La traduction de Peace Trail de Neil Young est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Up in the rainbow teepee sky
No one's looking down on you or I
That's just a mirror in your eye
Ain't taken my last hit yet
I know that things are different now
(I see the same old signs, but something new is growing)
Don't think I'll cash it in yet
Don't think I'll put down my last bet
(I'm gonna keep my hand in, because something new is growing)
Think I'll hit the Peace Trail
Take a trip back home to my old town
'Cause everyone back there says
Something new is growing
Up in the rainbow teepee sky
No one's looking down on you or I
It's just a mirror in our eye
If I believe in someone
I have to believe in myself
(I have to take good care when something new is growing)
The world is full of changes
Sometimes all these changes make me sad
(I have to plant them seeds, till something new is growing)
I think I'll hit the Peace Trail
I know that treasure takes its time
(I have to take good care when something new is growing)
I think I'll hit the Peace Trail
I think I like my chances now
(I have to take good care when something new is growing)
I think I'll hit the Peace Trail
I think I'll hit the Peace Trail now
Because something new is growing
Traduction Peace Trail - Neil Young
Sous la voûte que forment les tipis arc-en-ciel
Personne ne nous regarde avec mépris, toi ou moi
Ce n'est que le reflet de ton regard
Je n'ai pas encore pris ma dernière correction
Je sais que les choses sont différentes désormais
(J'entrevois les même signes qu'autrefois, mais quelque chose de nouveau est en train de naître)
Ne crois pas que je vais mourir déjà
Ne crois pas que je vais abattre mes dernières cartes
(Je garderai la main, car quelque chose de nouveau est en train de naître)
Je crois que je vais partir pour le Chemin de la Paix
Rentrer chez moi, dans ma bonne vieille bourgade
Parce que là-bas, tout le monde dit
Que quelque chose de nouveau est en train de naître
Sous la voûte que forment les tipis arc-en-ciel
Personne ne nous regarde avec mépris, toi ou moi
Ce n'est que le reflet de ton regard
Si je crois en quelqu'un
Je dois croire en moi
(Prendre grand soin de moi alors que quelque chose de nouveau est en train de naître)
Le monde est riche en changements
Parfois, toutes ces mutations me rendent triste
(Je dois planter les graines, jusqu'à ce que cette nouveauté apparaisse)
Je crois que je vais partir pour le Chemin de la Paix
Je sais que ce trésor prend tout son temps
(Je dois prendre grand soin de moi alors que quelque chose de nouveau est en train de naître)
Je crois que je vais partir pour le Chemin de la Paix
Je pense avoir toutes mes chances désormais
(Je dois prendre grand soin de moi alors que quelque chose de nouveau est en train de naître)
Je crois que je vais partir pour le Chemin de la Paix
Je crois que je vais prendre la route dès maintenant
Car quelque chose de nouveau est en train de naître
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
