La traduction de Heavy Serenade de NMIXX est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We're blooming, yeah, we're blooming, baby
We're blooming, yeah, we're blooming
[Jiwoo, BAE, Kyujin, Haewon]
Eorin mamsok hemaedeon cosmos
Teojin nunmul ileobeorin color
But I'm with you, every day and night
Modeun byeoreul angoseo keep dreamin'
Nal kkaetteuryeoseo mandeullae, dan hanappunin bouquet
Glassy serenade, seotulleodo mwo eottae?
Eunhasu araeseo take my hands
Sideulji aneul kkume neol deryeogago itjana
[BAE]
Bom jina gyeoul wado
Dasi pieonal my heart
[Sullyoon, Kyujin, Lily & Kyujin]
Keojin simjang soril deureobwa
Yeongwonhi gieokdoel i sungan (Love)
Gasaga doen kkochipdeureul bwa
Imi neon bulleobon mellodi (Love)
L-O-V-E, right? L-O-V-E, right? (I don't doubt it)
Be my, be my light, be my, be my light (Now then)
We're blooming, yeah we're blooming, baby
We're blooming, can you hug me?
[Sullyoon, Jiwoo]
Hold up hold up, I can't breathe
I'm ready, ready to make it
Hanaui sumgyeore damgien
Neol hyanghan maldeuri neomchyeo
Neoneun mworalkka? nareul utge haneun chum
Maeil round 'n' round seoro gadeuk chaeul pum
Eonje eodikkajina kkaego sipji aneun kkum
Gonna zoom, zoom, zoom on just you, you, you
[Sullyoon]
Jigureul beoseonado
Dasi pieonal my heart
[Haewon, Jiwoo, Kyujin]
Keojin simjang soril deureobwa
Yeongwonhi gieokdoel i sungan (Love)
Gasaga doen kkochipdeureul bwa
Imi neon bulleobon mellodi (Love)
L-O-V-E, right? L-O-V-E, right? (I don't doubt it)
Be my, be my light, be my, be my light (Now then)
We're blooming, yeah we're blooming, baby
We're blooming, can you hug me?
[Jiwoo, BAE, Sullyoon]
Then I realize
Modeun kkonmareun neoya (I'm sure, it's you)
It's time to get you so I
Run, run, run
[Lily, BAE, Haewon, Sullyoon]
Keojin simjang soril deureobwa (Deureobwa)
Yeongwonhi gieokdoel i sungan (I sungan, yeah) (Love)
Gasaga doen urideureul bwa
Imi neon bulleobon mellodi (Mellodi) (Love)
L-O-V-E, right? L-O-V-E, right? (I don't doubt it)
Be my, be my light, be my, be my light (Now then)
We're blooming, yeah, we're blooming, baby (Yeah, we're blooming)
We're blooming, can you hug me?
[BAE]
We're blooming, yeah, we're blooming, baby
We're blooming, can you hug me?
Traduction Heavy Serenade - NMIXX
On s'épanouit, yeah, on s'épanouit, bébé
On s'épanouit, yeah, on s'épanouit
[Jiwoo, BAE, Kyujin, Haewon]
Un cosmos errant dans mon jeune cœur
Des larmes éclatées, une couleur perdue
Mais je suis avec toi, chaque jour et chaque nuit
En serrant toutes les étoiles, je continue de rêver
Tu m'éveilles pour me façonner, un seul bouquet rien que pour moi
Une sérénade cristalline, même maladroite, et alors ?
Sous la Voie lactée, prends ma main
Je t'emmène vers un rêve qui ne se fanera jamais
[Sullyoon]
Même si le printemps passe et que l'hiver revient
Mon cœur fleurira à nouveau
[Sullyoon, Kyujin, Lily, BAE]
Écoute le battement grandissant de mon cœur
Cet instant dont je me souviendrai pour toujours
Regarde ces pétales devenus paroles
Tu es déjà la mélodie que j'ai fredonnée
L-O-V-E, c'est ça ? L-O-V-E, c'est ça ? (Je n'en doute pas)
Sois ma, sois ma lumière, sois ma, sois ma lumière (Maintenant)
On s'épanouit, yeah, on s'épanouit, bébé
On s'épanouit, tu peux me serrer dans tes bras ?
[Kyujin, Jiwoo]
Attends, attends, je n'arrive plus à respirer
Je suis prête, prête à y aller
Pour tenir dans un seul souffle
Les mots débordent, tous tournés vers toi
Qu'est-ce que tu dirais ? La danse qui me fait rire
Chaque jour, round 'n' round, des bras qui se remplissent l'un de l'autre
Un rêve dont je ne veux jamais me réveiller, où qu'on soit, quand qu'on soit
Je vais zoomer, zoomer, zoomer sur toi, toi, toi
[Sullyoon]
Même si je quitte cette Terre
Mon cœur fleurira à nouveau
[Haewon, Jiwoo, Kyujin]
Écoute le battement grandissant de mon cœur
Cet instant dont je me souviendrai pour toujours
Regarde ces pétales devenus paroles
Tu es déjà la mélodie que j'ai fredonnée
L-O-V-E, c'est ça ? L-O-V-E, c'est ça ? (Je n'en doute pas)
Sois ma, sois ma lumière, sois ma, sois ma lumière (Maintenant)
On s'épanouit, yeah, on s'épanouit, bébé
On s'épanouit, tu peux me serrer dans tes bras ?
[Jiwoo, BAE, Sullyoon]
Alors je réalise
Que tous les mots de fleurs, c'est toi (J'en suis sûre, c'est toi)
Il est temps de t'avoir alors je
Cours, cours, cours
[Lily, BAE, Haewon]
Écoute le battement grandissant de mon cœur
Cet instant dont je me souviendrai pour toujours
Regarde ces pétales que nous sommes devenus
Tu es déjà la mélodie que j'ai fredonnée
L-O-V-E, c'est ça ? L-O-V-E, c'est ça ? (Je n'en doute pas)
Sois ma, sois ma lumière, sois ma, sois ma lumière (Maintenant)
On s'épanouit, yeah, on s'épanouit, bébé
On s'épanouit, tu peux me serrer dans tes bras ?
On s'épanouit, yeah, on s'épanouit, bébé
On s'épanouit, tu peux me serrer dans tes bras ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
