La traduction de Runnin de Nicki Minaj est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[A$AP Rocky]
Came up out the mud, brush the dirt off of me
Going hard, hit them where it hurts, kill them softly
Bone stretch tryna clear my mind, even smoke less
Hopelessness but I'm in this shit for flesh
Talk reckless, coming for your neck, no strep throat
Runnin', runnin', runnin' this shit, both legs broke
Runnin' round town, yeah they comin' for my head though
Funny thing about it they don't always see my head though
Schizo, maniac I'm fiendin' to go klepto
So hands-on kinda hard for me to let go
Let go, stacking presidents like a LEGO
Would introduce you to my friends but they dead though
(Came up out the mud, brush the dirt off of me)
[Nicki Minaj]
Ayo
Runnin', runnin', runnin', I'ma take it like a klepto
Anybody want it, they can get it, come correct though
Talk behind my back but when they see me it's respect though
Still got the crown, so I never give a F though
Everything is wavy, I'ma hit 'em with the brush stroke
Then I'ma get high, I'ma get the best dope
Yeah, I make the rules, I ain't following the dress code
I-I ain't do the mess though, I'ma put a hex though
I-I ain't with the hugs and kisses, don't do the XO
Soon as the bell go ding-dong
I'll be in the ring though, we can shoot cinco
Look at all these clowns, how they studying my lingo
Peaking out the window, but they never win though
[A$AP Rocky]
Came up out the mud, brush the dirt off of me
Going hard, hit them where it hurts, kill them softly
Bone stretch tryna clear my mind, even smoke less
Hopelessness but I'm in this shit for flesh
Talk reckless, coming for your neck, no strep throat
Runnin', runnin', runnin' this shit, both legs broke
Runnin' round town, yeah they comin' for my head though
Funny thing about it they don't always see my head though
[A$AP Ferg]
I'mma flex, yes, I'm the best, I'm the veteran (Yeah)
In the Lex, yes, big baguettes in my necklace (Woo)
In his head, neck, in his chest he gon' catch a fist (Right)
I go deck, deck, break his leg, do it effortless (Yeah)
In the ring, ain't no fucking game, ain't no Tetris
Hit him, bang, I'mma shake his brain, I'm gon' never rest (Durrrr)
Man, I'm air, I'm the fucking champ, I can't fail at this (Woo-woo)
Money dance, by the million bands, I got hella grip (Durrrr)
Hella chips with a lot of chics coming by the clique
Mo' sex with the Rolex, come without a tip (Yeah)
Mo' grip when the dough flip, gimme mo' lick
Whole fist break his whole shit, tuck up lil' bitch
Getting fit, I'mma win the chip
Watch them catch a fit
Traduction Runnin - Nicki Minaj
[A$ap Rocky]
Sorti de terre, j’époussette la poussière sur moi
J’y vais fort, les frappe là où ça fait mal, les tue doucement
J’essaye d’éclaircir mon esprit, et même de moins fumer
C’est sans espoir mais je suis dans cette merde pour réussir
Fais gaffe à ce que tu dis, je te brise le cou, fini les angines
Je traverse, traverse, traverse cette merde avec les deux jambes cassées
Je traverse la ville, oui ils en ont après moi
Ce qui est drôle, c'est qu'ils ne voient pas toujours ma tête
Schizo, maniaque, je suis prêt à devenir klepto
Donc, en pratique c’est un peu difficile pour moi de laisser tomber
Laissez tomber, j’empile les richesses comme des LEGO
Je voudrais vous présenter à mes amis, mais ils sont morts
(Sorti de terre, j’époussette la poussière sur moi)
[Nicki Minaj]
Ayo
Ouais, ouais, ouais, je vais m’en emparer comme une klepto
Tout le monde la veut, ils peuvent l’avoir, mais tenue correcte exigée
Ça parle dans mon dos mais quand ils me voient pourtant c'est le respect
J'ai toujours la couronne, alors j’en ai toujours autant rien à f*****
Tout ondule sous mes yeux, je les efface d’un coup de pinceau
Puis je repars me défoncer, avec la meilleure dope
Ouais, j’édicte les règles, je ne suis pas le code vestimentaire
Je-je ne suis pas la méchante, mais je vous lance un sort
Je ne suis pas trop câlins et bisous, ne m’écris pas un « XO »
Lorsque que la cloche retentit ding-dong
Je suis sur le ring, on peut prendre des shots
Regardez tous ces clowns, comment ils étudient mon jargon
Ils passent par la fenêtre, mais ils ne gagnent jamais
[A$ap Rocky]
Sorti de terre, j’époussette la poussière sur moi
J’y vais fort, les frappe là où ça fait mal, les tue doucement
J’essaye d’éclaircir mon esprit, et même de moins fumer
C’est sans espoir mais je suis dans cette merde pour réussir
Fais gaffe à ce que tu dis, je te brise le cou, fini les angines
Je traverse, traverse, traverse cette merde avec les deux jambes cassées
Je traverse la ville, oui ils en ont après moi
Ce qui est drôle, c'est qu'ils ne voient pas toujours ma tête
[A$ap Ferg]
Je suis trop stylé, oui, je suis le meilleur, je suis le vétéran (Ouais)
Dans la Lex, oui, de grosses baguettes sur mon collier (Woo)
Dans la tête, la nuque, dans sa poitrine, il reçoit un coup de poing (Ouais)
J’deviens fou, fou, lui casse la jambe, sans aucun effort (Ouais)
Sur le ring, c’est pas un putain de jeu, on est pas dans Tetris
Je le frappe, bang, je suis secoue sa tête, je ne me repose jamais (Durrrr)
Mec, j'ai je suis dans le vent, le putain de champion, je ne peux pas échouer (Woo-woo)
Danse de l’argent, par million de billets, je suis plein aux as (Durrrr)
Tellement de thune, avec beaucoup de meufs venant voir mon groupe
Plus de sexe avec la Rolex, je jouis et je laisse pas de pourboire (Ouais)
Plus de thune, lorsque la chance tourne, donnez-moi plus de swag
Mon poing dans sa bouche, cache ton érection petite merde
Je suis en forme, je gagne des thunes
Je les regarde piquer une crise
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
