La traduction de Candy de Nessa Barrett est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Had me on my knees, I did my best work
Gave it up for free, and still I get hurt
If I charged a fee, I might feel better
Silly little me, thinking love was more than sex work
And I smell you on my skin
Love is such a sin
Silly little me, thinking love was more than sex work
So naive, taking candy from a stranger
Never would've been so sweet, you only get what you pay for
If you're gonna leave, leave money on the dresser
Silly little me, thinking love was more than sex work
And I smell you on my skin
Lost my innocence
Love is such a sin
Silly little me, thinking love was more
Baby, buy me something fancy if you wanna call me candy
I'm not crying if I'm dancing
Pay me, baby, call me candy
I'm not leaving empty-handed if you wanna call me candy
I feel dirty, I can't stand it
Pay up, baby, call me candy
Silly little me, thinking love was more than sex work
Traduction Candy - Nessa Barrett
Tu m'avais mise à genoux, j'ai donné le meilleur de moi-même
Je l'ai offert gratuitement, et je me fais quand même blesser
Si j'avais fait payer, je me sentirais peut-être mieux
Pauvre petite moi, à croire que l'amour était plus que du travail du sexe
Et je sens ton odeur sur ma peau, l'amour est un tel péché
Pauvre petite moi, à croire que l'amour était plus que du travail du sexe
Naïve et triste, à accepter des bonbons d'un inconnu
Ça n'aurait jamais été si doux, on n'a que ce pour quoi on a payé
Si tu comptes partir, laisse de l'argent sur la commode
Pauvre petite moi, à croire que l'amour était plus que du travail du sexe
Et je sens ton odeur sur ma peau, j'ai perdu mon innocence, l'amour est un tel péché
Pauvre petite moi, à croire que l'amour était plus
Chéri, offre-moi quelque chose de luxueux si tu veux m'appeler bonbon
Je ne pleure pas si je danse, chéri, chéri, appelle-moi bonbon
Je ne pars pas les mains vides, si tu le veux, appelle-moi bonbon
Je me sens sale, j'ai tenu bon, paye, chéri, appelle-moi bonbon
Pauvre petite moi, à croire que l'amour était plus que du travail du sexe
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
