La traduction de Next Round On Me de NE-YO est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Girl, I don't know what happened
But I know that you shouldn't be lonely, mm
Don't know what you're drinkin'
But the next round is on me
And I don't expect you to tell me
Honey, I know that you don't even know me, mm
Don't know what you're drinkin'
But the next round is on me, mm-mm
I know you got a story, baby, everybody has one
You're alone at the bar
Sittin' with a drink I'm certain will not be your last one, mm
Got a broken heart, babe, I can tell your scars fade
But I know the truth, babe, that ain't helpin' no pain
Goin' through the same things, sippin' on the same drink
Just whiskey and our worries away
'Cause I don't know what happened (Oh)
But I know that you shouldn't be lonely, mm (Ooh)
Whatever you're drinkin'
Babe, the next round is on me
And I don't expect you to tell me (Oh)
Honey, I know that you don't even know me, mm (Ooh)
Baby, whatever you're drinkin'
The next round is on me, mm-mm, mm
Don't need your name and number, I can't second no pressure, mm (Baby, no pressure, oh-oh)
Don't even really need you to acknowledge the gesture, oh (To acknowledge the gesture)
Baby, I'm good and patient (Baby, I'm good and patient), we don't need conversation (We don't need conversation)
We can let the liquor do the talkin'
Noddin' off with no chasin' (Noddin' off with no chasin'), baby, let's just get wasted (Baby, let's just get wasted)
We can find a bottle 'til you lost it, no
'Cause I don't know what happened (Oh)
But I know that you shouldn't be lonely, oh (Ooh)
Baby, whatever you're drinkin', mm
The next round is on me
And I don't expect you to tell me (Oh)
Baby, I know that you don't even know me, no, no (Ooh)
So whatever you're drinkin'
The next round is on me, yeah-yeah
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, oh
Ooh-oh, oh
La-la-la-la-la
Traduction Next Round On Me - NE-YO
Chérie, je ne sais pas ce qui s'est passé
Mais je sais que tu ne devrais pas être seule, mm
Je ne sais pas ce que tu bois
Mais la prochaine tournée, c'est pour moi
Et je ne m'attends pas à ce que tu me le dises
Chérie, je sais que tu ne me connais même pas, mm
Je ne sais pas ce que tu bois
Mais la prochaine tournée, c'est pour moi, mm-mm
Je sais que tu as une histoire, bébé, tout le monde en a une
Tu es seule au bar
Assise avec un verre dont je suis certain qu'il ne sera pas le dernier, mm
Tu as le cœur brisé, bébé, je vois que tes cicatrices s'effacent
Mais je sais la vérité, bébé, ça n'aide pas la douleur
On traverse les mêmes choses, on sirote le même verre
Juste du whisky et nos soucis qui s'envolent
Car je ne sais pas ce qui s'est passé (Oh)
Mais je sais que tu ne devrais pas être seule, mm (Ooh)
Quoi que tu boives
Bébé, la prochaine tournée, c'est pour moi
Et je ne m'attends pas à ce que tu me le dises (Oh)
Chérie, je sais que tu ne me connais même pas, mm (Ooh)
Bébé, quoi que tu boives
La prochaine tournée, c'est pour moi, mm-mm, mm
Pas besoin de ton nom et de ton numéro, je ne veux pas te mettre la pression, mm (Bébé, pas de pression, oh-oh)
Pas même besoin que tu reconnaisses le geste, oh (Que tu reconnaisses le geste)
Bébé, je suis patient et tranquille (Bébé, je suis patient et tranquille), on n'a pas besoin de se parler (On n'a pas besoin de se parler)
On peut laisser l'alcool parler à notre place
On s'endort sans se courir après (On s'endort sans se courir après), bébé, on n'a qu'à se soûler (Bébé, on n'a qu'à se soûler)
On peut vider une bouteille jusqu'à ce que tu perdes pied, non
Car je ne sais pas ce qui s'est passé (Oh)
Mais je sais que tu ne devrais pas être seule, oh (Ooh)
Bébé, quoi que tu boives, mm
La prochaine tournée, c'est pour moi
Et je ne m'attends pas à ce que tu me le dises (Oh)
Bébé, je sais que tu ne me connais même pas, non, non (Ooh)
Alors quoi que tu boives
La prochaine tournée, c'est pour moi, yeah-yeah
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, oh
Ooh-oh, oh
La-la-la-la-la
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
