La traduction de I Don't Mind de Nemo Schiffman est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah I don’t mind,
Tripping tonight,
Live in the moment forever.
Yeah I don’t mind,
Tripping tonight,
Live in the moment forever.
Yeah I don’t mind,
Done with all the blame,
I’ll rise above the game,
You won’t forget my name.
I just woke up from a fever,
I just woke up.
I’m seeing everything clearer,
I just woke up.
I’m over trying to be,
Somebody other than me.
I’m over trying to fight,
Just wanna party tonight.
Don’t tell me what to say,
I don’t care anyway,
Somebody needs to play the music.
Friends are by my side,
We’ve got nothing to hide,
We’re young, we’re free, we’re proud to be alive.
Yeah I don’t mind,
Tripping tonight,
Live in the moment forever.
Yeah I don’t mind,
Tripping tonight,
Live in the moment forever.
Yeah I don’t mind,
Done with all the blame,
I’ll rise above the game,
You won’t forget my name.
Dance with me don’t be a hater,
Raise your glass up.
You are my favorite flavor,
Raise your glass up.
Laughing and feeling so high,
Making out under the sky.
Just wanna party tonight,
We’re gonna party tonight.
Tomorrow’s far away,
Let’s enjoy today,
Lose yourself and play the music.
Friends are by my side,
We’ve got nothing to hide,
We’re young, we’re free, we’re proud to be alive.
Yeah I don’t mind,
Tripping tonight,
Live in the moment forever.
Yeah I don’t mind,
Tripping tonight,
Live in the moment forever.
Yeah I don’t mind,
Done with all the blame,
I’ll rise above the game,
You won’t forget my name.
Losing my patience, losing time,
Trying so hard to read your mind.
You want me to be better,
Really believe you are clever.
Whining, depriving me daily,
Your drama is driving me crazy.
But now I don’t mind.
Yeah I don’t mind
Yeah I don’t mind
Yeah I don’t mind,
Tripping tonight,
Live in the moment forever.
Yeah I don’t mind,
Tripping tonight,
Live in the moment forever.
Yeah I don’t mind,
Done with all the blame,
I’ll rise above the game,
You won’t forget my name.
Yeah I don’t mind...
Traduction I Don't Mind - Nemo Schiffman
Non, ça ne me dérange pas
De triper ce soir
De vivre l'instant pour l'éternité
Non, ça ne me dérange pas
De triper ce soir
De vivre l'instant pour l'éternité
Non, ça ne me dérange pas
J'ai fini de culpabiliser
Je suis au-dessus de tout ça ; je veux m'amuser
Mon nom, tu ne l'oublieras pas
Je viens de me réveiller d'une fièvre
Je viens de me réveiller
Je vois tout plus clair
J'ai fini d'essayer d'être
Quelqu'un d'autre que moi
J'ai fini de chercher à me battre
Ce soir, je veux juste faire la fête
Ne me dis pas ce que je dois dire
Je m'en fiche de toute façon
Quelqu'un dois s'occuper du son
Les amis sont à mes côtés
On n'a rien à cacher
On est jeunes, on est libres, on est fiers d'être en vie
Non, ça ne me dérange pas
De triper ce soir
De vivre l'instant pour l'éternité
Non, ça ne me dérange pas
De triper ce soir
De vivre l'instant pour l'éternité
Non, ça ne me dérange pas
J'ai fini de culpabiliser
Je suis au-dessus de tout ça ; je veux m'amuser
Mon nom, tu ne l'oublieras pas
Danse avec moi, ne sois pas ma détractrice
Lève ton verre avec moi
Tu es ma senteur favorite
Lève ton verre avec moi
On rit, c'est l'euphorie totale
On s'embrasse sous les étoiles
Ce soir, je veux juste faire la fête
Ce soir, on va faire la fête
Demain c'est loin
Profitons d'aujourd'hui
Lâche-toi et passe la musique
Les amis sont à mes côtés
On n'a rien à cacher
On est jeunes, on est libres, on est fiers d'être en vie
Non, ça ne me dérange pas
De triper ce soir
De vivre l'instant pour l'éternité
Non, ça ne me dérange pas
De triper ce soir
De vivre l'instant pour l'éternité
Non, ça ne me dérange pas
J'ai fini de culpabiliser
Je suis au-dessus de tout ça ; je veux m'amuser
Mon nom, tu ne l'oublieras pas
Je perds patience, je perds mon temps
Je m'efforce de lire dans tes pensées
Tu veux que je sois meilleur
Tu te crois vraiment intelligente
Tu te plains, tu me frustres tous les jours
Ton cinéma me rend fou
Mais là, ça ne me dérange pas
Non, ça ne me dérange pas
De triper ce soir
De vivre l'instant pour l'éternité
Non, ça ne me dérange pas
De triper ce soir
De vivre l'instant pour l'éternité
Non, ça ne me dérange pas
J'ai fini de culpabiliser
Je suis au-dessus de tout ça ; je veux m'amuser
Mon nom, tu ne l'oublieras pas
Non, ça ne me dérange pas ...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
