La traduction de That’s How You Know de Nico et Vinz est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You were big city living; girlfriend like Eva Mendes
Until your side chick called you up, said when she might be back in
Now you're alone and crying; inside, you're slowly dying
Cause Magic Mike just got your key
That's how you know you fucked up
That's how you know you fucked up
That's how you know you fucked up
That's how you know you fucked up
Bebe
You were the man in college; got a degree in awesome
And had more zeroes in your bank than all the Matrix coding
Now you're in your mama's basement, cause you spend every paycheck
The IRS your new best friend
That's how you know you fucked up
That's how you know you fucked up
That's how you know you fucked up
That's how you know you fucked up
Ha, oh
You had it going for you; moved out to California
Got lost in money, drugs, and women; now for all your dollars
Now Nico's unemployed and Vinz's love for coke destroyed him
So now we back in Norway
That's how we know we fucked up
That's how we know we fucked up (oh no!)
That's how we know we fucked up (hey)
That's how we know we fucked up
Fucked up, fucked up
Uh, yeah
Kid Ink
You used to be the big spender, grabbing the check every dinner
Showing out to your girlfriend's best friends just so they could wish they was with you (wait)
You ain't wanna hit the club, but the pressure got you out trying to get a table and a picture
Everybody Snapchat pictures, but ain't nobody trying to drive on the liquor, nah nah
I been getting so twisted, tie-dye, bye-bye
Think we should leave after I pay
But you forgot to save cash for the valet
That's how you know you fucked up (that's how you know)
That's how you know you fucked up
That's how you know you fucked up (that's how you know)
That's how you know you fucked up (that's how you know)
That's how you know you fucked up
(That's how you know you fucked up, you fucked up)
That's how you know you fucked up
(Yeah yeah yeah, that's how you know you fucked up, you fucked up)
(Yeah yeah yeah yeah)
Traduction That’s How You Know - Nico et Vinz
Tu vivais dans une grande ville, ta petite amie ressemblait à Eva Mendes
Jusqu'à ce que ta pétasse t'appelle, te disant qu'elle attend peut-être un bébé
Maintenant, tu es seul et tu pleures; à l'intérieur, lentement, tu te meurs
Parce que Magic Mike vient de récupérer tes clés
C'est comme ça que tu comprends que t'as merdé
C'est comme ça que tu comprends que t'as merdé
C'est comme ça que tu comprends que t'as merdé
C'est comme ça que tu comprends que t'as merdé
Chéri
T'étais la tête de la fac ; un super cerveau, bardé de diplômes
Tu avais plus de zéros sur ton compte en banque que tous les codes de matrice
Maintenant, tu te retrouves chez maman, parce que tu dépenses tout ton fric
Le Fisc est devenu ton meilleur ami
C'est comme ça que tu comprends que t'as merdé
C'est comme ça que tu comprends que t'as merdé
C'est comme ça que tu comprends que t'as merdé
C'est comme ça que tu comprends que t'as merdé
Ha, oh
Tout roulait pour toi ; tu t'es installé en Californie
Tu t'es perdu dans l'argent, la drogue, les femmes ; désormais, à cause de tous tes maudits dollars
Nico est au chômage et la passion de Vinz pour la drogue l'a détruit
Alors, nous voilà revenus en Norvège
C'est comme ça qu'on comprend qu'on a merdé
C'est comme ça qu'on comprend qu'on a merdé
C'est comme ça qu'on comprend qu'on a merdé
C'est comme ça qu'on comprend qu'on a merdé
Merdé, merdé
Eh ouais
Kid Ink
T'étais le roi de la dépense, c'est toi qui payais la note à chaque dîner
Tu frimais devant les meilleures copines de ta petite amie pour leur donner envie de sortir avec toi (attends)
Tu ne veux pas être le roi de la piste de danse, mais à cause de la pression, tu t'es procuré une table et une photo
Tout le monde prend des photos avec Snapchat, mais personne ne prend le volant après avoir bu, non non
Je suis tellement bourré, j'ai "repeint" mes vêtements, ciao ciao
Je pense qu'on devrait y aller quand j'aurai payé
Mais t'as oublié de garder du cash pour le voiturier
C'est comme ça que tu comprends que t'as merdé (c'est comme ça que tu comprends)
C'est comme ça que tu comprends que t'as merdé
C'est comme ça que tu comprends que t'as merdé (c'est comme ça que tu comprends)
C'est comme ça que tu comprends que t'as merdé (c'est comme ça que tu comprends)
C'est comme ça que tu comprends que t'as merdé
(C'est comme ça que tu comprends que t'as merdé , que t'as merdé)
C'est comme ça que tu comprends que t'as merdé
(Ouais, ouais, ouais, c'est comme ça que tu comprends que t'as merdé, que t'as merdé)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
