La traduction de Too Far Gone de Neil Young est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When I woke up, you were gone
And the sun was on the lawn
Empty pillow with perfume on
I smelled it.
Well, we met in my favorite bar
Took a ride in my old car
But I still don't know how
We made it home.
Was I too far gone
Too far gone
Too far gone
For you ?
We had drugs and we had booze
But we still had something to lose
And by dawn I wanted
To marry you.
With our attitudes by day
And our secret dreams by night
Can we really live our lives
That way?
Am I too far gone
Too far gone
Too far gone
For you?
Was I too far gone
Too far gone
Too far gone
For you ?
Traduction Too Far Gone - Neil Young
Quand je me suis réveillé, tu étais partie
Et il y avait du soleil dans le jardin
Un oreiller vide avec une trace de parfum
Que j'ai respiré.
Eh bien, nous nous sommes rencontrés dans mon bar favori
On a fait un tour dans ma vieille voiture
Mais j'ignore encore comment
Nous avons atterri chez moi.
Suis-je allé trop loin
Allé trop loin
Allé trop loin
Pour toi ?
Nous avons pris des drogues, nous avons pris des verres
Mais il nous restait encore quelque chose à perdre
Et à l'aube je voulais
T'épouser.
Avec nos attitudes le jour
Et nos rêves secrets la nuit
Pouvons-nous vraiment vivre nos vies
De cette manière ?
Est-ce que vais trop loin
Trop loin
Trop loin
Pour toi ?
Suis-je allé trop loin
Allé trop loin
Allé trop loin
Pour toi ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
