La traduction de Play This At My Funeral de Nino Paid est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Cigarettes on the roof
You look so pretty and I love this view
We fell in love in October
That's why, I love fall (Not now)
Looking at the (Not never) stars (Jacob made this)
Admiring from (Julioo)
My mom was an addict and pop wasn't there (He wasn't)
Trust me, I still ain't care
My stepdad came in, show me the ropes and he died and it's messed up, ain't it?, I know
I know how it feel when your house supposed to be a home and you feel like it's no where to go
I know how it feel when you try your hardest all year and you still got nothing to show (Trust me, I know)
I never thought I could be anybody but a nobody
God had to prove me wrong
I'd never thought I'd be able to jump on stage and people would know my songs
I spent twenty-two years in this world and I'm hoping I still got twenty-two more on the clock
My lil' sister is nineteen, just had a baby that nobody told me about (Nobody told me)
My calls been goin' to voicemail
How I'ma call on you, when you never can answer?
Soon as my life goin' good, it seem like another person diagnosed with cancer
Nobody told me that kids like me
Who grew up with aces, die way faster
So, maybe I'm already cooked (Uh-huh)
It feel like my life a disaster (It feel like my life a disaster)
It feel like I'm cursed or trapped in a cycle in life where I never could win (I never could win)
I'm used to the hurt, I'm trapped in the cycle of pain where it never could end (Never could end)
I've been on the other side, nobody told you the grass ain't greener the same
I got to go hard, the burdens of all my brothers been living through me (They living through me)
I do it for all my homies and most of the people who told me I couldn't (Said that I couldn't)
I help anybody that I can, I know that they ain't do it for me and I shouldn't (And I shouldn't)
I'm showing my dawg a whole another way to his life and make dukes feel good
As long as they smiling, I'm happy (As long as they smiling, I'm happy)
They ask would I change, and I wouldn't
My mom was an addict and pop wasn't there (He wasn't)
Trust me, I still ain't care
My stepdad came in, show me the ropes and he died and it's messed up, ain't it?, I know (It's messed up, ain't it?)
I know how it feel when your house supposed to be a home and you feel like it's no where to go (It's no where to go)
I know how it feel when you try your hardest all year and you still got nothing to show (Still got nothing to show)
I never thought I could be anybody but a nobody
God had to prove me wrong
I'd never thought I'd be able to jump on stage and people would know my songs
I spent twenty-two years in this world and I'm hoping I still got twenty-two more on the clock
My lil' sister is nineteen, just had a baby that nobody told me about (Nobody told me about)
Traduction Play This At My Funeral - Nino Paid
Des cigarettes sur le toit
Tu es si jolie et j'adore cette vue
Nous sommes tombés amoureux en octobre
C'est pourquoi, j'aime l'automne (Pas maintenant)
Regardant les (Pas jamais) étoiles (Jacob a fait ça)
Admirant depuis (Julioo)
Ma mère était une toxicomane et mon père n'était pas là (Il n'était pas là)
Crois-moi, je m'en fichais toujours
Mon beau-père est arrivé, m'a montré les ficelles et il est mort et c'est foutu, n'est-ce pas?, je sais
Je sais ce que c'est quand ta maison est censée être un foyer et que tu as l'impression qu'il n'y a nulle part où aller
Je sais ce que c'est quand tu fais de ton mieux toute l'année et que tu n'as toujours rien à montrer (Crois-moi, je sais)
Je n'ai jamais pensé que je pourrais être quelqu'un d'autre qu'un inconnu
Dieu a dû me prouver le contraire
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais monter sur scène et que les gens connaîtraient mes chansons
J'ai passé vingt-deux ans dans ce monde et j'espère en avoir encore vingt-deux de plus à vivre
Ma petite sœur a dix-neuf ans, elle vient d'avoir un bébé dont personne ne m'a parlé (Personne ne m'a parlé)
Mes appels vont sur la messagerie vocale
Comment puis-je t'appeler, quand tu ne peux jamais répondre?
Dès que ma vie va bien, il semble qu'une autre personne soit diagnostiquée avec un cancer
Personne ne m'a dit que des enfants comme moi
Qui ont grandi avec des as, meurent beaucoup plus vite
Alors, peut-être que je suis déjà cuit (Uh-huh)
J'ai l'impression que ma vie est un désastre (J'ai l'impression que ma vie est un désastre)
J'ai l'impression d'être maudit ou piégé dans un cycle de vie où je ne pourrais jamais gagner (Je ne pourrais jamais gagner)
Je suis habitué à la douleur, je suis piégé dans le cycle de la douleur où ça ne finit jamais (Ça ne finit jamais)
J'ai été de l'autre côté, personne ne t'a dit que l'herbe n'est pas plus verte de l'autre côté
Je dois me battre, les fardeaux de tous mes frères vivent à travers moi (Ils vivent à travers moi)
Je le fais pour tous mes potes et la plupart des gens qui m'ont dit que je ne pourrais pas (Ils ont dit que je ne pourrais pas)
J'aide n'importe qui que je peux, je sais qu'ils ne l'ont pas fait pour moi et je ne devrais pas (Et je ne devrais pas)
Je montre à mon pote une toute autre façon de vivre sa vie et ça fait du bien à sa mère
Tant qu'ils sourient, je suis heureux (Tant qu'ils sourient, je suis heureux)
Ils demandent si je changerais, et je ne le ferais pas
Ma mère était une toxicomane et mon père n'était pas là (Il n'était pas là)
Crois-moi, je m'en fichais toujours
Mon beau-père est arrivé, m'a montré les ficelles et il est mort et c'est foutu, n'est-ce pas?, je sais (C'est foutu, n'est-ce pas?)
Je sais ce que c'est quand ta maison est censée être un foyer et que tu as l'impression qu'il n'y a nulle part où aller (Il n'y a nulle part où aller)
Je sais ce que c'est quand tu fais de ton mieux toute l'année et que tu n'as toujours rien à montrer (Toujours rien à montrer)
Je n'ai jamais pensé que je pourrais être quelqu'un d'autre qu'un inconnu
Dieu a dû me prouver le contraire
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais monter sur scène et que les gens connaîtraient mes chansons
J'ai passé vingt-deux ans dans ce monde et j'espère en avoir encore vingt-deux de plus à vivre
Ma petite sœur a dix-neuf ans, elle vient d'avoir un bébé dont personne ne m'a parlé (Personne ne m'a parlé)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
