La traduction de Pourquoi tu m'aimes ? de Niro est disponible en bas de page juste après les paroles originales
2K on the track bitch
[Niro]
N.I.R
Hey, hey
Pourquoi je me méprise, tout est gris dans mon esprit
J'aime pas mon corps amaigri, parce que mon âme est triste
J'ai peur d'écrire des choses qui vont s'retourner contre moi
Mais comme la peur est surmontable j'assure mon taff j'suis sur de moi
Pourquoi je ne m'aime pas, pourquoi j'devrais m'aimer j'sais même pas
J'mène des guerres contre moi même qui m'regardent même pas
J'aime pas ma voix j'aime pas m'asseoir devant la glace et m'regarder en face avec un corps de lâche je me sens pas à ma place
Quand je me sens mal je me cache au fond du couloir
Pour pas que les gens qui m'aiment aient d'la pitié ou d'la peine pour moi
Quand j'suis entouré de tous ces gens j'pense à mes années d'solitude
Et j'me demande, est ce qu'ils seraient tous là sans les thunes ?
Quand j'suis seul j'pleure mes secrets, quand j'suis seul j'pleure mes regrets mes remords j'flirt avec la mort en te-trai mi amor
On m'a tué quand j'étais petit con, tellement été brisé j'arrive même plus à aimer quiconque
Tellement trop méprisé je me remets en question toutes les 10 secondes
Me3lich si je me sens mal j'compte le khaliss c'est tout ce qui compte
Pas heureux c'est dommage j'fais l'mythomane j'souris à tout l'monde
Ils connaissent pas du tout l'monstre, qui vit en moi qui m'tourmente
J'aime pas la peur qui vit dans ma tête
J'fais que de me taper avec elle
Mais cette salope de merde elle veut pas me lâcher comme si je l'avais ken
J'aime pas mon égo, même quand tu viens pour l'flatter
J'ai envie de me cacher j'ai honte, y a que pour ça que j'baisse la tête
Ils appellent ça de l'humilité, ils appellent ça rester sur terre
J'appelle ça respecter mon frère
Oublie pas j'étais dans l'ombre bien avant d'avoir la lumière
J'ai jamais aimé l'gout du succès, frérot pour eux c'était du miel
Par fierté j'ai jamais trahi mais j'aime pas ma loyauté
Je me suis posé dix mille questions qui m'ont pas réconforté
Pourquoi les gens respectent que la violence et la cruauté ?
Pourquoi on s'calcule plus quand on n'a plus rien à s'rapporter ?
J'ai jamais aimé ma gentillesse ça m'a porté préjudice
J'ai jamais aimé être méchant, à part quand tu m'fais du vice
J'calcule pas ces trous du cul, ces balourds
J'fais plus de mal à moi même qu'à ces fils de pute qui m'jalousent
J'ai autre chose à faire, que d'leur faire ce qu'ils ont mérité
J'aime pas ce qu'ils appellent, mon hypersensibilité
N.I.R
Fuck l'année dernière, fuck l'année prochaine, fuck mon anniversaire
[Niro & Potter Payper]
T'as voyagé dans ma tête, t'as fait un tas d'escales
Hey you done a lot made it ?
Tu m'mets sur un piédestal
Pourquoi tu m'aimes moi même je ne m'aime pas
Love me how ? How I'd know how that cost?
J'ai pas un gramme d'amour pour moi dans l'qalb
J'suis solo en bord de mer, j'écris mon avenir dans le sable
And nothin ain't promise
En sachant qu'on est instable, tout s'effacera à la prochaine vague
And nothin ain't promise in this life only death so mine only step ?
Pourquoi je ne m'aime pas, ne m'aime pas
[Potter Payper]
I feel like I'm my own worst enemy
I tell myself they love me when I know they're full of jealousy
My eyes red from these weed bright green like DMV
I feel like you tell me you wish you never met me
Remind me I was poor where I'm coming from is empty
Fridge empty, belly empty, my heart's empty
Can forget if you let me, just don't regret me
All these prison numbers, I'm stealing incumbet
All these voices in my head I'm always outnumbered
Let us for my love ones
Love me how if it wasn't for this rap shit
I'm just a criminal, I'm a father and a son
But I barely see my child or my mom
Shit I see my grandma
Kill me while you think I never run for
Sometimes I tell myself I trust but I'm unsure
My heart's broken and crooked like my smile
I'm looking in the mirror I ain't seeing me for a while
You're host and I told you hamdullah
I'm lying to myself tho I'm really in denial
Like the river in Egypt
Everyday I wake up I pick up the pieces
I ain't got a time for the preachers
Just say we are speeches
I'm paradoxical
I'm alive but I'm thinking 'bout dying
I'm happy but I'm crying
Honest but I'm lying to the people that I love without tryin'
Oh shit....
I don't even know when it got so easy
[Niro & Potter Payper]
T'as voyagé dans ma tête, t'as fait un tas d'escales
Hey you done a lot made it ?
Tu m'mets sur un piédestal
Pourquoi tu m'aimes moi même je n'm'aime pas
Love me how ? How I'd know how that cost?
J'ai pas un gramme d'amour pour moi dans l'qalb
J'suis solo en bord de mer, j'écris mon avenir dans le sable
And nothin ain't promise
En sachant qu'on est instable, tout s'effacera à la prochaine vague
And nothin ain't promise in this life only death so mine only step ?
Pourquoi je ne m'aime pas, ne m'aime pas
Traduction Pourquoi tu m'aimes ? - Niro
2K on the track bitch
[Niro]
N.I.R
Hey, hey
Pourquoi je me méprise, tout est gris dans mon esprit
J'aime pas mon corps amaigri, parce que mon âme est triste
J'ai peur d'écrire des choses qui vont s'retourner contre moi
Mais comme la peur est surmontable j'assure mon taff j'suis sur de moi
Pourquoi je ne m'aime pas, pourquoi j'devrais m'aimer j'sais même pas
J'mène des guerres contre moi même qui m'regardent même pas
J'aime pas ma voix j'aime pas m'asseoir devant la glace et m'regarder en face avec un corps de lâche je me sens pas à ma place
Quand je me sens mal je me cache au fond du couloir
Pour pas que les gens qui m'aiment aient d'la pitié ou d'la peine pour moi
Quand j'suis entouré de tous ces gens j'pense à mes années d'solitude
Et j'me demande, est ce qu'ils seraient tous là sans les thunes ?
Quand j'suis seul j'pleure mes secrets, quand j'suis seul j'pleure mes regrets mes remords j'flirt avec la mort en te-trai mi amor
On m'a tué quand j'étais petit con, tellement été brisé j'arrive même plus à aimer quiconque
Tellement trop méprisé je me remets en question toutes les 10 secondes
Me3lich si je me sens mal j'compte le khaliss c'est tout ce qui compte
Pas heureux c'est dommage j'fais l'mythomane j'souris à tout l'monde
Ils connaissent pas du tout l'monstre, qui vit en moi qui m'tourmente
J'aime pas la peur qui vit dans ma tête
J'fais que de me taper avec elle
Mais cette salope de merde elle veut pas me lâcher comme si je l'avais ken
J'aime pas mon égo, même quand tu viens pour l'flatter
J'ai envie de me cacher j'ai honte, y a que pour ça que j'baisse la tête
Ils appellent ça de l'humilité, ils appellent ça rester sur terre
J'appelle ça respecter mon frère
Oublie pas j'étais dans l'ombre bien avant d'avoir la lumière
J'ai jamais aimé l'gout du succès, frérot pour eux c'était du miel
Par fierté j'ai jamais trahi mais j'aime pas ma loyauté
Je me suis posé dix mille questions qui m'ont pas réconforté
Pourquoi les gens respectent que la violence et la cruauté ?
Pourquoi on s'calcule plus quand on n'a plus rien à s'rapporter ?
J'ai jamais aimé ma gentillesse ça m'a porté préjudice
J'ai jamais aimé être méchant, à part quand tu m'fais du vice
J'calcule pas ces trous du cul, ces balourds
J'fais plus de mal à moi même qu'à ces fils de pute qui m'jalousent
J'ai autre chose à faire, que d'leur faire ce qu'ils ont mérité
J'aime pas ce qu'ils appellent, mon hypersensibilité
N.I.R
Fuck l'année dernière, fuck l'année prochaine, fuck mon anniversaire
[Niro & Potter Payper]
T'as voyagé dans ma tête, t'as fait un tas d'escales
Hey, tu as fait beaucoup de choses
Tu m'mets sur un piédestal
Pourquoi tu m'aimes moi même je ne m'aime pas
Aime-moi comment ? Comment je saurais combien ça coûte ?
Je n'ai pas un gramme d'amour pour moi dans le cœur
J'suis solo en bord de mer, j'écris mon avenir dans le sable
Et rien n'est une promesse
En sachant qu'on est instable, tout s'effacera à la prochaine vague
Et rien n'est une promesse dans cette vie, seulement la mort, donc mon seul pas ?
Pourquoi je ne m'aime pas, ne m'aime pas
[Potter Payper]
Je sens que je suis mon pire ennemi
Je me dis qu'ils m'aiment alors que je sais qu'ils sont pleins de jalousie
Mes yeux sont rouges à cause de cette herbe verte comme le DMV
Je sens que tu me dis que tu aurais aimé ne jamais me rencontrer
Tu me rappelles que j'étais pauvre, d'où je viens est vide
Le frigo est vide, le ventre est vide, mon cœur est vide
Tu peux oublier si tu me laisses, juste ne me regrette pas
Tous ces numéros de prison, je vole l'incumbent
Toutes ces voix dans ma tête, je suis toujours en infériorité numérique
Lettres pour mes proches
Aime-moi comment si ce n'était pas pour ce rap
Je suis juste un criminel, je suis un père et un fils
Mais je vois à peine mon enfant ou ma mère
Merde, je vois ma grand-mère
Tue-moi pendant que tu penses que je ne courrai jamais
Parfois je me dis que je fais confiance mais je ne suis pas sûr
Mon cœur est brisé et tordu comme mon sourire
Je me regarde dans le miroir, je ne me suis pas vu depuis un moment
Tu es l'hôte et je t'ai dit hamdullah
Je me mens à moi-même, je suis vraiment dans le déni
Comme le fleuve en Égypte
Chaque jour je me réveille, je ramasse les morceaux
Je n'ai pas le temps pour les prêcheurs
Juste dire que nous sommes des discours
Je suis paradoxal
Je suis vivant mais je pense à mourir
Je suis heureux mais je pleure
Honnête mais je mens aux gens que j'aime sans essayer
Oh merde....
Je ne sais même pas quand c'est devenu si facile
[Niro & Potter Payper]
T'as voyagé dans ma tête, t'as fait un tas d'escales
Hey, tu as fait beaucoup de choses
Tu m'mets sur un piédestal
Pourquoi tu m'aimes moi même je ne m'aime pas
Aime-moi comment ? Comment je saurais combien ça coûte ?
Je n'ai pas un gramme d'amour pour moi dans le cœur
J'suis solo en bord de mer, j'écris mon avenir dans le sable
Et rien n'est une promesse
En sachant qu'on est instable, tout s'effacera à la prochaine vague
Et rien n'est une promesse dans cette vie, seulement la mort, donc mon seul pas ?
Pourquoi je ne m'aime pas, ne m'aime pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
