La traduction de American Jesus de Nessa Barrett est disponible en bas de page juste après les paroles originales
He's got a cross on his neck, but he spends Sundays in my bed
He's my blue jean little baby, with a halo on his head
He's got lips like cherry wine, and cigarette smoke on his breath
He's got pretty long brown hair, green eyes that look like sex
Knees down at your altar
Please don't fail me now
You know all my secrets
American Jesus, baby
Won't you take me to Heaven tonight?
You know you're my weakness
American Jesus, save me
You're the greatest love of my life
American Jesus
Let's drive off into the sunset, baby we can be reborn
Walk on water in the desert, make a saint out of a whore
Knees down at your altar
My cowboy in the crown
You know all my secrets
American Jesus, baby
Won't you take me to Heaven tonight? (Tonight)
You know you're my weakness
American Jesus, save me
You're the greatest love of my life (My life)
American Jesus
You got me red, white, and blue
Pledging my allegiance to you
Tell me you believe in me too, "I do"
Ooh, seein' the stars in your eyes
No, I've never felt so alive
We can ride 'til we die
You know all my secrets
American Jesus, baby
Won't you take me to Heaven tonight? (Tonight)
You know you're my weakness
American Jesus, save me
You're the greatest love of my life (My life)
American Jesus
You got me red, white, and blue
Pledging my allegiance to you
Tell me you believe in me too, "I do"
Ooh, seein' the stars in your eyes
No, I've never felt so alive
We can ride 'til we die
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
My American Jesus
Traduction American Jesus - Nessa Barrett
Il a une croix sur son cou, mais il passe quelques jours dans mon lit
C'est mon petit bébé en jean bleu, avec un Halo sur la tête
Il a des lèvres rouges comme du vin de cerise et l’haleine qui sent la cigarette
Il a de longs cheveux bruns, des yeux verts sexy
A genoux devant ton autel
S'il te plait ne me laisse pas tomber maintenant
Tu connais tous mes secrets
Jésus américain, bébé
Ne veux-tu pas m'emmener au paradis ce soir
Tu sais que tu es ma faiblesse
Jésus américain, sauve-moi
Tu es le plus grand amour de ma vie
Jésus américain
Partons vers le coucher du soleil, bébé on peut renaître
Marcher sur l'eau dans le désert, faire d'une pute une sainte
A genoux devant ton autel
Mon cow-boy qui porte une couronne
Tu connais tous mes secrets
Jésus américain, bébé
Ne veux-tu pas m'emmener au paradis ce soir (ce soir)
Tu sais que tu es ma faiblesse
Jésus américain, sauve-moi
Tu es le plus grand amour de ma vie (Ma vie)
Jésus américain
Je suis en rouge, blanc et bleu
Je te promets mon allégeance
Dis-moi que tu crois en moi aussi, "je le fais"
Ooh, je vois les étoiles dans tes yeux
Non, je ne me suis jamais sentie aussi vivante
On peut rouler jusqu'à notre mort
Tu connais tous mes secrets
Jésus américain, bébé
Ne veux-tu pas m'emmener au paradis ce soir (ce soir)
Tu sais que tu es ma faiblesse
Jésus américain, sauve-moi
Tu es le plus grand amour de ma vie (Ma vie)
Jésus américain
Je suis en rouge, blanc et bleu
Je te promets mon allégeance
Dis-moi que tu crois en moi aussi, "je le fais"
Ooh, je vois les étoiles dans tes yeux
Non, je ne me suis jamais sentie aussi vivante
On peut rouler jusqu'à notre mort
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Mon Jésus américain
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
