La traduction de BOY MEETS GIRL de NCT WISH est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Sakuya, Sion, Riku]
Yeah, 始めるよ right now
今から we gon' start
巡り合う alright
刻んでいこう
Oh, yeah
Ooh, woah, ooh, yeah
Hey, boy meets girl (Oh, hey)
Let's go
Boy meets girl, それぞれの
あふれる想いにきらめきと
瞬間を見つけてる
星降る夜の出会いがあるよに
Boy meets girl, あの頃は
いくつものドアをノックした
あざやかに描かれた
虹のドアをきっと見つけだしたくて (Oh, hey)
[Riku, Sion, Sakuya, Sion]
Yeah, 君の手をとり here we go
探す one love (Love)
いつでも一緒 離れないよ
I wanna be yours (Yours)
Ready to jump? 怖がらないで
叶えたい 僕ら二人で (*Two of us*)
心配なんてもうゼロ
描いていこう together
[Yushi, Sion, Ryo, Jaehee, Riku]
夜明けまで歌ってた
あなたが得意な sweet love song
やけに思い出しちゃって
スーツケースに (スーツケースに) 入れとこう (入れとこう)
旅立ちを決めたのは
勢いだけじゃないから
あなたと過ごした日は
21世紀で (*21世紀で*) 最高の (*最高の*) 出来事
[Sion, Jaehee]
Boy meets girl, 出会いこそ
人生の宝探しだね
少年はいつの日か
少女の夢必ず見つめる
Boy meets girl, 輝いた (Girl, yeah)
リズム達が踊り出してる
朝も昼も夜も風が南へと
心をときめかせている (をと)
[Ryo, Yushi]
安らぎが欲しかった
誇れる場所が欲しかった
だけど大切なのは
あなたとあの日 (たとあの日) 出会えたことね (えたことね)
Wow, wow, wow, wow
[Riku, Jaehee]
Boy meets girl, あの頃は
いくつものドアをノックした
あざやかに描かれた
虹のドアをきっとみつけて (Let's go)
心をときめかせている wow, wow, wow, wow
Boy meets girl, 輝いた (Oh, oh, oh)
リズム達が踊り出してる (出してる)
朝も昼も夜も風が南へと
心をときめかせている (Oh, hey)
Woah, ooh, oh-oh-oh
Get loud, boy meets girl (Hey)
Ooh, woah, ooh-oh-oh-oh (Oh, hey)
We are NCT WISH
Woah, ooh, oh-oh-oh
That's right, boy meets girl (Hey)
Ooh, woah, ooh-oh-oh-oh
Hey, hey, hey, hey (Oh, hey)
Traduction BOY MEETS GIRL - NCT WISH
[Sakuya, Sion, Riku]
Yeah, on commence maintenant
À partir de maintenant, on va démarrer
Se retrouver, alright
Gravons ça dans nos mémoires
Oh, yeah
Ooh, woah, ooh, yeah
Hey, le garçon rencontre la fille (Oh, hey)
Let's go
Le garçon rencontre la fille, chacun de nous
Dans des sentiments débordants, il y a de l'éclat
On trouve ces instants précieux
Comme une rencontre lors d'une nuit étoilée
Le garçon rencontre la fille, à cette époque-là
On a frappé à tant de portes
Dessinée avec éclat
On voulait absolument trouver cette porte arc-en-ciel (Oh, hey)
[Riku, Sion, Sakuya, Sion]
Yeah, je prends ta main, on y va
À la recherche d'un seul amour (Amour)
Toujours ensemble, on ne se séparera pas
Je veux être à toi (À toi)
Prêt à sauter ? N'aie pas peur
Je veux réaliser nos rêves, nous deux (*Nous deux*)
Plus aucune inquiétude désormais
Dessinons ça ensemble
[Yushi, Sion, Ryo, Jaehee, Riku]
On a chanté jusqu'à l'aube
Cette douce chanson d'amour que tu maîtrisais si bien
Ça me revient soudainement en mémoire
Je vais la mettre dans ma valise (dans ma valise) (dans ma valise)
Si j'ai décidé de partir
Ce n'est pas juste par élan
Les jours passés avec toi
Sont le (*sont le*) meilleur (*meilleur*) événement du 21ème siècle
[Sion, Jaehee]
Le garçon rencontre la fille, les rencontres
C'est la chasse au trésor de la vie
Un jour, le garçon
Regardera forcément les rêves de la fille
Le garçon rencontre la fille, ils ont brillé (Fille, yeah)
Les rythmes se mettent à danser
Matin, midi et soir, le vent souffle vers le sud
Et fait battre le cœur (vers le)
[Ryo, Yushi]
Je voulais trouver la sérénité
Je voulais trouver un endroit dont être fier
Mais ce qui compte vraiment
C'est d'avoir pu te rencontrer ce jour-là (te rencontrer ce jour-là)
Wow, wow, wow, wow
[Riku, Jaehee]
Le garçon rencontre la fille, à cette époque-là
On a frappé à tant de portes
Dessinée avec éclat
On a enfin trouvé cette porte arc-en-ciel (Let's go)
Et fait battre le cœur wow, wow, wow, wow
Le garçon rencontre la fille, ils ont brillé (Oh, oh, oh)
Les rythmes se mettent à danser (à danser)
Matin, midi et soir, le vent souffle vers le sud
Et fait battre le cœur (Oh, hey)
Woah, ooh, oh-oh-oh
Faites du bruit, le garçon rencontre la fille (Hey)
Ooh, woah, ooh-oh-oh-oh (Oh, hey)
Nous sommes NCT WISH
Woah, ooh, oh-oh-oh
C'est ça, le garçon rencontre la fille (Hey)
Ooh, woah, ooh-oh-oh-oh
Hey, hey, hey, hey (Oh, hey)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
