La traduction de Dobrodošli (Monténégro Eurovision 2025) de Nina Žižić est disponible en bas de page juste après les paroles originales
E-e-e-u
Budi se noć, koja je kriva
Umorne oči trlja bez stida
Hoće li doć' il' će da sniva
Zora rujna rane da vida
Gdje su sad svi, iza sumeđa
Pletu vijenac od cvijeća
Nasmij se, izdrži sve, proći će
Izdrži sve, proći će, nasmij se
Proći će, nasmij se, izdrži sve
Nestaće, prestaće, al' kada će
Dobro došli meni vi
Na predstavu o ljubavi
Kako si ti, da li si dobro
Gdje su sad svi čisti pred Bogom
Ko da su nijemi, stoje bez riječi
Oni što tu su u zlu i u sreći
Lica su im crvena, tugom krpljena
A ko mi je kriv, houa-a
Nasmij se, izdrži sve, proći će
Izdrži sve, proći će, nasmij se
Proći će, nasmij se, izdrži sve
Nestaće, prestaće, al' kada će
Dobro došli meni vi
U hotel mojih slabosti
Dobro došli meni svi
Na predstavu o ljubavi
Ha-a-a
Ha-a-a-a
Ha-vou-a-a, u-u-u
Izdrži sve, nasmij se, proći će
Houa-a, izdrži sve, nasmij se
Nestaće, prestaće, al' kada će
Traduction Dobrodošli (Monténégro Eurovision 2025) - Nina Žižić
E-e-e-u
La nuit se lève, qui est coupable
Elle frotte ses yeux fatigués sans honte
Viendra-t-elle ou continuera-t-elle à rêver
L'aube de septembre pour soigner les blessures
Où sont-ils tous maintenant, derrière les forêts
Tissant une couronne de fleurs
Souris, supporte tout, ça passera
Supporte tout, ça passera, souris
Ça passera, souris, supporte tout
Ça disparaîtra, ça cessera, mais quand
Bienvenue à vous tous
À la représentation de l'amour
Comment vas-tu, es-tu bien
Où sont-ils tous maintenant, purs devant Dieu
Comme s'ils étaient muets, ils restent sans mots
Ceux qui sont là dans le malheur et le bonheur
Leurs visages sont rouges, réparés par la tristesse
Et qui est à blâmer, houa-a
Souris, supporte tout, ça passera
Supporte tout, ça passera, souris
Ça passera, souris, supporte tout
Ça disparaîtra, ça cessera, mais quand
Bienvenue à vous tous
Dans mon hôtel de faiblesses
Bienvenue à vous tous
À la représentation de l'amour
Ha-a-a
Ha-a-a-a
Ha-vou-a-a, u-u-u
Supporte tout, souris, ça passera
Houa-a, supporte tout, souris
Ça disparaîtra, ça cessera, mais quand
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
