La traduction de Corazón de Nelly Furtado est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Nelly Furtado]
Droppin' the bass and the drum
Don't wanna feel under the gun
Rakata, rakata, rum
(Rakata, rakata, rum)
You can't play me like I'm dumb
I already know what I've done
I've already been on the run
Don't wanna be under your thumb
[Nelly Furtado]
'Toy aquí ahora, ahora, ya, ya
'Toy aquí ahora, ahora, ya, ya
'Toy aquí ahora, ahora, ya, ya
[Nelly Furtado]
We, we lose control (We lose control)
That's how we are (That's how we are)
De corazón, no puedo parar
We, we lose control (We lose control)
That's how we are (That's how we are)
De corazón, no puedo parar
[Nelly Furtado]
Even when I'm down, I'm up
Don't turn it down, I'm turnin' up
Rakata, rakata, rum
Don't care when it closes, I'll leave when I'm done (Hey)
All the girls with an ass with a curve (Da-da)
Give 'em things that they don't deserve ( serve)
Rakata, rakata, rum
Don't wanna be under your thumb
[Nelly Furtado]
'Toy aquí ahora, ahora, ya, ya
'Toy aquí ahora, ahora, ya, ya
[Nelly Furtado]
We, we lose control (We lose control)
That's how we are (That's how we are)
De corazón, no puedo parar
We, we lose control (We lose control)
That's how we are (That's how we are)
De corazón, no puedo parar
[Bomba Estéreo]
No miro pa'trá', lo que tengo acá
Nadie me lo quita, nadie me lo da, me voy a quedar
Y ya que estoy yo, quiero perder el control
De lo que pasa en la vida, es lo que te traigo yo
Y nos vamo' conectando al latir del corazón, ah
'Toy aquí, estoy ahora (Ah-ah)
'Toy aquí, estoy ahora (Ah)
Like a power, power, like a beauty flower
Like a mademoiselle, se me suelta un cable
Todo ahora lo que viene es perfecto
Es el presente lo que viene este momento
[Nelly Furtado]
'Toy aquí ahora, ahora, ya, ya
[Nelly Furtado]
We, we lose control (We lose control)
That's how we are (That's how we are)
De corazón, no puedo parar
We, we lose control (We lose control)
That's how we are (That's how we are)
De corazón, no puedo parar
Traduction Corazón - Nelly Furtado
[Nelly Furtado]
Faisant tomber la basse et la batterie
Je ne veux pas me sentir sous pression
Rakata, rakata, rum
(Rakata, rakata, rum)
Tu ne peux pas me prendre pour une idiote
Je sais déjà ce que j'ai fait
J'ai déjà été en fuite
Je ne veux pas être sous ton pouce
[Nelly Furtado]
Je suis ici maintenant, maintenant, déjà, déjà
Je suis ici maintenant, maintenant, déjà, déjà
Je suis ici maintenant, maintenant, déjà, déjà
[Nelly Furtado]
Nous, nous perdons le contrôle (Nous perdons le contrôle)
C'est comme ça que nous sommes (C'est comme ça que nous sommes)
De tout cœur, je ne peux pas m'arrêter
Nous, nous perdons le contrôle (Nous perdons le contrôle)
C'est comme ça que nous sommes (C'est comme ça que nous sommes)
De tout cœur, je ne peux pas m'arrêter
[Nelly Furtado]
Même quand je suis à terre, je me relève
Ne baisse pas le son, je monte le volume
Rakata, rakata, rum
Je m'en fiche de quand ça ferme, je partirai quand j'aurai fini (Hey)
Toutes les filles avec un cul avec une courbe (Da-da)
Leur donner des choses qu'elles ne méritent pas (servir)
Rakata, rakata, rum
Je ne veux pas être sous ton pouce
[Nelly Furtado]
Je suis ici maintenant, maintenant, déjà, déjà
Je suis ici maintenant, maintenant, déjà, déjà
[Nelly Furtado]
Nous, nous perdons le contrôle (Nous perdons le contrôle)
C'est comme ça que nous sommes (C'est comme ça que nous sommes)
De tout cœur, je ne peux pas m'arrêter
Nous, nous perdons le contrôle (Nous perdons le contrôle)
C'est comme ça que nous sommes (C'est comme ça que nous sommes)
De tout cœur, je ne peux pas m'arrêter
[Bomba Estéreo]
Je ne regarde pas en arrière, ce que j'ai ici
Personne ne me l'enlève, personne ne me le donne, je vais rester
Et maintenant que je suis là, je veux perdre le contrôle
De ce qui se passe dans la vie, c'est ce que je t'apporte
Et nous nous connectons au battement du cœur, ah
Je suis ici, je suis maintenant (Ah-ah)
Je suis ici, je suis maintenant (Ah)
Comme un pouvoir, pouvoir, comme une belle fleur
Comme une mademoiselle, un câble se détache
Tout ce qui vient maintenant est parfait
C'est le présent ce qui vient ce moment
[Nelly Furtado]
Je suis ici maintenant, maintenant, déjà, déjà
[Nelly Furtado]
Nous, nous perdons le contrôle (Nous perdons le contrôle)
C'est comme ça que nous sommes (C'est comme ça que nous sommes)
De tout cœur, je ne peux pas m'arrêter
Nous, nous perdons le contrôle (Nous perdons le contrôle)
C'est comme ça que nous sommes (C'est comme ça que nous sommes)
De tout cœur, je ne peux pas m'arrêter
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
