La traduction de LOUD de NEWBEAT est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Too vivid for your grayscale
I'm a technicolor dream
What you take all day to do
I be doing asleep
You move with hesitation
I flow easy on the beat
Born to disrupt the function
I am not here to please
I'm not like you
I don't wanna be
You play safe, that I see
I can't relate
What you gon' say?
My whisper louder than your scream
Oh, I'm too much? That's a compliment
Turn the noise up, I'm the main event
Everywhere im at, they turn their heads
Their face is red, too loud for them
Oh, I'm too much? What a compliment
It's a crime now to be confident?
Write me up then, where's the document?
I'm too loud for them, I'm too loud for them
I'm too loud for you, baby, yeah
I'm too loud for you, baby, yeah
Better hold your tongue quick
Hit you with a fat lip
Once I'm hot, I stay lit
Nothing you can do to stop it
Throwing stones, I'm stepping
Think that you can mess with
Me, you're out your head then
Nothing you can do about it
I'm not like you
I don't wanna be
You play safe, that I see
I can't relate
What you gon' say?
My whisper louder than your scream
Oh, I'm too much? That's a compliment
Turn the noise up, I'm the main event
Everywhere im at, they turn their heads
Their face is red, too loud for them
Oh, I'm too much? What a compliment
It's a crime now to be confident?
Write me up then, where's the document?
I'm too loud for them, I'm too loud for them
I'm too loud for you, baby, yeah
I'm too loud for you, baby, yeah
I'm too loud for you, baby, yeah
Traduction LOUD - NEWBEAT
Trop vif pour ton noir et blanc
Je suis un rêve en technicolor
Ce que tu mets toute la journée à faire
Je le fais en dormant
Tu bouges avec hésitation
Je coule facilement sur le rythme
Né pour perturber la fonction
Je ne suis pas là pour plaire
Je ne suis pas comme toi
Je ne veux pas l'être
Tu joues la sécurité, ça je le vois
Je ne peux pas m'identifier
Qu'est-ce que tu vas dire ?
Mon murmure est plus fort que ton cri
Oh, je suis trop ? C'est un compliment
Monte le volume, je suis l'événement principal
Partout où je suis, ils tournent la tête
Leur visage est rouge, trop fort pour eux
Oh, je suis trop ? Quel compliment
C'est un crime maintenant d'être confiant ?
Alors écris-moi, où est le document ?
Je suis trop fort pour eux, je suis trop fort pour eux
Je suis trop fort pour toi, bébé, ouais
Je suis trop fort pour toi, bébé, ouais
Mieux vaut que tu te taises vite
Je te frappe avec une grosse lèvre
Une fois que je suis chaud, je reste allumé
Rien que tu puisses faire pour l'arrêter
Lancer des pierres, je marche
Penses-tu que tu peux te mesurer à
Moi, tu es hors de ta tête alors
Rien que tu puisses faire à ce sujet
Je ne suis pas comme toi
Je ne veux pas l'être
Tu joues la sécurité, ça je le vois
Je ne peux pas m'identifier
Qu'est-ce que tu vas dire ?
Mon murmure est plus fort que ton cri
Oh, je suis trop ? C'est un compliment
Monte le volume, je suis l'événement principal
Partout où je suis, ils tournent la tête
Leur visage est rouge, trop fort pour eux
Oh, je suis trop ? Quel compliment
C'est un crime maintenant d'être confiant ?
Alors écris-moi, où est le document ?
Je suis trop fort pour eux, je suis trop fort pour eux
Je suis trop fort pour toi, bébé, ouais
Je suis trop fort pour toi, bébé, ouais
Je suis trop fort pour toi, bébé, ouais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
