La traduction de 꿈결 (Like A Dream) de NCT WISH est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ppanhi nal tto barabol tende
Gwaenhi nuneul gamgo geuryeoboge dwae
Meomchuji aneul melodies, seonmyeonghi beonjin memories
Sojunghage damadullae all the time tteoollimyeon utge dwae
Ne haru maen dwitjangui mami mugeoun sumeul samkil ttae
Gugyeojin bam naui wiro ne jageun du sone jeonhaejige
We go on and on and on, begae mate
Gipeun kkumeul dulge
Like a dream, hamkke hemaeil
Siganui gilgae
Chumchudeut bareul matchuneun
Neowa na
Dulman aneun passage, geu ane saegyeodun message
Ne du nun wiro naerin sowondeuri gamanhi neol bichwo jugil
Eoneusae seororeul daleun
Neowa na
Eodirodeun gaja da gwaenchana
Dangyeonhan deut gateun geol barabwa
Ne soneul japgo dasi georeobomyeon machi
Walcheucheoreom neon jakku nal ikkeuneun geol
Jichin mami, nae gin bami
Apatdeon haru kkeuchi beokcha ttaeron
But i was never alone, alone, geomnal ge eopseo
Nega isseul tenikka
Jame deulmyeon gateun kkumeul kkwo maeil with you
Hangsang bara neol sunoeun naeire
We go on and on and on, oraen kkume
Neoreul deryeogalge
Like a dream, hamkke hemaeil
Siganui gilgae
Chumchudeut bareul matchuneun
Neowa na
Dulman aneun passage, geu ane saegyeodun message
Ne du nun wiro naerin sowondeuri gamanhi neol bichwo jugil
Eoneusae seororeul daleun
Neowa na
Neoui mamui padong geu bage matge step on
Soneul nochi aneul teni geujeo nal baraman bwa
Sueopsi nae kkume on neo naradeuneun butterflies
Maebeon neol arabolge
Traduction 꿈결 (Like A Dream) - NCT WISH
[Intro]
Tu me regarderas encore, les yeux grands ouverts
Je ferme les yeux sans raison et je me mets à te dessiner
Des mélodies qui ne s'arrêtent pas, des souvenirs qui s'étendent clairement
Je veux les garder précieusement, à chaque fois que je pense à toi, je souris
Quand le cœur lourd du lendemain de ta journée avale un souffle pesant
Dans la nuit brisée, ton réconfort me parvient à travers tes deux petites mains
We go on and on and on, à la hauteur de l'oreiller
Je ferai des rêves profonds
[Refrain]
Comme un rêve, errer ensemble
Sur le long chemin du temps
Toi et moi
Qui accordons nos pas comme dans une danse
Un passage que seuls nous deux connaissons, un message gravé en son sein
Que les vœux qui tombent sur tes deux yeux t'éclairent doucement
Toi et moi
Qui sommes devenus différents l'un de l'autre sans qu'on s'en rende compte
[Couplet 2]
Allons où tu veux, tout va bien
Regarde, c'est comme si c'était une évidence
Si je prends ta main et que je marche à nouveau, c'est comme
Une valse, tu ne cesses de m'entraîner
Mon cœur épuisé, mes longues nuits
Au bout d'une journée douloureuse, quand je suis à bout, parfois
Mais je n'ai jamais été seul, seul, il n'y a rien à craindre
Parce que tu seras là
[Pont]
Si je m'endors, je ferai le même rêve chaque nuit avec toi
Je regarde toujours vers le lendemain ensoleillé que tu es
We go on and on and on, dans un long rêve
Je t'emmènerai avec moi
[Refrain]
Comme un rêve, errer ensemble
Sur le long chemin du temps
Toi et moi
Qui accordons nos pas comme dans une danse
Un passage que seuls nous deux connaissons, un message gravé en son sein
Que les vœux qui tombent sur tes deux yeux t'éclairent doucement
Toi et moi
Qui sommes devenus différents l'un de l'autre sans qu'on s'en rende compte
[Outro]
En accord avec les vagues de ton cœur, au-delà, step on
Je ne lâcherai pas ta main, alors regarde juste vers moi
Toi qui viens sans cesse dans mes rêves, des papillons qui s'envolent
Je te reconnaîtrai à chaque fois
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
