La traduction de If I Roped The Moon de NE-YO est disponible en bas de page juste après les paroles originales
One, two, three, one, two
You needed for nothing, of that I made sure
And I smiled about it
There are few things I love more
Than placing the world at your feet on the floor
Honey, anything was the minimum
Anything you asked me for was
My mission, my pleasure
My reason to live
I gave 'til I had nothing to give
I gave my all, I gave too much
I gave everything, still not enough
At least now I know just who you are
You want the world, never wanted my heart
And if I roped the moon, mm
You would still want the stars
Ooh, woah, mm
Bet you're somewhere in a downtown bar
Turnin' heads, telling lies and breaking hearts
Like you were born to
Girl, I know you
And the good guy who's yet so naive
Sees in you what I once did see
He adores you
Man, I wish I could warn him
Before you become
His mission, his pleasure
His reason to live
Now he's drunk at the bar feeling this
I gave my all, I gave too much
I gave everything, still not enough
At least I know now just who you are
You want the world, never wanted my heart
And if I roped the moon, ooh
You would still want the stars
Ooh
And I hope that one day
That you realize
That the truth is even stars lose their shine
But true love is divine
I gave my all, I gave too much
I gave everything, still not enough
At least now I know just who you are
You want the world, never wanted my heart
And if I roped the moon, ooh
You would still want the stars
Da-ba-da-ba-da-ba-ba, oh, oh
Traduction If I Roped The Moon - NE-YO
Un, deux, trois, un, deux
Tu ne manquais de rien, j'y ai veillé
Et j'en étais fier
Il y a peu de choses que j'aime plus
Que de déposer le monde à tes pieds
Chérie, le minimum, c'était tout
Tout ce que tu me demandais, c'était
Ma mission, mon plaisir
Ma raison de vivre
J'ai donné jusqu'à n'avoir plus rien à offrir
J'ai tout donné, j'ai trop donné
J'ai tout sacrifié, ce n'était jamais assez
Au moins maintenant je sais qui tu es vraiment
Tu veux le monde, tu n'as jamais voulu mon cœur
Et si j'avais décroché la lune, mm
Tu aurais quand même voulu les étoiles
Ooh, woah, mm
Tu es sûrement dans un bar en centre-ville
À faire tourner les têtes, mentir et briser des cœurs
Comme si tu étais née pour ça
Fille, je te connais
Et le gentil garçon encore si naïf
Voit en toi ce que je voyais autrefois
Il t'adore
Dieu, j'aimerais pouvoir le prévenir
Avant que tu deviennes
Sa mission, son plaisir
Sa raison de vivre
Maintenant il est ivre au bar à ressentir ça
J'ai tout donné, j'ai trop donné
J'ai tout sacrifié, ce n'était jamais assez
Au moins maintenant je sais qui tu es vraiment
Tu veux le monde, tu n'as jamais voulu mon cœur
Et si j'avais décroché la lune, ooh
Tu aurais quand même voulu les étoiles
Ooh
Et j'espère qu'un jour
Tu réaliseras
Que la vérité, c'est que même les étoiles perdent leur éclat
Mais le vrai amour, lui, est divin
J'ai tout donné, j'ai trop donné
J'ai tout sacrifié, ce n'était jamais assez
Au moins maintenant je sais qui tu es vraiment
Tu veux le monde, tu n'as jamais voulu mon cœur
Et si j'avais décroché la lune, ooh
Tu aurais quand même voulu les étoiles
Da-ba-da-ba-da-ba-ba, oh, oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
