La traduction de Tsunami de NIKI est disponible en bas de page juste après les paroles originales
A roaring tsunami
You came crashing in like an act of God
Shake my earth, suck the air out, burn me down
It's like you've known me through all my past lives
What an evil thought
Wreck my plans, stop me dead, kiss me now
Hand on my leg
Chokehold on my head
I wanna be wherever you are
Wanna get carried away
Want wave after wave 'cause
I'm going under
Storm, lightning, thunder
I'm drowning in the deepest of truths
Fuck, I think I'm falling for you
You spoke and the wind changed the very first day
Right away, I knew
It was over, you exist now, to my doom
And I swore I wouldn't curl up in the palm of your hand
Oh no, I refuse
There's nothing I can do
I asked you at the beach
Swan dove headfirst into the blue
Was this a crazy reach?
And the rest is glorious history, ain't it now? 'Cause
I'm going under
Storm, lightning, thunder
I'm drowning in the deepest of truths
Fuck, I think I'm falling for you
I'm tired of playing pretend
I wanna jump right off the deep end
Sink into the God-honest truth
Fuck, I think I'm falling for you
(I'm going under)
Fuck, I think I'm falling for you
Oh, I think I'm falling for you
Fuck, I think I'm falling for you
Traduction Tsunami - NIKI
Un tsunami rugissant
Tu es arrivé en fracassant tout comme un acte de Dieu
Secoue ma terre, aspire l'air, brûle-moi
C'est comme si tu me connaissais à travers toutes mes vies passées
Quelle pensée maléfique
Sabote mes plans, arrête-moi net, embrasse-moi maintenant
Main sur ma jambe
Prise d'étranglement sur ma tête
Je veux être où que tu sois
Je veux me laisser emporter
Je veux vague après vague parce que
Je suis en train de couler
Tempête, éclair, tonnerre
Je me noie dans la vérité la plus profonde
Merde, je crois que je tombe amoureux de toi
Tu as parlé et le vent a changé dès le premier jour
Tout de suite, j'ai su
C'était fini, tu existes maintenant, à ma perte
Et j'ai juré que je ne me blottirais pas dans la paume de ta main
Oh non, je refuse
Il n'y a rien que je puisse faire
Je t'ai demandé à la plage
Plongé la tête la première dans le bleu
Était-ce une portée folle ?
Et le reste est une glorieuse histoire, n'est-ce pas maintenant ? Parce que
Je suis en train de couler
Tempête, éclair, tonnerre
Je me noie dans la vérité la plus profonde
Merde, je crois que je tombe amoureux de toi
J'en ai marre de faire semblant
Je veux sauter directement dans le grand bain
M'enfoncer dans la vérité la plus pure
Merde, je crois que je tombe amoureux de toi
(Je suis en train de couler)
Merde, je crois que je tombe amoureux de toi
Oh, je crois que je tombe amoureux de toi
Merde, je crois que je tombe amoureux de toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
