La traduction de Ahead of Ourselves de Nine Inch Nails est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Everything all figured out
Like it was meant to be
We’re on the precipice (I can feel it)
We’re on the precipice
Created us in his image
Better be proud of his work
That is if he existed (Not so sure anymore)
That is if he existed
And we just can’t help ourselves
And we just can’t help ourselves
And we just can’t help ourselves
And we just can’t help ourselves (I don’t think that’s me)
Obsolete, insignificant
Antiquated, irrelevant
Celebration of ignorance
Why try change when you know you can’t?
Did you ever get that feeling?
Man, I can’t seem to shake it
Not quite as clever as we think we are
Knuckle dragging animal
When we could have done anything
We wound up building this
We deserve
With illusions of enlightenment
With our snouts in the dirt
With our snouts in the dirt
Obsolete, insignificant
Antiquated, irrelevant
Celebration of ignorance
Why try change when you know you can’t?
We got ahead of ourselves
We got ahead of ourselves
We got ahead of ourselves
We got ahead of ourselves
Traduction Ahead of Ourselves - Nine Inch Nails
On a tout compris
Comme on était censés le faire
Nous sommes au bord du gouffre (je le sens)
Nous sommes au bord du gouffre
Il nous a créé à son image
Il ferait bien d’être fier de son œuvre
Si toutefois il existe (je n’en suis plus si sûr)
Si toutefois il existe
Et on ne peut s’en empêcher
Et on ne peut s’en empêcher
Et on ne peut s’en empêcher
Et on ne peut s’en empêcher (ça ne me ressemble pas)
Obsolète, insignifiant
Désuet, hors sujet
Célébration de l’ignorance
Pourquoi tenter de changer si tu sais que tu en es incapable ?
As-tu déjà ressenti cela ?
Mec, impossible de m’en défaire
Pas aussi malins qu’on pense l’être
Animaux primitifs
Alors que l’on pourrait tout faire
On se blesse en le construisant
C’est mérité
Avec des illusions d’illumination
Avec nos groins dans la fange
Avec nos groins dans la fange
Obsolète, insignifiant
Désuet, hors sujet
Célébration de l’ignorance
Pourquoi tenter de changer si tu sais que tu en es incapable ?
Nous sommes allés trop vite en besogne
Nous sommes allés trop vite en besogne
Nous sommes allés trop vite en besogne
Nous sommes allés trop vite en besogne
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
