La traduction de Tú Me Dejaste De Querer de Niño de Elche est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[C. Tangana & La Húngara]
Tú me dejaste de querer cuando te necesitaba
Cuando más falta hacía tú me diste la espalda (Vamos allá)
Tú me dejaste de querer cuando menos lo esperaba
Cuando más te quería se te fueron las ganas (¡Toma que toma!)
[La Húngara & Niño de Elche]
Dale, ah, aire
Toma que toma, 'amos allá
Ala (Eso e')
Oye, El Madrileño (¡Manda!; ah)
¿Qué toma?, ¿qué toma?, ¿qué toma?, ey (¡Ese Pucho!)
¡Ala!
(Venga ya, ¿te la sabes?; ¡dale!)
Chipu, chipu, chipu
[C. Tangana, La Húngara & Niño de Elche]
Yo me creía que era el más cabrón
Pero me estoy notando el corazón (Dale, dale)
Estás apretando mucho, mami, déjalo (Eso e')
Si quieres te doy la razón (¡Ala!)
Yo lo único que quiero es largarme de aquí (¡Oh!)
Me da igual dónde, puedes elegir (¡Dale!)
Algún día, dentro de poco me vo' a arrepentir
De haberte confesa'o lo que me haces sufrir (Toma que toma)
[C. Tangana, La Húngara & Niño de Elche]
Tú me dejaste de querer cuando menos lo esperaba ('Ale)
Cuando más te quería (Madrileño), se te fueron las ganas
(Uh) Ah
[La Húngara & Niño de Elche]
(¡Illo!) Ala
('Amos allá, ¡'ale!)
(Tú) 'Cucha, 'cucha
(Pucho) ¡Ese Pucho!
Chipu, chipu, chipu (Pucho)
¡Eso e'!
Ala (Ala, 'ale)
¡Eso e'!
[C. Tangana]
De punta en blanco pa' ir a tu fiesta
Y he pasa'o tres días con la misma ropa puesta
Loco por ti, perdiendo apuestas
Dime en quién piensas cuando te acuestas
[C. Tangana, La Húngara & Niño de Elche]
Porque yo pienso en ti, son ilusiones
Yo pienso en ti ('amos allá), son ilusiones
Porque yo pienso en ti, son ilusiones
Yo pienso en ti, son ilusiones (¡Ala!)
[C. Tangana, La Húngara & Niño de Elche]
Tú me dejaste de querer cuando te necesitaba ('Amos allá los dos)
Cuando más falta hacía (Dímelo bonito) tú me diste la espalda (Dímelo de verdad)
Tú me dejaste de querer cuando menos lo esperaba
Cuando más te quería, se te fueron las ganas
Toma que toma que toma
[ Niño de Elche & La Húngara]
Ala, eso e' (Vaya, dale)
Ah, ¡ese Pucho! (Toma que toma que toma)
Ey (Pom, pom, pom), ala (Dale)
(Vaya, vaya; ¡dale, dale!)
('Enga ya, ¡venga ya, Tangana!)
Toma que toma, pum
Ah, ah (Dale), ah, ah (Dale, los que saben, dale)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Traduction Tú Me Dejaste De Querer - Niño de Elche
[C. Tengana et La Húngara]
Tu as arrêté de m'aimer quand j'avais besoin de toi
Quand j'avais le plus besoin de toi, tu m'as tourné le dos
Tu as arrêté de m'aimer quand je m'y attendais le moins
Quand je t'aimais le plus, tu n'avais plus envie de moi (Prends ça, prends ça !)
[La Húngara et Niño de Elche]
Allez, ah, de l'air
Prends ça, ça tue, ça tue
C'est ça, ah ha
Entends, El Madrileño
Vas-y, ah
Tranquille, tranquille, tranquille, hé
Ce Pucho !
C'est ça
Viens là, les mots
Allez ! Chipu, chipu
[C. Tangana, La Húngara et Niño de Elche]
Je me croyais le plus con
Mais je sens mon cœur (Allez, allez)
Tu le serres trop fort, chérie, laisse tomber (Voilà)
Si tu veux, je te donne la raison (C'est ça)
La seule chose que je veux, c'est partir d'ici (Oh)
Peu importe où, tu peux choisir (Vas-y)
Un jour, d'ici peu, je vais me repentir
De t'avoir avoué que tu me fais souffrir (Prends ça !)
[C. Tangana, La Húngara et Niño de Elche]
Tu as arrêté de m'aimer quand je m'y attendais le moins (Allez)
Quand je t'aimais le plus (Madrileño), tu n'avais plus envie de moi
(Uh) Ah
[La Húngara et Niño de Elche]
Voilà, c'est ça
Qu'est-ce qui se passe ? (Salut)
Toi (Écoute, écoute)
(Pucho)
Ce Pucho!
Chipu, chipu, chipu (Pucho)
Voilà
C'est ça (C'est ça, allez)
Voilà
[C. Tangana]
Habillé tout en blanc pour aller à ta soirée
J'ai passé trois jours à porter les mêmes habits
Je suis fou de toi, je perds les paris
Dis-moi à qui tu penses quand tu te couches dans ton lit
[C. Tangana, La Húngara et C. Tangana et Niño de Elche]
Parce que je pense à toi, je me fais des illusions
Je pense à toi (D'accord), je me fais des illusions
Parce que je pense à toi, je me fais des illusions
Je pense à toi, je me fais des illusions (C'est ça !)
[C. Tangana et La Húngara, La Húngara et Niño de Elche]
Tu as arrêté de m'aimer quand j'avais besoin de toi (Prends, il faut que tu le prennes)
Quand il le fallait (Dis-le moi gentiment) tu m'as tourné le dos (Dis-le moi vraiment)
Tu as arrêté de m'aimer quand je m'y attendais le moins
Quand je t'aimais le plus, tu n'avais plus envie de moi
Prends ça, prends ça
[ Niño de Elche et La Húngara]
C'est ça, ah ha (Viens là, allez !)
Ah, ce Pucho! (Prends ça, prends ça)
Hé (Oh, oh, oh), c'est ça, allez
Vas-y, vas-y
Allez, allez
Viens
Viens là, Tangana !
Prends ça, poum
Ah, ah (Allez), ah, ah (Donne ça à ceux qui savent, allez)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
