La traduction de Bad de Ninho est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Omah Lay]
Too bad, yeah
Too bad, yeah
Ça, c'est un bolide de course, Monsieur
Too bad, yeah
Too bad, yeah
[Ninho]
J'fais l'tour du monde pour investir et j'ai toujours mon jou'-jou' avec moi
J'ai pris la pochette couleur Celtic (Celtic), j'descends à Milan pour les vêtements
C'est trop bad, babe, j'peux même pas trop parler, mon p'tit cœur est déçu, en vrai, j'ai voulu les aider pendant trop d'années
J'voulais montagne de biff mais c'est compliqué, un litron d'zipette vendu en flocons (Ah)
Contrôlé au faciès pour mon identité, on est jamais ccord-d'a, donc ça hausse le ton
Dehors, ils sont chelou, ils parlent pas quand j'suis là, quand j'm'en vais, ça fait les pipelettes, j'vais les cher-lâ
Moi, j'suis toujours debout, gros mentale de pirate, j'me ferai pas aveugler par eux ni par la Dounia
J'suis dans la mouise, ça m'appelle pas, j'ai l'habitude, on réécoute tout seul pour le vécu
Dans le gang, on fait parti des plus têtus, c'est moi la cité, personne ne m'a citer
J'suis avec la plus belle, évidemment, le sky est rempli d'étoiles, j'lui fais l'amour
C'est trop bad, babe, j'peux même trop parler
[Ninho]
Elle bouge les reins, so bad mais j'suis matrixé, j'pense qu'à mailler
Ah, c'est un peu trop bad, Johnny pour la qualité, Omah Lay
Et les sirènes m'empêchent de dormir, j'retiens les plaques avant de sortir
Au cas où, j'me fais crever, appelle mon avocat, I'm so bad, yeah, yeah
[Omah Lay]
Wake up in the morning with the money for mind, thank God wey buckle my heart
Tough skin so I can survive, fight stop, you go kill me first
So talk to me, to me polite 'cause, boy, you can not see my back
I dream when I sleep at night, while you get in a threesome
How many liters wey I put for my tank, I drive, I dey fire my car
I dive, I dey swim in water, if I see you, me I go attack
Until I receive alert (Woah, woah)
So I grind, grind, grind, from the morning to the night, night, night
Oh, make God, forbid
My money finish, God forbid (Woah, woah), dance for me, shawty with the lipping for a Barbie (Woah, woah)
Oh, God, forgive, anything wey I don commit (Woah, woah)
Keep my own for me, anybody choke on vomit (Woah, woah)
[Ninho]
Elle bouge les reins, so bad mais j'suis matrixé, j'pense qu'à mailler
Ah, c'est un peu trop bad, Johnny pour la qualité, Omah Lay
Et les sirènes m'empêchent de dormir, j'retiens les plaques avant de sortir
Au cas où, j'me fais crever, appelle mon avocat, I'm so bad, yeah, yeah
[ Omah Lay]
I grind, grind, grind
From the morning to the night, night, night
Oh, God, forbid
God, forbid, God, forbid
God, forbid, God, forbid
God, forbid, Forbid, woh
Forbid, woh
Traduction Bad - Ninho
[Omah Lay]
Trop mauvais, ouais
Trop mauvais, ouais
C'est une voiture de course, Monsieur
Trop mauvais, ouais
Trop mauvais, ouais
[Ninho]
Je fais le tour du monde pour investir et j'ai toujours mon jouet avec moi
J'ai pris la pochette couleur Celtic (Celtic), je descends à Milan pour les vêtements
C'est trop mauvais, chérie, je ne peux même pas trop parler, mon petit cœur est déçu, en vérité, j'ai voulu les aider pendant trop d'années
Je voulais une montagne d'argent mais c'est compliqué, une bouteille de zipette vendue en flocons (Ah)
Contrôlé au faciès pour mon identité, on n'est jamais d'accord, donc ça hausse le ton
Dehors, ils sont bizarres, ils ne parlent pas quand je suis là, quand je m'en vais, ça fait les commères, je vais les chercher
Moi, je suis toujours debout, gros mental de pirate, je ne me laisserai pas aveugler par eux ni par la Dounia
Je suis dans la merde, ça ne m'appelle pas, j'ai l'habitude, on réécoute tout seul pour le vécu
Dans le gang, on fait partie des plus têtus, c'est moi la cité, personne ne m'a cité
Je suis avec la plus belle, évidemment, le ciel est rempli d'étoiles, je lui fais l'amour
C'est trop mauvais, chérie, je ne peux même pas trop parler
[Ninho]
Elle bouge les reins, c'est trop mauvais mais je suis obnubilé, je ne pense qu'à gagner de l'argent
Ah, c'est un peu trop mauvais, Johnny pour la qualité, Omah Lay
Et les sirènes m'empêchent de dormir, je retiens les plaques avant de sortir
Au cas où, si je me fais tuer, appelle mon avocat, je suis trop mauvais, ouais, ouais
[Omah Lay]
Je me réveille le matin avec l'argent en tête, merci à Dieu qui protège mon cœur
Peau dure pour que je puisse survivre, arrête de te battre, tu devras me tuer en premier
Alors parle-moi, parle-moi poliment car, garçon, tu ne peux pas voir mon dos
Je rêve quand je dors la nuit, pendant que tu participes à un ménage à trois
Combien de litres ai-je mis dans mon réservoir, je conduis, je fais rouler ma voiture
Je plonge, je nage dans l'eau, si je te vois, je vais attaquer
Jusqu'à ce que je reçoive une alerte (Woah, woah)
Alors je travaille, travaille, travaille, du matin au soir, soir, soir
Oh, que Dieu, interdise
Que mon argent se termine, Dieu interdise (Woah, woah), danse pour moi, petite avec les lèvres d'une Barbie (Woah, woah)
Oh, Dieu, pardonne, tout ce que j'ai pu commettre (Woah, woah)
Garde mon bien pour moi, que quiconque s'étouffe avec son vomi (Woah, woah)
[Ninho]
Elle bouge les reins, c'est trop mauvais mais je suis obnubilé, je ne pense qu'à gagner de l'argent
Ah, c'est un peu trop mauvais, Johnny pour la qualité, Omah Lay
Et les sirènes m'empêchent de dormir, je retiens les plaques avant de sortir
Au cas où, si je me fais tuer, appelle mon avocat, je suis trop mauvais, ouais, ouais
[Omah Lay]
Je travaille, travaille, travaille
Du matin au soir, soir, soir
Oh, Dieu, interdise
Dieu, interdise, Dieu, interdise
Dieu, interdise, Dieu, interdise
Dieu, interdise, Interdise, woh
Interdise, woh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
