La traduction de Indian Givers de Neil Young est disponible en bas de page juste après les paroles originales
There's a battle raging on the sacred land
Our brothers and sisters have to take a stand
Against us now for what we are all been doin'
On the sacred land there's battle brewing.
I wish somebody would share the news (x3)
And now it's been about 500 years
We keep takin' what we gave away
Just like what we call Indian givers
It makes you sick and gives you shivers
I wish somebody would share the news (x3)
Big Money goin' backwards and ripping the soil
Where graves are scattered and blood was boiled
When all who look can see the truth
But they just move on and keep their groove
I wish somebody would share the news (x4)
So Happy locked to the big machine
They had to cut him loose, and you know what that means
Yea, that's when Happy went to jail
Behind big money justice always fail
I wish somebody would share the news (x4)
Bring back the days when good was good
Lose these imposters in our neighborhood
Across our farms and through our waters
All at the cost of our sons and daughters
Yea, our brave sons and beautiful daughters
We're all here together fighting poisoned water
Stand in against the evil way
That's what we have at the end of day
I wish somebody would share the news (x4)
Traduction Indian Givers - Neil Young
Une bataille fait rage sur la Terre Sacrée
Nos frères et nos sœurs doivent prendre position
Contre nous à présent, pour tout ce que nous avons fait
Sur la Terre Sacrée règne un parfum de rébellion
J'aimerais que quelqu'un répande la nouvelle (x3)
Cela fait bientôt cinq cents ans
Qu'on ne cesse de reprendre ce que nous donnons
Comme on le dit justement, reprendre c'est voler
Ça te rend malade et ça te donne des frissons
J'aimerais que quelqu'un répande la nouvelle (x3)
Les grosses fortunes régressent et (se)déchirent la terre
Là où les tombes sont dispersées et où le sang a bouillonné
Alors que tous ceux qui regardent voient la vérité
Se contentent de poursuivre leur chemin et de vivre leur train-train
J'aimerais que quelqu'un répande la nouvelle (x4)
Alors, Happy s'est enchaîné à l'énorme engin
Il a fallu qu'ils le virent, et tu sais ce que ça veut dire
Oui, c'est là que Happy est allé en prison
Derrière le pouvoir de l'argent, la justice faillit toujours
J'aimerais que quelqu'un répande la nouvelle (x4)
Que reviennent les jours où le bien était le bien
Qu'on libère nos quartiers de ces imposteurs
Qui cheminent passent devant nos fermes et traversent nos rivières
Tout cela aux dépens de nos fils et de nos filles
Oui, nos fils courageux et nos jolies filles
Nous sommes tous présents, réunis, pour lutter contre l'empoisonnement de l'eau
Lutter contre les pratiques malfaisantes
C'est tout ce que nous avons en fin de compte
J'aimerais que quelqu'un répande la nouvelle (x4)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
