah
Meomchul su eomneun chaos
Jakkuman teojineun spark
Jeomjeom deo going insane
Should I keep loving you or not? (Yeah, we're stuck in here)
So done with love (So done with love)
So done with hurt (So done with hurt)
Kkeuteomneun i heartache (kkeuteomneun i heartache)
But you are all I need (But you are all I need)
I ppeonhan iyagil wonhae deo
Urin yeojeonhi seorogetji, whatever (Say whatever)
See you tomorrow
We been spinnin' on it, spinnin' on it (With love)
We been spinnin' on it, spinnin' on it (With hurt)
We been spinnin' on it, spinnin' on it (Heartache)
You are my hero and villain (Hey; Do it)
Nal ullin dwi ssuiun umbrella (Hey; Do it, do it)
Eogeunnaneun timing sok
Gatyeobeoryeo neowa (Do it, do it; Yeah)
Buteoinneun urin like a bomb
Eonje teojilji molla
Gallajineun hansum sai mareul peobueo
Sumi makiji (Huh), eodil bwado blackout
Hollan soge fall, oh
Hamjeong gateun our love (Our, our love)
I kkeuchi eomneun Möbius (Ooh, ooh, no)
Oh, I'm feeling so lost (Ooh)
Should I keep loving you or not? (Oh, oh, oh, yeah)
(Let's go, just gotta ride with me)
So done with love (So done with love)
So done with hurt (So done with hurt)
Kkeuteomneun i heartache (kkeuteomneun i heartache)
But you are all I need (But you are all I need)
I ppeonhan iyagil wonhae deo
Urin yeojeonhi seorogetji, whatever (Say whatever)
See you tomorrow
We been spinnin' on it, spinnin' on it
Sasohan seupgwando dareun neowa na
Matgo teullin geon aechoe eopji
Datugo budichyeo
Geuge urinikka together, we'll be
Every day, every night, we on and on
Huhoeneun haji ana
So truly (So truly)
We're endless (Endless)
So done with love (So done with love)
So done with hurt (So done with hurt; Oh-oh, oh)
Kkeuteomneun i heartache (kkeuteomneun i heartache)
But you are all I need (But you are all I need)
I ppeonhan iyagil wonhae deo
Urin yeojeonhi seorogetji, whatever (Say whatever; Ooh)
See you tomorrow
We been spinnin' on it, spinnin' on it (So done with love; With love)
We been spinnin' on it, spinnin' on it (So done with hurt; With hurt)
We been spinnin' on it, spinnin' on it (끝없는 이 heartache; Heartache)
We been spinnin' on it, spinnin' on it (But you are all I need)
Traduction SPINNIN' ON IT - NMIXX
Une conversation perdue, un amour incertain, incertain, une guerre d'amour
Incertitude, incertitude (Je ne sais pas ce qui ne va pas)
Une explosion prévue, toujours un chaos massif
Est-ce que c'est ça ? Est-ce que c'est ça ? (Je ne sais pas ce qui ne va pas)
Une dérive dangereuse, toi et moi qui ne cessons de nous disputer (Uh-oh)
Dans mon cœur, l'amour et la haine sont comme du papier froissé
Plus ça va, moins ça s'efface
(Je ne sais pas ce qui ne va pas ; Qu'est-ce qui ne va pas)
Notre amour dans les données
Peut-être que toi et moi sommes fous
Pourquoi est-ce que je te veux encore plus ?
Aujourd'hui encore, encore et encore, woah, woah
Un chaos dont je ne peux pas arrêter
Une étincelle qui ne cesse d'exploser
Je deviens de plus en plus fou
Devrais-je continuer à t'aimer ou pas ? (Oui, nous sommes coincés ici)
J'en ai assez de l'amour (J'en ai assez de l'amour)
J'en ai assez de la douleur (J'en ai assez de la douleur)
Cette douleur de cœur sans fin (Cette douleur de cœur sans fin)
Mais tu es tout ce dont j'ai besoin (Mais tu es tout ce dont j'ai besoin)
Je veux plus de cette histoire banale
Nous sommes toujours les mêmes, peu importe (Dis ce que tu veux)
À demain
Nous tournons autour de ça, tournons autour de ça (Avec l'amour)
Nous tournons autour de ça, tournons autour de ça (Avec la douleur)
Nous tournons autour de ça, tournons autour de ça (Douleur de cœur)
Tu es mon héros et mon méchant (Hey; Fais-le)
Un parapluie ouvert après m'avoir fait pleurer (Hey; Fais-le, fais-le)
Dans ce timing qui se réchauffe
Je suis coincé avec toi (Fais-le, fais-le; Oui)
Nous qui commençons à exploser comme une bombe
Je ne sais pas quand ça va exploser
Dans un soupir qui se sépare, je murmure des mots
Je ne peux pas respirer (Huh), peu importe où je regarde, c'est le noir total
Je tombe dans le vide, oh
Notre amour comme une obsession (Notre, notre amour)
Ce Möbius sans fin (Ooh, ooh, non)
Oh, je me sens tellement perdu (Ooh)
Devrais-je continuer à t'aimer ou pas ? (Oh, oh, oh, oui)
(Allons-y, il suffit de rouler avec moi)
J'en ai assez de l'amour (J'en ai assez de l'amour)
J'en ai assez de la douleur (J'en ai assez de la douleur)
Cette douleur de cœur sans fin (Cette douleur de cœur sans fin)
Mais tu es tout ce dont j'ai besoin (Mais tu es tout ce dont j'ai besoin)
Je veux plus de cette histoire banale
Nous sommes toujours les mêmes, peu importe (Dis ce que tu veux)
À demain
Nous tournons autour de ça, tournons autour de ça
Même nos petites habitudes sont différentes, toi et moi
Il n'y a rien de mal à se battre et à se réconcilier
Parce que c'est nous, ensemble, nous serons
Chaque jour, chaque nuit, encore et encore
Je ne regrette pas
Si sincèrement (Si sincèrement)
Nous sommes sans fin (Sans fin)
J'en ai assez de l'amour (J'en ai assez de l'amour)
J'en ai assez de la douleur (J'en ai assez de la douleur; Oh-oh, oh)
Cette douleur de cœur sans fin (Cette douleur de cœur sans fin)
Mais tu es tout ce dont j'ai besoin (Mais tu es tout ce dont j'ai besoin)
Je veux plus de cette histoire banale
Nous sommes toujours les mêmes, peu importe (Dis ce que tu veux; Ooh)
À demain
Nous tournons autour de ça, tournons autour de ça (J'en ai assez de l'amour; Avec l'amour)
Nous tournons autour de ça, tournons autour de ça (J'en ai assez de la douleur; Avec la douleur)
Nous tournons autour de ça, tournons autour de ça (Cette douleur de cœur sans fin; Douleur de cœur)
Nous tournons autour de ça, tournons autour de ça (Mais tu es tout ce dont j'ai besoin)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
