La traduction de For the Love of New York de Nicki Minaj est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Nicki Minaj]
Polo, Polo
Polo G
(CashMoneyAP)
Hmm
[Polo G]
Bad lil' thing from New York, her heart is too sore
She feel all alone, but I've been there before
She just like it when you say less and do more
Baby, we not vibin' if it's too forced
Tired of cryin', she done cried all her last cries
She been heartbroken for the last time
Girl, if I wasn't so heartless, you could have mine
I was in the slums, thuggin' with the bad guys
[Polo G]
Countin' millions, flyin' private just to pass time
And every time I hit the road, I'm on thе cash grind
It's hard adaptin' to this life, I live the fast kind
But wе can rock until I'm spittin' out my last rhyme
How many times we gotta argue 'fore we get it right?
'Cause it been long days and bitter nights
We could talk about it, it ain't shit for you to get a flight
Went through some things that made me see you in a different light
I ain't stuntin' these hoes, I'm just livin' life
But if we fall off, could I still call for some quick advice?
Turned into strangers, still remember what your kiss is like
Lights off, hands on your waist, always grip it tight
Trying to figure out my feelings, I'm confusin' you
Where I'm from, happy endings are unusual
If looks could kill, they'd be cryin' at my funeral
And even when you mad, girl, you still so beautiful (Uh)
[Polo G]
Bad lil' thing from New York, her heart is too sore
She feel all alone, but I've been there before
She just like it when you say less and do more
Baby, we not vibin' if it's too forced
Tired of cryin', she done cried all her last cries
She been heartbroken for the last time
Girl, if I wasn't so heartless, you could have mine
I was in the slums, thuggin' with the bad guys
[Nicki Minaj]
You said you'd never make me cry
That's right before you made me cry
Said you ain't like them other guys
Then you led me to my demise
I never should've gave it to you in the first place
And why the fuck I move in with you in that first place?
I I was the first one to put you up on that Hermès
Exotic beaches, just layin' there like a mermaid
Could've took your surname, kept you from them bird-brains
Now you in my burn book, fuck you and what's-her-name
I'd rather physical, emotional's the worst pain
You triggering my anxiety in the worst way
Sometimes, the best thing you could do is step away
I'll always be the one that you let get away
Put on our favorite song and I just let it play
Pull out the get-at and I might just let it spray
[Polo G]
Bad lil' thing from New York, her heart is too sore
She feel all alone, but I've been there before
She just like it when you say less and do more
Baby, we not vibin' if it's too forced
Tired of cryin', she done cried all her last cries
She been heartbroken for the last time
Girl, if I wasn't so heartless, you could have mine
I was in the slums, thuggin' with the bad guys
[ Nicki Minaj]
Hmm
I'll be gone, I'll be gone, I'll be gone
Told my bitch, "Pick me up in the morning"
Gone, I'll be gone, I'll be gone
This is toxic, don't act like it's normal
This is toxic, don't act like it's normal
Traduction For the Love of New York - Nicki Minaj
[Nicki Minaj]
(Ooh)
Polo, Polo
(Ooh)
Polo G
(CashMoneyAP)
Hm (Ooh)
[Polo G]
Jolie demoiselle de New York, son cœur est trop tendre
Elle se sent seule mais j’ai déjà connu ça
Elle aime quand tu en fais plus que nécessaire
Baby, on ne s’amuse pas quand on se force
Fini les pleurs, elle a versé son ultime larme
Elle a le cœur brisé pour la dernière fois
Girl, si j’avais pas un cœur de glace, tu pourrais enflammer le mien
J’viens du ghetto, j’traînais avec les plus gros craignos
[Polo G]
J’compte les millions, j’prends mon jet privé juste pour passer le temps
Et à chaque fois que j’prends la route, c’est direction les thunes
C’est dur de s’adapter à cette vie, j’ai un rythme trépidant
Mais on pourrait rester ensemble jusqu'à ma dernière rime
Combien de fois devrons-nous nous disputer avant de nous rabibocher ?
Car les jours sont longs et les nuits amères, on pourrait en parler
Pour toi, c’est que dalle de prendre l’avion
J'ai vécu des choses qui me permettent de te voir sous un jour différent
Je cherche pas à épater ces putes, je ne fais que vivre ma vie
Mais on casse, est-ce que je pourrai encore t’appeler pour te demander conseil ?
On s’éloigne, mais je me souviens encore de tes baisers
Dans le noir, je m’accrochais fermement à tes hanches
J'essaie de comprendre mes sentiments, je t'embrouille
Là d'où je viens, les fins sont rarement heureuses
Si les regards tuent, ils pleureront à mon enterrement
Et même quand tu t’énerves, girl, t’es toujours aussi belle (Uh)
[Polo G]
Jolie demoiselle de New York, son cœur est trop tendre
Elle se sent seule mais j’ai déjà connu ça
Elle aime quand tu en fais plus que nécessaire
Baby, on ne s’amuse pas quand on se force
Fini les pleurs, elle a versé son ultime larme
Elle a le cœur brisé pour la dernière fois
Girl, si j’avais pas un cœur de glace, tu pourrais enflammer le mien
J’viens du ghetto, j’traînais avec les plus gros craignos
[Nicki Minaj]
Tu disais que tu ne me ferais jamais pleurer
Juste avant de me faire pleurer
Tu disais que tu étais différent des autres gars
Et tu m'as conduite à la souffrance
Je n'aurais jamais dû te donner ce que tu voulais
Et putain, j’me demande pourquoi j’ai aménagé avec toi
J’ai été la première à t’habiller en Hermès
Plages exotiques, allongée là comme une sirène
J'aurais pu prendre ton nom de famille, te protéger de ces cervelles d'oiseaux
Maintenant, j’ai brûlé toutes tes photos, je t’emmerde toi et ta nana
J’préfère quand c’est physique, la pire des douleurs vient du cœur
Tu déclenches mon anxiété de la pire des façons
Parfois, la meilleure chose que tu pourrais faire c’est de t’en aller
Je serai toujours celle que tu as laissé s'éloigner
Je mets notre chanson préférée et je l’écoute en entier
J’arrive remontée à bloc, ça pourrait bien s’finir en fusillade
[Polo G]
Jolie demoiselle de New York, son cœur est trop tendre
Elle se sent seule mais j’ai déjà connu ça
Elle aime quand tu en fais plus que nécessaire
Baby, on ne s’amuse pas quand on se force
Fini les pleurs, elle a versé son ultime larme
Elle a le cœur brisé pour la dernière fois
Girl, si j’avais pas un cœur de glace, tu pourrais enflammer le mien
J’viens du ghetto, j’traînais avec les plus gros craignos
[Nicki Minaj]
Hm
Je serai partie, je serai partie, je serai partie
J'ai dit à ma bitch, « Viens me chercher demain matin »
Partie, je serai partie, je serai partie
C'est malsain, ne fais pas comme si c'était normal
(C'est malsain, ne fais pas comme si c'était normal)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
