La traduction de XULA de Nicole Horts est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[DANNA]
La siguen las estrellas
Canta y les recuerda a ellas
Y es que, aunque no lo quieras
No puedes dejar de verla
[DANNA]
Stiletto o descalza
Brilla como bengala
Le tiran y no para por nada
[DANNA, Nicole Horts]
Estoy fina (Mira, qué linda)
Una cosa fina, linda para mí
Solo para mí
Me puse chula para mí
Solo para mí
Me puse linda para mí (Linda para mí)
Solo para mí
Me puse chula para mí
Chula para mí
(Chula, chula, chula, chula)
(Chula, chula, chula, chula)
(Chula, chula, chula, chula)
(Chula, chula, chula, chula)
[Nicole Horts, DANNA]
Chula con lo que se ponga
Es una bala, es una pistola (Bang-bang)
Ella es tan libre como son las olas
Y como una flama, nadie la controla (Na-na-na)
Linda pa' mí, the fucking queen
Saca lo divine feminine
Sola está bien, no está pa' ti
Esta reina es su propia king
Yo tengo la belleza a la altura de las ideas
Convierto en arte todo lo que me rodea
A esta diosa se le reza
Pa' ti, pa' todos
La jefa
[Nicole Horts]
Estoy fina, una cosa fina
Linda para mí, chula para mí
Me puse chula para mí
Chula para mí
Linda para mí
Chula para mí
Me puse chula para mí
Chula para mí, ay-ay-ay
(Chula, chula, chula, chula)
(Chula, chula, chula, chula)
(Chula, chula, chula, chula)
(Chula, chula, chula, chula)
[Nicole Horts, DANNA]
Love my body, love my aura, love my energy
Solo mía, una diva, diosa, perra, queen
Goddess energy, todo llega a mí
Soy divina, cosa fina, xula para mí
Traduction XULA - Nicole Horts
[DANNA]
Les étoiles la suivent
Elle chante et leur rappelle qui elles sont
Car, que tu le veuilles ou non
Tu ne peux pas t'empêcher de la regarder
[DANNA]
En stilettos ou pieds nus
Elle brille comme un feu de Bengale
On lui tire dessus et elle ne s'arrête pour rien
[DANNA, Nicole Horts]
Je suis sublime (Regarde, qu'elle est belle)
Quelque chose de sublime, belle pour moi
Juste pour moi
Je me suis faite belle pour moi
Juste pour moi
Je me suis faite jolie pour moi (Jolie pour moi)
Juste pour moi
Je me suis faite belle pour moi
Belle pour moi
(Belle, belle, belle, belle)
(Belle, belle, belle, belle)
(Belle, belle, belle, belle)
(Belle, belle, belle, belle)
[Nicole Horts, DANNA]
Belle quoi qu'elle porte
C'est une balle, c'est un pistolet (Bang-bang)
Elle est aussi libre que les vagues
Et comme une flamme, personne ne la contrôle (Na-na-na)
Jolie pour moi, la putain de reine
Elle libère le féminin divin
Seule, elle va bien, elle n'est pas là pour toi
Cette reine est son propre roi
J'ai une beauté à la hauteur de mes idées
Je transforme en art tout ce qui m'entoure
On prie devant cette déesse
Pour toi, pour tous
La patronne
[Nicole Horts]
Je suis sublime, quelque chose de sublime
Jolie pour moi, belle pour moi
Je me suis faite belle pour moi
Belle pour moi
Jolie pour moi
Belle pour moi
Je me suis faite belle pour moi
Belle pour moi, ay-ay-ay
(Belle, belle, belle, belle)
(Belle, belle, belle, belle)
(Belle, belle, belle, belle)
(Belle, belle, belle, belle)
[Nicole Horts, DANNA]
J'aime mon corps, j'aime mon aura, j'aime mon énergie
Rien qu'à moi, une diva, déesse, chienne, reine
L'énergie d'une déesse, tout vient à moi
Je suis divine, quelque chose de sublime, belle pour moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
