La traduction de Venom de Nessa Barrett est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I like my roses dying
I watch as my heart turns black
He only keeps me crying
And I keep on coming back
Ah, I got a real bad disease
Ah, it's living inside of me
Ooh, makes me sick, makes me weak
But I never wanna be free
It's the venom, yeah
It's the venom, yeah
Is this what it means to be in love?
Venom on my lips and on my tongue
It's the venom, yeah
Sweet, sweet venom, yeah
With you I feel like dying
It's deadlier when I'm not
If I said I'm leaving, I'd be lying
'Cause I'm drinking every drop
Ah, I got a real bad disease
Ah, it's living inside of me
Ooh, makes me sick, makes me weak
But I never wanna be free
It's the venom, yeah
It's the venom, yeah
Is this what it means to be in love? (Be in love)
Venom on my lips and on my tongue (On my tongue)
It's the venom, yeah
Sweet, sweet venom, yeah
Give me that sweet, sweet venom
Give me that sweet, sweet venom
Give me that sweet, sweet venom
Traduction Venom - Nessa Barrett
J'aime mes roses en train de mourir
Je regarde mon cœur devenir noir
Il ne fait que me faire pleurer
Et je continue de revenir
Ah, j'ai une très mauvaise maladie
Ah, elle vit en moi
Ooh-ooh, ça me rend malade, ça me rend faible
Mais je ne veux jamais être libre
C'est le venin, ouais
C'est le venin, ouais
Est-ce cela signifie être amoureux ?
Du venin sur mes lèvres et sur ma langue
C'est le venin, ouais
Doux, doux venin, ouais
Avec toi, j'ai l'impression de mourir
C'est plus mortel quand je ne le suis pas
Si je disais que je pars, je mentirais
Parce que je bois chaque goutte
Ah, j'ai une très mauvaise maladie
Ah, elle vit en moi
Ooh-ooh, ça me rend malade, ça me rend faible
Mais je ne veux jamais être libre
C'est le venin, ouais
C'est le venin, ouais
Est-ce cela signifie être amoureux ? (Être amoureux)
Du venin sur mes lèvres et sur ma langue (Sur ma langue)
C'est le venin, ouais
Doux, doux venin, ouais
Donne-moi ce doux, doux venin
Donne-moi ce doux, doux venin
Donne-moi ce doux, doux venin
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
