La traduction de BOTH SIDES de NCT JNJM est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jaemin, Jeno]
Hah, see, this girl came up to me, she wanted a photo (Oh, okay)
She asked me, "Which one is your best side?" (Uh)
You know what I told her? (What the?)
I told her, "It's both sides," ah-ha (Ah; Ah)
[Jeno, Jaemin]
Too hot when I'm looking in the mirror
Yeah, right, wanbyeokaji biyulmajeo
Chungbunhage haedo dwae neon bigyo
Which one is your best side?
Too high when I'm looking in the mirror
Yeah, right, neodo mollae ppajyeodeureo
Bamsae jillijido aneul bigyo
Which one is your best side?
[Jeno, Jaemin]
Cheosinsangeun pup like that, pyeongsoen sunhande
Geondeurimyeon bite right back, gidaegopeun eokkae
Ollata eoseo neoreul wihan
Mikkeureomteul gateun kotdae
Silmureul jeoldae da mot damado
Camera's catching every angle
L-Like snap-snap, one time
Snap-snap, two times
[Jeno, Jaemin]
Dul sai bappajin ne nun (Ayy)
Irijeori watda gatda
Haedo dabeun ajik (ajik, ajik; Ayy)
Simgakae two sides
Sai haengbokan ne gomin (Ayy)
Nochijima electable
Ireon kkeullim incredible
Siseoneun imi uri dul, dul, dul (Ah; Woo)
[Jeno, Jaemin]
Too hot when I'm looking in the mirror (Uh-huh)
Yeah, right, wanbyeokaji biyulmajeo (Uh-huh)
Chungbunhage haedo dwae neon bigyo
Which one is your best side?
Too high when I'm looking in the mirror (Uh-huh)
Yeah, right, neodo mollae ppajyeodeureo (Uh-huh)
Bamsae jillijido aneul bigyo
Which one is your best side?
[Jeno, Jaemin]
(Ayy) Up, down, left, right
Which one is your best side?
(Ayy) Turn out, inside
Pogi mot hae both sides
Up, down, left, right
Eodil bwado ne style
Turn out, inside
Best one? (Both sides, both sides, ayy)
[Jeno, Jaemin]
Baby, maybe look at me, gin haru kkeutui remedy
Neol utge haneun nae hwanhan big smile
(Ayy) gwaenhi milgo danggil seesaw
I don't need, dajeonghan geotboda dajeonghan feels like
Jump, jump right up on it
Dageupaejin ne nunbit
Jump, jump right up on it
Eotteokae?
[Jeno, Jaemin]
Neul sunsuhage unneun nun geunde banjeon dwitae (Nope)
Yeah, I got the moves and the books
And the looks, and the face
Wonhandamyeon hamkke double date
Nareul gadeuk chaeun big screen, sogui ice cream
Ollyeo ipkkorireul ssik
Bunwigireul ta nallineun kiss (Oh, oh)
Nochil su eopji uri dul, dul, dul, yeah (Woo)
[Jeno, Jaemin]
Too hot when I'm looking in the mirror (Uh-huh)
Yeah, right, wanbyeokaji biyulmajeo (Uh-huh)
Chungbunhage haedo dwae neon bigyo
Which one is your best side?
Too high when I'm looking in the mirror (Uh-huh)
Yeah, right, neodo mollae ppajyeodeureo (Uh-huh)
Bamsae jillijido aneul bigyo
Which one is your best side?
[Jeno, Jaemin]
Both sides, both sides
Share it with a friend if you like
Irijeori hemaeneun mam
Go pick whoever you like
Both sides, both sides
Bamsae gominhaedo, it's so fun
Hanareul ttak goreugin hard
'Cause we got two of them ones
[Jeno, Jaemin]
Up, down, left, right
Which one is your best side?
Turn out, inside
'Cause we got two of them ones
Up, down, left, right
Eodil bwado ne style
Turn out, inside
Best one? (Both sides, both sides)
Traduction BOTH SIDES - NCT JNJM
[Jaemin, Jeno]
Hah, vois-tu, cette fille est venue vers moi, elle voulait une photo (Oh, d'accord)
Elle m'a demandé, "Quel est ton meilleur profil?" (Euh)
Tu sais ce que je lui ai dit? (Quoi donc?)
Je lui ai dit, "Ce sont les deux côtés," ah-ha (Ah; Ah)
[Jeno, Jaemin]
Trop chaud quand je me regarde dans le miroir
Oui, c'est vrai, même la proportion est parfaite
Même si tu compares suffisamment
Quel est ton meilleur côté?
Trop haut quand je me regarde dans le miroir
Oui, c'est vrai, tu tombes aussi sans le savoir
Même si tu compares toute la nuit
Quel est ton meilleur côté?
[Jeno, Jaemin]
La première impression est comme un coup de poing, d'habitude c'est doux
Si tu me secoues, je mords en retour, j'attends ton épaule
Lève-toi vite pour toi
Comme un tremplin
Même si tu ne peux pas tout comprendre
Les caméras capturent chaque angle
Comme un clic-clic, une fois
Clic-clic, deux fois
[Jeno, Jaemin]
Tes yeux sont occupés des deux côtés (Ayy)
Ils vont et viennent
Mais la réponse est toujours (toujours, toujours; Ayy)
Deux côtés
Ton souci est d'être heureux des deux côtés (Ayy)
Ne le laisse pas tomber, c'est électable
Cette attirance est incroyable
Le regard est déjà sur nous deux, deux, deux (Ah; Woo)
[Jeno, Jaemin]
Trop chaud quand je me regarde dans le miroir (Uh-huh)
Oui, c'est vrai, même la proportion est parfaite (Uh-huh)
Même si tu compares suffisamment
Quel est ton meilleur côté?
Trop haut quand je me regarde dans le miroir (Uh-huh)
Oui, c'est vrai, tu tombes aussi sans le savoir (Uh-huh)
Même si tu compares toute la nuit
Quel est ton meilleur côté?
[Jeno, Jaemin]
(Ayy) Haut, bas, gauche, droite
Quel est ton meilleur côté?
(Ayy) Dehors, dedans
Je ne peux pas abandonner les deux côtés
Haut, bas, gauche, droite
Peu importe où tu regardes, c'est ton style
Dehors, dedans
Le meilleur? (Les deux côtés, les deux côtés, ayy)
[Jeno, Jaemin]
Bébé, regarde-moi peut-être, je suis le remède à la fin de ta longue journée
Mon grand sourire qui te fait rire
(Ayy) Pourquoi tu te balances comme un seesaw
Je n'ai pas besoin, plutôt que d'être gentil, ça ressemble à être gentil
Saute, saute dessus
Ton regard est devenu vif
Saute, saute dessus
Que faire?
[Jeno, Jaemin]
Toujours des yeux innocents, mais ils changent à l'arrière (Non)
Oui, j'ai les mouvements et les livres
Et le look, et le visage
Si tu veux, on peut faire un double rendez-vous
L'écran géant rempli de moi, la crème glacée à l'intérieur
Lève ton verre
L'atmosphère est excitante avec un baiser (Oh, oh)
On ne peut pas tomber, nous deux, deux, deux, ouais (Woo)
[Jeno, Jaemin]
Trop chaud quand je me regarde dans le miroir (Uh-huh)
Oui, c'est vrai, même la proportion est parfaite (Uh-huh)
Même si tu compares suffisamment
Quel est ton meilleur côté?
Trop haut quand je me regarde dans le miroir (Uh-huh)
Oui, c'est vrai, tu tombes aussi sans le savoir (Uh-huh)
Même si tu compares toute la nuit
Quel est ton meilleur côté?
[Jeno, Jaemin]
Les deux côtés, les deux côtés
Partage-le avec un ami si tu aimes
Ton cœur qui erre ici et là
Choisis qui tu veux
Les deux côtés, les deux côtés
Même si tu te soucies toute la nuit, c'est tellement amusant
Choisir un seul est difficile
Parce que nous avons deux de ces choses
[Jeno, Jaemin]
Haut, bas, gauche, droite
Quel est ton meilleur côté?
Dehors, dedans
Parce que nous avons deux de ces choses
Haut, bas, gauche, droite
Peu importe où tu regardes, c'est ton style
Dehors, dedans
Le meilleur? (Les deux côtés, les deux côtés)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
