La traduction de Starboy Remix de Neo Pistea est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Duki]
Te veo bailar encima 'e los billete'
Están sonriendo los Benjamin Frank
Siempre está en línea como mi ribete
Le damo' delete y volvemo' a empezar
Recé por tu culo, le dije a Dios: "Bendícelo"
No amás a tu novio, entonce' ve y díselo
En-En-En su cuello están marcado' mi' labios
Y una firma que dice: "Tu starboy"
[Zell & Neo Pistea]
Zorra, no vamo' a jugar (Yeah-yeah, uh, uh)
Me gusta ver cómo la money en tu culo cae (Cae)
Si tiene' novio, no me pregunte' qué sale (Woah, uh-oh)
Toda' te quieren igualar, pero no (Yeah)
Conmigo quieren jugar, no (No)
Si tú quieres soy tu starboy (Eh; -boy-boy)
Ma-Ma-Mami, dime en dónde y cuándo y voy (Skrrt)
Te gusta que no sea el mismo de siempre
Con solo mirarme te pones caliente, yeah
Baby, no me mire' diferente, ah
No te me confunda', tengo racks en la mochi
Y con vo' me gasto la funda, wow (¡Tony!)
[Neo Pistea & Duki]
Llueve dinero, llueve la money sobre tu culo, caen ahí (Uh, uh)
Llueve dinero, llueve la money como en el bolo, ya ven aquí (Uh, uh, uh-uh)
Cuando se moja yo entiendo por qué vuelve a mí (Mí)
Porque yo la pongo hot, hot, hot, hot (Ah-ah-ah)
Si-Si-Si te rompo el pussy es obvio (Ah-ah-ah)
No puedo creer cómo es que tú tiene' novio (Ah-ah-ah)
A-A-A ella le molesta que yo tenga novia (Ah-ah)
Y tu novio, sos un demonio (Ah-ah)
Y, baby, no-oh-oh
Yo no sé si algún día podamos ser el cuento que yo sé que te imaginás
Pero puedo darte fuerte como te gusta y algo má'
Mueve el culo, que te pego (Prr) con los fajos en el cuero (Prr, prr)
Tirá las pacas al cielo y revolquemono' en el suelo
Yo siempre fui Trap Anthony y tú nunca fuiste J.Lo (Ah)
Yo soy tu starboy como Zell, yo soy tu hitboy como Duko (¡Duko!)
[Duki]
Juro que lo compro y te regalo el mundo
Te olvida' de ese logi en meno' de un segundo
Cambiamos el "tal ve'" por un sí rotundo
No me trate' tan bien, que me confundo, oh-oh-oh
Sabé' que soy un bardo, y vo' nunca te hacés cargo
Zorra, ¿a qué estamo' jugando? (¡Yah, yah, yah!)
¿Hace cuánto que te dedico canciones? (Cancione')
Conectamos en toda' la' dimensiones
Tomamo' todo y no solo decisiones
Te hice un contrato con bases y condicione'
Te observo desde lejo', como un mirador (Mirador)
Tal ve' no te lo dije, soy tu admirador (Muah, muah)
El que te sube y te baja, soy tu ascensor (¡Uh!)
Yo te lo saco' a esos plaga', tu fumigador
[Zell]
Te-Te-Te pongo a contar mi money, huh (Uh)
Si con hacer nada, bae, te pongo horny, huh, huh (Uh-uh, yeah)
A ellos les molesta que yo siga ballin', huh (Yeah)
Estoy ballin' (Uh), huh, estoy up-up-up-up-up-up (Uh)
Ba-Ba-Baby no sé a dónde vamo' a llegar (Yeah)
No sé si en algún tiempo podríamos ser, huh (Yeah)
Algo má', huh
Algo má', ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
[Zell & Duki, Neo Pistea]
Zorra, no vamo' a jugar (Yeah-yeah, uh, uh)
Me gusta ver cómo la money en tu culo cae (Cae)
Si tiene' novio, no me pregunte' qué sale (Woah, uh-oh)
Toda' te quieren igualar, pero no (Yeah)
Conmigo quieren jugar, no (No)
Si tú quieres soy tu starboy (-boy-boy)
Ma-Ma-Mami, dime en dónde y cuándo y voy (Skrrt)
Te gusta que no sea el mismo de siempre
Con solo mirarme te pones caliente, yeah
Baby, no me mire' diferente, ah
No te me confunda', tengo racks en la mochi
Y con vo' me gasto la funda, wow
Traduction Starboy Remix - Neo Pistea
[Duki]
Je te vois danser sur les billets
Les Benjamin Franklin sourient
Elle est toujours en ligne comme mon liseré
On efface tout et on recommence
J'ai prié pour ton cul, j'ai dit à Dieu : "Bénis-le"
Tu n'aimes pas ton petit ami, alors va lui dire
Sur ton cou sont marqués mes lèvres
Et une signature qui dit : "Ton starboy"
[Zell & Neo Pistea]
Salope, on ne va pas jouer (Ouais-ouais, uh, uh)
J'aime voir comment l'argent tombe sur ton cul (Tombe)
Si tu as un petit ami, ne me demande pas ce qui se passe (Woah, uh-oh)
Toutes veulent t'égaler, mais non (Ouais)
Elles veulent jouer avec moi, non (Non)
Si tu veux, je suis ton starboy (Eh ; -boy-boy)
Ma-Ma-Maman, dis-moi où et quand et je viens (Skrrt)
Tu aimes que je ne sois pas le même que d'habitude
Rien qu'en me regardant, tu deviens chaude, ouais
Bébé, ne me regarde pas différemment, ah
Ne me confonds pas, j'ai des liasses dans mon sac
Et avec toi, je dépense tout, wow (Tony!)
[Neo Pistea & Duki]
Il pleut de l'argent, il pleut de l'argent sur ton cul, ça tombe là (Uh, uh)
Il pleut de l'argent, il pleut de l'argent comme au strip-club, venez ici (Uh, uh, uh-uh)
Quand elle est mouillée, je comprends pourquoi elle revient vers moi (Moi)
Parce que je la rends chaude, chaude, chaude, chaude (Ah-ah-ah)
Si-Si-Si je te casse le minou, c'est évident (Ah-ah-ah)
Je ne peux pas croire que tu aies un petit ami (Ah-ah-ah)
A-A-A elle est dérangée que j'aie une petite amie (Ah-ah)
Et ton petit ami, tu es un démon (Ah-ah)
Et, bébé, non-oh-oh
Je ne sais pas si un jour nous pourrons être l'histoire que je sais que tu imagines
Mais je peux te donner fort comme tu aimes et quelque chose de plus
Bouge ton cul, que je te frappe (Prr) avec les liasses sur le cuir (Prr, prr)
Jette les liasses au ciel et roulons-nous sur le sol
J'ai toujours été Trap Anthony et tu n'as jamais été J.Lo (Ah)
Je suis ton starboy comme Zell, je suis ton hitboy comme Duko (Duko!)
[Duki]
Je jure que je l'achète et je t'offre le monde
Tu oublies ce loser en moins d'une seconde
On change le "peut-être" par un oui catégorique
Ne me traite pas si bien, je me trompe, oh-oh-oh
Tu sais que je suis un problème, et tu ne t'en charges jamais
Salope, à quoi jouons-nous ? (Yah, yah, yah!)
Depuis combien de temps je te dédie des chansons ? (Des chansons)
On se connecte dans toutes les dimensions
On prend tout et pas seulement des décisions
Je t'ai fait un contrat avec des bases et des conditions
Je t'observe de loin, comme un belvédère (Belvédère)
Peut-être que je ne te l'ai pas dit, je suis ton admirateur (Muah, muah)
Celui qui te monte et te descend, je suis ton ascenseur (Uh!)
Je te les enlève, ces parasites, ton exterminateur
[Zell]
Je-Je-Je te fais compter mon argent, hein (Uh)
Si sans rien faire, bae, je te rends excitée, hein, hein (Uh-uh, ouais)
Ils sont dérangés que je continue à ballin', hein (Ouais)
Je suis ballin' (Uh), hein, je suis up-up-up-up-up-up (Uh)
Ba-Ba-Bébé je ne sais pas où on va arriver (Ouais)
Je ne sais pas si à un moment donné nous pourrions être, hein (Ouais)
Quelque chose de plus, hein
Quelque chose de plus, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
[Zell & Duki, Neo Pistea]
Salope, on ne va pas jouer (Ouais-ouais, uh, uh)
J'aime voir comment l'argent tombe sur ton cul (Tombe)
Si tu as un petit ami, ne me demande pas ce qui se passe (Woah, uh-oh)
Toutes veulent t'égaler, mais non (Ouais)
Elles veulent jouer avec moi, non (Non)
Si tu veux, je suis ton starboy (-boy-boy)
Ma-Ma-Maman, dis-moi où et quand et je viens (Skrrt)
Tu aimes que je ne sois pas le même que d'habitude
Rien qu'en me regardant, tu deviens chaude, ouais
Bébé, ne me regarde pas différemment, ah
Ne me confonds pas, j'ai des liasses dans mon sac
Et avec toi, je dépense tout, wow.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
