La traduction de Aphrodite de Nick Jonas est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I know you hate it when
Someone calls you "Baby"
Can you share that cigarette?
Even when you hate me
'Cause you do what you do, and you do it so well
That's my Aphrodite
Makes me wanna die
As soft as she might be
Oh, we both know that's a lie
Just when you think you're over
She gets you every time
'Cause you do what you do, and you do it so well
'Cause you do what you do, and you do it so well
Just give me one more night
I won't call you "Mama" (I won't call you "Mama")
Ruin my whole life, mm-hm
You're one tough act to follow
'Cause you do what you do, and you do it so well
That's my Aphrodite (Hey)
Makes me wanna die
As soft as she might be
We both know that's a lie
Just when you think you're over
She gets you every time, mm
'Cause you do what you do, and you do it so well
Oh, 'cause you do what you do, and you do it so well
Hey, 'cause you do what you do, and you do it so well
Ah, 'cause you do what you do, and you do it so well (Ooh)
Yeah, 'cause you do what you do, and you do it so well
Can you share that cigarette?
Traduction Aphrodite - Nick Jonas
Je sais que tu détestes quand
Quelqu'un t'appelle "Bébé"
Peux-tu partager cette cigarette ?
Même quand tu me détestes
Parce que tu fais ce que tu fais, et tu le fais si bien
C'est mon Aphrodite
Ça me donne envie de mourir
Aussi douce qu'elle puisse être
Oh, nous savons tous les deux que c'est un mensonge
Juste quand tu penses en avoir fini
Elle t'attrape à chaque fois
Parce que tu fais ce que tu fais, et tu le fais si bien
Parce que tu fais ce que tu fais, et tu le fais si bien
Donne-moi juste une nuit de plus
Je ne t'appellerai pas "Maman" (Je ne t'appellerai pas "Maman")
Ruine ma vie entière, mm-hm
Tu es un dur acte à suivre
Parce que tu fais ce que tu fais, et tu le fais si bien
C'est mon Aphrodite (Hey)
Ça me donne envie de mourir
Aussi douce qu'elle puisse être
Nous savons tous les deux que c'est un mensonge
Juste quand tu penses en avoir fini
Elle t'attrape à chaque fois, mm
Parce que tu fais ce que tu fais, et tu le fais si bien
Oh, parce que tu fais ce que tu fais, et tu le fais si bien
Hey, parce que tu fais ce que tu fais, et tu le fais si bien
Ah, parce que tu fais ce que tu fais, et tu le fais si bien (Ooh)
Ouais, parce que tu fais ce que tu fais, et tu le fais si bien
Peux-tu partager cette cigarette ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
