La traduction de RudE TaLK de NMIXX est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Kyujin, Lily]
Nal wihan cheok ssonneun wiro
Ne frame sok nan so tight (Ayy, ayy)
Ppeonhae daeum naol ne pattern
"yojeum jyae byeollodeora" (Ayy, ayy)
[Haewon, BAE, Sullyoon]
Sogeul riga inni nareul wihaeseoran yaegi
Hwidullijin ana your comment (Ooh)
Sugarcoatingdoen ne mareul han gyeopssik unwrap it
Mwo gakkeumssigeun nado gunggeumhae (Tell me)
[Sullyoon, Jiwoo]
Geoteuroneun have a good time
Deureobomyeon gyeolguk bad advice
Why you giving rude talk, rude talk?
Byeolgeo anin rude talk, rude talk
Nunchineun tto an boneun type
Banggeum naege deonjin mal, is that right?
Jaemieopseo rude talk, rude talk
Byeolgeo anin rude talk, rude talk
[Jiwoo]
Ru-ru-ru-rude talk, rude talk
(Ooh)
Ru-ru-ru-rude talk, rude talk
(Ooh)
[BAE]
Gyeolgugen eochapi neoman aereul sseuneun ending
Sigan nangbi ma don't test me
[Sullyoon, Haewon]
Majuhalsurok neon kinda bored, geu siseon sok nan imi black sheep
I know you can't shake up my world, singyeong an sseo guji
Tikiwa takaga ilbangjeogiya honjaseo neon tteodeureo dae
Kkorie kkoril mun mae sunganmada sigan akkawo
[Kyujin, Jiwoo, Lily]
Banbokdoeneun marui rhythm, byeondong eomneun my face
Mwonga neukkyeotdamyeon stop your chat (Oh)
Banggeum sseo dun message, ilji aneuni don't send it
Eochapi jigeum nan not in your game (Tell me)
[Lily, BAE]
Geoteuroneun have a good time
Deureobomyeon gyeolguk bad advice
Why you giving rude talk, rude talk?
Byeolgeo anin rude talk, rude talk
Nunchineun tto an boneun type
Banggeum naege deonjin mal, is that right?
Jaemieopseo rude talk, rude talk
Byeolgeo anin rude talk, rude talk
[Sullyoon, Jiwoo]
Ru-ru-ru-rude talk, rude talk
(Ooh)
Ru-ru-ru-rude talk, rude talk
(Ooh)
Rude talk, rude talk
(Ooh)
Ru-ru-ru-rude talk, rude talk
(Ooh)
[Lily, Kyujin]
Sasil mallya I'm not that kind
Nareul jal moreuna bwa
Ijebuteon you better know right
Kkeodulge your rude, rude talk
Traduction RudE TaLK - NMIXX
[Kyujin, Lily]
Tu faisais semblant de te soucier de moi
Dans ton cadre, je suis si à l'étroit (Ayy, ayy)
Ton schéma prévisible qui suit toujours
"Elle est bizarre ces derniers temps" (Ayy, ayy)
[Haewon, BAE, Sullyoon]
Tu prétends que c'est sincère, que c'est pour moi
Tes commentaires ne m'ébranlent pas (Ooh)
Tes mots enrobés de sucre, je les déroule couche par couche
Parfois même moi je me demande (Dis-moi)
[Sullyoon, Jiwoo]
En surface, ça ressemble à de la bienveillance
Mais au fond, c'est juste de mauvais conseils
Pourquoi tu me fais ce discours grossier, ce discours grossier ?
Ce discours grossier sans intérêt, ce discours grossier
Tu ne lis toujours pas les signaux
Ce que tu viens de me lancer, c'est vraiment ça ?
Je m'en fiche de ce discours grossier, ce discours grossier
Ce discours grossier sans intérêt, ce discours grossier
[Jiwoo]
Ru-ru-ru-discours grossier, discours grossier
(Ooh)
Ru-ru-ru-discours grossier, discours grossier
(Ooh)
[BAE]
De toute façon, c'est toi seule qui te fais du souci à la fin
Ne perds pas mon temps, ne me teste pas
[Sullyoon, Haewon]
Plus on se fait face, plus tu t'ennuies, dans ce regard je suis déjà le mouton noir
Je sais que tu ne peux pas ébranler mon monde, je m'en fiche, inutile d'insister
Toi et moi, c'est à sens unique, tu parles toute seule
Chaque instant passé à te suivre est du temps gâché
[Kyujin, Jiwoo, Lily]
Le rythme de tes mots répétés, mon visage qui ne change pas
Si tu as ressenti quelque chose, arrête de parler (Oh)
Le message que tu viens d'écrire, si tu ne l'as pas envoyé, ne l'envoie pas
De toute façon, je ne suis pas dans ton jeu en ce moment (Dis-moi)
[Lily, BAE]
En surface, ça ressemble à de la bienveillance
Mais au fond, c'est juste de mauvais conseils
Pourquoi tu me fais ce discours grossier, ce discours grossier ?
Ce discours grossier sans intérêt, ce discours grossier
Tu ne lis toujours pas les signaux
Ce que tu viens de me lancer, c'est vraiment ça ?
Je m'en fiche de ce discours grossier, ce discours grossier
Ce discours grossier sans intérêt, ce discours grossier
[Sullyoon, Jiwoo]
Ru-ru-ru-discours grossier, discours grossier
(Ooh)
Ru-ru-ru-discours grossier, discours grossier
(Ooh)
Discours grossier, discours grossier
(Ooh)
Ru-ru-ru-discours grossier, discours grossier
(Ooh)
[Lily, Kyujin]
À vrai dire, je ne suis pas ce genre de fille
Tu ne me connais pas vraiment
À partir de maintenant, tu ferais mieux de le savoir
Je vais balayer tes grossièretés, tes grossièretés
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
