La traduction de Listen Up Jews de Nine Vicious est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yee (Yee, we in this ro-ro )
Yee, yee, yee, yee, yee (Rockin' with, rockin' with Patrick)
Yee, yee, yee, yee, yee (Yee)
Yee, yee, yee (Yee), yee
Take my shirt off and then the bitch suck me up (Take my shirt off, what? What? What?)
I just came in with this goddamn shit in my cup (What? Yee, yee)
Told this bitch this real love (Real love), real love, bitch, ain't no lust (Bitch, let's go, yeah, yeah)
Told these niggas (Blatt, blatt, blatt), "Don't spray none of that shit in my Runtz" (Say what? What? What? What? Shit, what? What?)
Fuck up the money, yeah (What?), fuck up the money (Fuck it up, fuck it up, I'm fuckin' it, I'm fuckin' it)
Fuck up the hundreds, we fuck up these hundreds (Fuck up these hundreds, these hundreds, these hundreds, these hundreds)
She brung up my life, so I'm callin' her Sunny (She brung up my life, so I'm callin' her Sunny)
I was in Atlanta, I was posted with Lani (Blatt, blatt, blatt)
And I was posted with Eric (Blatt, blatt, blatt)
Now I'm back in the bity (Let's go, blatt), talk shit like a parrot (Say what? What? What? What?)
I was just in the city (Woo-hoo), I was just in Paris (Blatt, woo-hoo, yee)
And this bitch sucked me up (Ah), had to grab her hair (What? What?)
Ain't nobody fuckin' with my kitchen (Bleh, blatt), just like Gucci said (Blatt, blatt, blatt, blatt)
And that bitch suck up on my dick (Blatt, what? Yeah, yeah), make that coochie wet (Yeah)
I've been on some rockstar fuckin' shit (What? What? Rockstar), I got real tats (What? What?)
I was in Luke's damn near every fuckin' day (Woo-hoo, what? Nigga, what?), that what Loonie said (What? What?)
Pussy nigga, don't be 'round his friends (Woo-hoo, yeah), ain't heard what Rudy said (You a bitch)
Hold up, pussy nigga don't got no racks (What?), where your blue at? (Shit, fuck you talkin' 'bout?)
Hold up, pussy nigga signed for thirty-K (Woo, what?), boy, your manager whack (What? What?)
Hold up, hold up, movin' a whole lotta bag (Yeah), just like Poo Tang (Whole lotta bags)
Huh, yeah, bad bitch sucked my dick, sucked the whole thing (Sucked the whole thing)
Hold up, yeah, finna get me a new whip (Yeah), might go Range, Range (Ah, ah, what?)
Hold up, hold up, that lil' nigga got a shooter (Ah), but he ain't got no aim (Woo)
Hold up, yeah, she tryna fuck with me now, damn (Woo-hoo), I peeped game (Yeah, I peeped, yeah)
Nigga, fuck the hook, I'm still goin', bitch, I keep flowin' (Blatt, blatt, say what? Blitt, what?)
This bitch sucked my dick after I nutted, this bitch keep goin'
Niggas ain't wearin' shit, that shit ain't fly just 'cause it Rick Owens (What? What? What?)
That bitch fucked on me 'cause I was slime (What? Blatt, blatt), damn, I'm already knowin' (Woo-hoo)
Woo, woo (Woo)
Woo, woo-hoo (Ah, ah)
Woo-hoo, woo-hoo (We in this ro-ro )
Woo-hoo, ayy, Pat', what the fuck we doin'? (Rockin' with, rockin' with Patrick)
Woo, woo-hoo (Ah)
Woo, woo
Woo, woo-hoo (Ah)
EMOTIONS (If you scared, get the fuck), EMOTIONS, EMOTIONS (Woo-hoo)
Take my shirt off and then the bitch suck me up (Take my shirt off, what? What? What?)
I just came in with this goddamn shit in my cup (What? Yee, yee)
Told this bitch this real love (Real love), real love, bitch, ain't no lust (Bitch, let's go, yeah, yeah)
Told these niggas (Blatt, blatt, blatt), "Don't spray none of that shit in my Runtz" (Say what? What? What? What? Shit, what? What?)
None of that shit on my Runtz (Yee)
Told that bitch, "Don't spray none of that shit in my Runtz" (Hold up)
Don't spray none of that shit in my (Hold up, hold up, hold up)
Don't spray none of that shit in my (Hold up, hold up, hold up)
(We in this ro-ro )
(Rockin' with, rockin' with Patrick)
Hold up
My bitch is a Jew, woah, woah (Say what?), my bitch is a Jew, woah, woah
I jump out the coupe, woah, woah (Jump out, jump out), he's a cat, Dr. Seuss, woah (Jump out, bitch)
He's a cat, Dr. Seuss (Let's go, what? What?), woah, I'm finna turn into a Jew, hold up (What? What?)
I'm finna turn into a Jew (Turn up), woah, I'm finna turn into a Jew (What?)
I smoke too many cigs, I can't talk (Phew, phew, phew, what? Phew)
I just hit this bitch from the back, now she can't walk (Woo, woo-hoo)
She got powder in her nose (Yee, what?), that shit look like chalk (What?)
I walk around with ARPs (Say what? What? What?), I don't ever have no Glock (What? What? What?)
But I like guns, I like guns, I like guns, I like guns (Boop-boop-boop-boop-boop-boop)
I'm a president when I move, bitch (Say what?), no, I don't gotta run (Boop-boop)
And I can't beef with none of these niggas no more (Pussy), they all my sons (Say what?)
And I want big guap (Jump out), big cash (Woo, woo, woo), big funds (Woah, woah, woah)
Big funds (Woah, ra-ra-racks, woah, woah, woah, woah)
Big, big funds (Ra-ra-racks, ra-ra-racks, woah, woah, woah, woah)
I want cash (What?), big funds (Say what?), I want (Say what?)
I want cash, big fund (Boop-boop), say what? (Boop-boop)
My bitch is a Jew, woah, woah (Say what?), my bitch is a Jew, woah, woah
I jump out the coupe, woah, woah (Jump out, jump out), he's a cat, Dr. Seuss, woah (Jump out, bitch)
He's a cat, Dr. Seuss (Let's go, what? What?), woah, I'm finna turn into a Jew, hold up (What? What?)
I'm finna turn into a Jew (Turn up), woah, I'm finna turn into a Jew (What?)
I'm finna turn into a Jew (I'm finna turn into a Jew), woah
I'm finna turn into a Jew (I'm finna turn into a Jew)
My bitch is a Jew (My bitch is a Jew, woah, what?)
I turn into a Jew (What? Woo, what?)
Blatt, blatt, blatt
Blatt, blatt, blatt (I don't give a fuck)
Blatt, blatt, blatt (Say what?)
Blatt, blatt, blatt
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, blatt, blatt, blatt, blatt, blatt
Traduction Listen Up Jews - Nine Vicious
Cette traduction est un défi en raison du langage argotique et des références culturelles spécifiques. Voici une tentative de traduction en français, en gardant à l'esprit que certaines expressions peuvent perdre leur sens original :
"Yee (Yee, nous sommes dans ce ro-ro)
Yee, yee, yee, yee, yee (On se déchaîne avec, on se déchaîne avec Patrick)
Yee, yee, yee, yee, yee (Yee)
Yee, yee, yee (Yee), yee
J'enlève ma chemise et ensuite la meuf me suce (J'enlève ma chemise, quoi? Quoi? Quoi?)
Je viens d'arriver avec cette putain de merde dans mon verre (Quoi? Yee, yee)
J'ai dit à cette meuf que c'est du vrai amour (Vrai amour), vrai amour, meuf, ce n'est pas du désir (Meuf, allons-y, ouais, ouais)
J'ai dit à ces mecs (Blatt, blatt, blatt), "Ne vaporisez pas cette merde dans mes Runtz" (Dis quoi? Quoi? Quoi? Quoi? Merde, quoi? Quoi?)
Foutre en l'air l'argent, ouais (Quoi?), foutre en l'air l'argent (Foutre en l'air, foutre en l'air, je le fous en l'air, je le fous en l'air)
Foutre en l'air les centaines, on fout en l'air ces centaines (Foutre en l'air ces centaines, ces centaines, ces centaines, ces centaines)
Elle a évoqué ma vie, alors je l'appelle Sunny (Elle a évoqué ma vie, alors je l'appelle Sunny)
J'étais à Atlanta, j'étais avec Lani (Blatt, blatt, blatt)
Et j'étais avec Eric (Blatt, blatt, blatt)
Maintenant je suis de retour en ville (Allons-y, blatt), je parle comme un perroquet (Dis quoi? Quoi? Quoi? Quoi?)
J'étais juste en ville (Woo-hoo), j'étais juste à Paris (Blatt, woo-hoo, yee)
Et cette meuf m'a sucé (Ah), j'ai dû lui attraper les cheveux (Quoi? Quoi?)
Personne ne fout avec ma cuisine (Bleh, blatt), comme Gucci l'a dit (Blatt, blatt, blatt, blatt)
Et cette meuf suce ma bite (Blatt, quoi? Ouais, ouais), ça rend sa chatte mouillée (Ouais)
J'ai été sur une putain de merde de rockstar (Quoi? Quoi? Rockstar), j'ai de vrais tatouages (Quoi? Quoi?)
J'étais chez Luke presque tous les putains de jours (Woo-hoo, quoi? Nigga, quoi?), c'est ce que Loonie a dit (Quoi? Quoi?)
Pussy nigga, ne sois pas autour de ses amis (Woo-hoo, ouais), n'as-tu pas entendu ce que Rudy a dit (Tu es une salope)
Attends, pussy nigga n'a pas de racks (Quoi?), où est ton bleu? (Merde, de quoi tu parles?)
Attends, pussy nigga a signé pour trente-K (Woo, quoi?), mec, ton manager est nul (Quoi? Quoi?)
Attends, attends, bouge un tas de sacs (Ouais), comme Poo Tang (Un tas de sacs)
Huh, ouais, une mauvaise meuf a sucé ma bite, a sucé tout le truc (A sucé tout le truc)
Attends, ouais, je vais me chercher une nouvelle caisse (Ouais), je pourrais aller Range, Range (Ah, ah, quoi?)
Attends, attends, ce petit mec a un tireur (Ah), mais il n'a pas de visée (Woo)
Attends, ouais, elle essaie de baiser avec moi maintenant, merde (Woo-hoo), j'ai compris le jeu (Ouais, j'ai compris, ouais)
Nigga, baise le refrain, je continue, salope, je continue à couler (Blatt, blatt, dis quoi? Blitt, quoi?)
Cette meuf a sucé ma bite après que j'ai joui, cette meuf continue
Les mecs ne portent pas de merde, cette merde n'est pas cool juste parce que c'est Rick Owens (Quoi? Quoi? Quoi?)
Cette meuf a baisé avec moi parce que j'étais une limace (Quoi? Blatt, blatt), merde, je le savais déjà (Woo-hoo)
Woo, woo (Woo)
Woo, woo-hoo (Ah, ah)
Woo-hoo, woo-hoo (Nous sommes dans ce ro-ro)
Woo-hoo, ayy, Pat', qu'est-ce qu'on fout? (On se déchaîne avec, on se déchaîne avec Patrick)
Woo, woo-hoo (Ah)
Woo, woo
Woo, woo-hoo (Ah)
EMOTIONS (Si tu as peur, dégage), EMOTIONS, EMOTIONS (Woo-hoo)
J'enlève ma chemise et ensuite la meuf me suce (J'enlève ma chemise, quoi? Quoi? Quoi?)
Je viens d'arriver avec cette putain de merde dans mon verre (Quoi? Yee, yee)
J'ai dit à cette meuf que c'est du vrai amour (Vrai amour), vrai amour, meuf, ce n'est pas du désir (Meuf, allons-y, ouais, ouais)
J'ai dit à ces mecs (Blatt, blatt, blatt), "Ne vaporisez pas cette merde dans mes Runtz" (Dis quoi? Quoi? Quoi? Quoi? Merde, quoi? Quoi?)
Rien de cette merde sur mes Runtz (Yee)
J'ai dit à cette meuf, "Ne vaporise pas cette merde dans mes Runtz" (Attends)
Ne vaporise pas cette merde dans mes (Attends, attends, attends)
Ne vaporise pas cette merde dans mes (Attends, attends, attends)
(Nous sommes dans ce ro-ro)
(On se déchaîne avec, on se déchaîne avec Patrick)
Attends
Ma meuf est une Juive, woah, woah (Dis quoi?), ma meuf est une Juive, woah, woah
Je sors de la voiture, woah, woah (Sors, sors), c'est un chat, Dr. Seuss, woah (Sors, salope)
C'est un chat, Dr. Seuss (Allons-y, quoi? Quoi?), woah, je vais devenir un Juif, attends (Quoi? Quoi?)
Je vais devenir un Juif (Monte), woah, je vais devenir un Juif (Quoi?)
Je fume trop de clopes, je ne peux pas parler (Phew, phew, phew, quoi? Phew)
Je viens de baiser cette meuf par derrière, maintenant elle ne peut plus marcher (Woo, woo-hoo)
Elle a de la poudre dans le nez (Yee, quoi?), ça ressemble à de la craie (Quoi?)
Je me promène avec des ARPs (Dis quoi? Quoi? Quoi?), je n'ai jamais de Glock (Quoi? Quoi? Quoi?)
Mais j'aime les flingues, j'aime les flingues, j'aime les flingues, j'aime les flingues (Boop-boop-boop-boop-boop-boop)
Je suis un président quand je bouge, salope (Dis quoi?), non, je n'ai pas besoin de courir (Boop-boop)
Et je ne peux plus me battre avec aucun de ces mecs (Pussy), ils sont tous mes fils (Dis quoi?)
Et je veux du gros fric (Sors), du gros cash (Woo, woo, woo), de gros fonds (Woah, woah, woah)
De gros fonds (Woah, ra-ra-racks, woah, woah, woah, woah)
De gros, gros fonds (Ra-ra-racks, ra-ra-racks, woah, woah, woah, woah)
Je veux du cash (Quoi?), de gros fonds (Dis quoi?), je veux (Dis quoi?)
Je veux du cash, de gros fonds (Boop-boop), dis quoi? (Boop-boop)
Ma meuf est une Juive, woah, woah (Dis quoi?), ma meuf est une Juive, woah, woah
Je sors de la voiture, woah, woah (Sors, sors), c'est un chat, Dr. Seuss, woah (Sors, salope)
C'est un chat, Dr. Seuss (Allons-y, quoi? Quoi?), woah, je vais devenir un Juif, attends (Quoi? Quoi?)
Je vais devenir un Juif (Monte), woah, je vais devenir un Juif (Quoi?)
Je vais devenir un Juif (Je vais devenir un Juif), woah
Je vais devenir un Juif (Je vais devenir un Juif)
Ma meuf est une Juive (Ma meuf est une Juive, woah, quoi?)
Je deviens un Juif (Quoi? Woo, quoi?)
Blatt, blatt, blatt
Blatt, blatt, blatt (Je m'en fous)
Blatt, blatt, blatt (Dis quoi?)
Blatt, blatt, blatt
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, blatt, blatt, blatt, blatt, blatt"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
