La traduction de Half Back de Nicki Minaj est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Work hard, just to get half back
Used to work hard, just to get half back
Now I'm gettin' to it that way
Straight up, straight up
I ain't coming through unless the bag straight
I used to work hard just to get half back
Used to work hard, just to get half back
Ayo, just last week I told 'em to pick a side
I bust shots, don't duck if it don't apply
Bae out in Paris, he told me to pick a ride
Sike, made you look, I still didn't pick a guy
I'm the trophy of the game, everybody tryna win me
Me, Olivier, Jourdan Dunn, my baby, Winnie
Partying in Paris, these bitches is embarassed
'Cause they know I'm the queen, I still didn't pick an heiress
Mirror, mirror, who's the fairest? (You the motherfucking fairest, Nicki)
What I drop on this watch? (I don't know, about a hundred-fifty)
I'm who they wishin' to be
These hoes is on the 'Gram, Nicki pitchin' the ki'
'Bout to cop Neverland, Michael up in the tree
You got bars and still broke? You might as well took the plea, uh
Be in the bando or would you rather move weight, Don Pablo?
Uh
Work hard, just to get half back
Used to work hard, just to get half back
Now I'm gettin' to it that way
Straight up, straight up
I ain't coming through unless the bag straight
I used to work hard just to get half back
Used to work hard, just to get half back
Ayo, just last week I told 'em they run done
My legacy could never be undone
I'm a prodigy, R.I.P Thun-Thun
Got these bitches shook, they shocked, they stun-gunned
I'm the billy, billy goat, the goat, the goat's here
Vintage Hermes by Jean Paul Gaultier
Lagerfeld customize my gold chair
I run the point, you bitches just go cheer
Uh, look at my knockoffs, I told 'em knock it off
Anything that Nicki do, you know they knock it off
Put my crown on again, and I'ma knock it off
Anything with Nicki in it, they gonna pocket off
I mean profit off, my plug drop it off
You see them copyin' my hair, tell 'em, "Chop it off"
Uh, wad gyal with the top is off
And dem say 'em [?] when we drop 'em off
Uh, I ain't never played a hoe's position
I ain't ever have to strip to get the pole position
Hoes is dissin'? Okay, these hoes is wishin'
You're in no position to come for O's position
I ain't movin' weight, but I'm in the dope position
I ain't movin' weight, but I'm in the dope position
Work hard, just to get half back
Used to work hard, just to get half back
Now I'm gettin' to it that way
Straight up, straight up
I ain't coming through unless the bag straight
I used to work hard just to get half back
Used to work hard, just to get half back
W-w-w-w-w-work hard
W-w-w-w-w-work hard
J-j-just last week, I told 'em to pick a side
I-I-I bust shots, don't duck if they don't apply
Traduction Half Back - Nicki Minaj
Je trimais, je trimais, rien que pour récupérer la moitié
Je trimais, je trimais, rien que pour récupérer la moitié
Maintenant, j'y arrive comme ça
J'avance, j'avance, tout droit, tout droit
Je ne me montre pas à moins que le sac soit plein
Je trimais, je trimais, rien que pour récupérer la moitié
Je trimais, je trimais, rien que pour récupérer la moitié
Hé toi, pas plus tard que la semaine dernière, je leur ai dit de prendre position
J'ai loupé des coups ; baisse pas la tête si ça s'applique pas à toi
Mon bébé était de passage à Paris, il m'a dit de lui faire faire un tour de la ville
J't'ai eu, je te l'ai fait voir, mais j'ai toujours pas chopé de gars
Je suis le trophée du jeu, tout le monde essaie de me gagner
Moi, Olivier, Jourdan Dunn, Winnie, mon bébé
On s'éclate à Paris, toutes ces salopes sont mal à l'aise
Car elles savent que c'est moi la reine et que j'ai toujours pas choisi d'héritière
Miroir, mon beau miroir, qui est la plus belle ? (C'est toi, la plus belle des chiennes, Nicki)
Ce que je lâche pour cette montre ? (J'en sais rien, peut-être quelques millions)
Je suis celle qu'ils voulaient que je sois
Toutes ces putes consomment la drogue au gramme ; moi, je carbure au kilo, j'fais le poids !
Je suis sur le point d'aller voir les terres du néant, Michael est haut perché
Tu croules sous les billets et t'es encore fauché. Tu ferais bien de te ranger
Tu restes dans le quartier ou tu préfères bouger, Don Pablo ?
Pas beau, oh...
Je trimais, je trimais, rien que pour récupérer la moitié
Je trimais, je trimais, rien que pour récupérer la moitié
Maintenant, j'y arrive comme ça
J'avance, j'avance, tout droit, tout droit
Je ne me montre pas à moins que le sac soit plein
Je trimais, je trimais, rien que pour récupérer la moitié
Je trimais, je trimais, rien que pour récupérer la moitié
Hé toi, pas plus tard que la semaine dernière, je leur ai dit que tout était fait
Mon héritage est prêt, il ne sera pas modifié
Je suis un prodige, reposez en paix
Toutes ces pétasses sont ébranlées, choquées, complètement sonnées
Je suis la meneuse, la meneuse, les autres se laissent entraîner
Je portage du vintage Hermès par Jean-Paul Gaultier
Lagerfeld a customisé mon fauteuil en or
C'est moi qui mène la danse ; vous, les pétasses, vous faites que m'acclamer
Ouais, admirez mes contrefaçons, je leur ai dit de prendre des leçons
Tout ce que fait Nicki, tu sais qu'elles vont l'imiter
Qu'on me remette la couronne sur la tête, je vais les faire arrêter
Tout ce dans quoi je suis, ils vont s'en remplir les poches
Je parle de profit, que ma promo s'arrête
Tu vois bien que ma coiffure, les meufs la copient ; dis-leur qu'elles se coupent la tête
Ouais, j'amasse les liasses quand je découvre mes loches
Certaines se demandent quand on les fera tomber, tellement elles trouvent ça moche
Peu importe, moi j'ai jamais eu à jouer le rôle de la pute
Pour être numéro un, j'ai jamais dû me mettre nue
Elles m'insultent, ces putes ? Ok, qu'elles m'insultent, si c'est ce qu'elles souhaitent
Toi, t'es pas en position de réclamer du sexe
Moi, je ne changerai pas, entre ectas et amphets
Moi, je ne changerai pas, entre ecstas et amphets
Je trimais, je trimais, rien que pour récupérer la moitié
Je trimais, je trimais, rien que pour récupérer la moitié
Maintenant, j'y arrive comme ça
J'avance, j'avance, tout droit, tout droit
Je ne me montre pas à moins que le sac soit plein
Je trimais, je trimais, rien que pour récupérer la moitié
Je trimais, je trimais, rien que pour récupérer la moitié
Je, je, je, je, je travaillais dur
Je, je, je, je, je travaillais dur
Rien que, rien que la semaine dernière, je leur ai dit de prendre position
J'ai, j'ai loupé des coups ; baisse pas la tête si ça s'applique pas à toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
