La traduction de Swish Swish de Nicki Minaj est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Katy Perry]
A tiger
Don't lose no sleep
Don't need opinions
From a selfish or a sheep
Don't you come for me
No, not today
You're calculated
I got your number
'Cause you're a joker
And I'm a courtside killer queen
And you will kiss the ring
You best believe
[Katy Perry]
So keep calm, honey, I'ma stick around
For more than a minute, get used to it
Funny my name keeps comin' outcho mouth
'Cause I stay winning
Lay 'em up like
[Katy Perry]
Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can't touch this
Another one in the casket
[Katy Perry]
Your game is tired
You should retire
You're 'bout cute as
An old coupon expired
And karma's not a liar
She keeps receipts
[Katy Perry]
So keep calm, honey, I'ma stick around
For more than a minute, get used to it
Funny my name keeps comin' outcho mouth
'Cause I stay winning
Lay 'em up like
[Katy Perry]
Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can't touch this
Another one in the casket
Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can't touch this
Another one in the casket
[Nicki Minaj]
Pink Ferragamo sliders on deck
Silly rap beefs just get me more checks
My life is a movie, I'm never off set
Me and my amigos (no, not Offset)
Swish swish, aww I got them upset
But my shooters'll make 'em dance like dubstep
Swish, swish, aww, my haters is obsessed
'Cause I make M's, they get much less
Don't be tryna double back, I already despise you
All that fake love you showin', couldn't even disguise you
Ran? When? Nicki gettin' tan
Mirror mirror who's the fairest bitch in all the land?
Damn, man, this bitch is a Stan
Muah, muah, the generous queen will kiss a fan
Ass goodbye, I'ma be riding by
I'ma tell my nigga biggz, yeah that's tha guy
A star's a star, da ha da ha
They never thought the swish god would take it this far
Get my pimp cup, this is pimp shit, baby
I only fuck with Queens, so I'm makin' hits with Katy
[Katy Perry]
Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can't touch this
Another one in the casket
Traduction Swish Swish - Nicki Minaj
[Katy Perry]
Un tigre
Ne gâche pas son sommeil
N'a pas besoin de l'opinion
D'un coquillage ou d'un mouton
Ne me cherche pas
Non, pas aujourd'hui
Je t'ai calculé
J'ai ton numéro
Tu es un sacré rigolo
Et moi, je suis la reine des tueuses, je finis en prison
Tu embrasseras l'anneau, mariage
Tu ferais bien d'y croire
[Katy Perry]
Alors, du calme, chéri, je reste dans les parages
Pendant plus d'une minute, habitue-toi
C'est drôle comme mon nom revient dans ta bouche
C'est toujours moi qui gagne
Je les cloue au lit
[Katy Perry]
Tic tac, tic tac, paf
J'en inscris un nouveau au compteur
Pas touche
Encore un cœur qui meurt
[Katy Perry]
Ton petit jeu est rebattu
Tu devrais te retirer
Tu es à peu près aussi mignon
Qu'un vieux coupon périmé
Et le karma ne ment pas
Il conserve les reçus
[Katy Perry]
Alors, du calme, chéri, je reste dans les parages
Pendant plus d'une minute, habitue-toi
C'est drôle comme mon nom revient dans ta bouche
C'est toujours moi qui gagne
Je les cloue au lit
[Katy Perry]
Tic tac, tic tac, crac
J'en inscris un nouveau au compteur
Pas touche
Encore un cœur qui meurt
Tic tac, tic tac, crac
J'en inscris un nouveau au compteur
Pas touche
Encore un cœur qui meurt
[Nicki Minaj]
Avec mes Ferragamo (marque de sandales), je suis sur le pont
Toutes ces compets entre rappeurs me rapportent plus de ronds
Ma vie est un film, je ne suis jamais hors jeu
Mes amis et moi, (non jamais hors jeu)
Tic tac, je les inquiète et les énerve
Mais, grâce à mes clips, ils danseront sur de l'électro
Tic tac, ceux qui me détestent, je les obsède
Parce que je gagne des millions ; eux, beaucoup moins
N'essaie pas de revenir en arrière, je te méprise déjà
Tout cet amour faux que tu me montres, ça ne te déguise même pas
J'ai fui, moi ? Ah oui, quand ça ? Minaj travaille son bronzage
Miroir, mon beau miroir, qui c'est, la plus jolie nana, dans tout ce paysage ?
Merde, mec, ce con est un fan d'Eminem
Mouah, mouah, la généreuse reine que je suis embrasse ceux qui l'aiment
Adieu, connard, j'me barre cette fois
J'vais en parler à mon pote Biggz, c'est lui le gars !
Une star est une star ; da ha da ha
Ils pensaient jamais qu'une déesse aussi classe irait si loin
J'ai pris un verre, ça casse pas des masses, chéri
Je ne couche qu'avec des Reines, alors je fais des tubes avec miss Perry
[Katy Perry]
Tic tac, tic tac, crac
J'en inscris un nouveau au compteur
Pas touche
Encore un cœur qui meurt
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
