La traduction de Flicker de Niall Horan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We're barely hangin' on
Then you rest your head upon my chest
And you feel like there ain't nothing left
So I'm afraid that what we had is gone
Then I think of the start
And it echoes a spark
And I remember the magic and electricity
Then I look in my heart
There's a light in the dark
Still a flicker of hope that you first gave to me
And I wanna keep
Please don't leave
Please don't leave
When you lay there and you're sleeping
Hear the patterns of your breathing
And I tell you things you've never heard before
Asking questions to the ceiling
Never knowing what you're thinking
And I'm afraid that what we had is gone
Then I think of the start
And it echoes a spark
And I remember the magic and electricity
Then I look in my heart
There's a light in the dark
Still a flicker of hope that you first gave to me
And I wanna keep
Please don't leave
Traduction Flicker - Niall Horan
On dépend à peine l'un de l'autre
Puis tu appuies ta tête contre ma poitrine
Et tu as l'impression qu'il ne reste rien d'autre
Alors j'ai peur que tout ce qu'on avait ait disparu
Puis je pense à nos débuts
Ça ravive une étincelle
Et je me souviens de la magie et de l'électricité
Puis je cherche dans mon cœur
Je perçois une lumière dans le noir
Toujours une lueur d'espoir que tu m'as donnée la première fois
Et que je veux garder
S'il te plaît, ne pars pas !
S'il te plaît, ne pars pas !
Quand tu es allongée là, en train de dormir
Écoute les variations de ta respiration
Et je te dis des choses que tu n'as jamais entendues
J'adresse mes questions au plafond
Sans jamais savoir ce que tu penses
Et j'ai peur que tout ce qu'on avait ait disparu
Puis je pense à nos débuts
Ça ravive une étincelle
Et je me souviens de la magie et de l'électricité
Puis je cherche dans mon cœur
Je perçois une lumière dans le noir
Toujours une lueur d'espoir que tu m'as donnée la première fois
Et que je veux garder
S'il te plaît, ne pars pas !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
