La traduction de Night Poem de NCT DREAM est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Chenle]
(bam)
Nae mami deulkigo
(bam)
Neoui mami deulligo
[Haechan]
Bam i bame
Urin areumdaun sireul sseo
Kkok 24/7 jigeumcheoreom
Neol nae nunape dugoseo
Han jul han jul
Neowa hamkke bulleobollae
[Mark & Chenle, Jisung]
Simjang burn
Bakdongeun run
Mworalkka mworago mareul halkka
Geupan maeum
Silsuhalkka
Hoksina hoksina
Haneun tase tteollineun gonggi
[Jaemin, Haechan, Jeno]
Bamsae pieonan mam
Byeolbiche byeonhaeganeun vibe
Mari meomchun teumsae
Neoui ipsure daeun sum
Gipeojin bam
[Renjun]
(bam)
Nae mami deulkigo
(bam)
Neoui mami deulligo
[Chenle]
Babe, every morning
Every night, every day
I modeun nare neoreul wonhandaneun
Natganjireoun ireon pyohyeondeul ijen
Jayeonseureopge naui somangeuro beonjyeo
[Jeno, Renjun & Jaemin]
Simjang burn
Bakdongeun run
Mworalkka mworago mareul halkka
Neo ttaeme
Eojireowo
Deoneun na deo isang
Gamanitgi himdeureo jigeum
[Mark, Jisung, Jaemin]
Bamsae pieonan mam
Byeolbiche byeonhaeganeun vibe
Mari meomchun teumsae
Neoui ipsure daeun sum
Gipeojin bam
[Haechan]
(bam)
Nae mami deulkigo
(bam)
Neoui mami deulligo (bam)
[Jeno, Renjun, Haechan, Jisung, Chenle]
Neoui ipgaen misoga beonjigo
Nae eolgureun eojjeol jul moreugo
Neon eoneusae nae pume angigo
Yeah, yeah, mwodeun sanggwaneopseunikka naegen
Idaero gyeote meomulleo jwo
Jigeumcheoreomman kkok, oh (jigeumcheoreomman kkok)
Gipeojin bam
[Chenle, Mark, Jeno]
(bam)
Nae mami deulkigo
(bam)
Neoui mami deulligo
(bam) urin yeppeun donghwacheoreom
(Yeah, yeah, yeah, nae mami deulkigo; Oh, mami deulligo)
(bam) urin gipeun ujucheoreom
(Yeah, woah, yeppeun donghwacheoreom; urin gipeun ujucheoreom)
[Jisung, Renjun]
Oneul bam pieonan uriui maeumi (urin gipeun ujucheoreom)
Oraen huedo byeonhameopgil
Geuttaedo jigeumcheoreom hyanggiro gadeukagil (urin gipeun ujucheoreom)
Tto bami kyeojigo
Traduction Night Poem - NCT DREAM
[Chenle]
(bam)
Mon cœur est touché
(bam)
Ton cœur est touché
[Haechan]
Cette nuit
Nous écrivons une belle poésie
Toujours 24/7 comme maintenant
Je te garde dans mes yeux
Ligne par ligne
Je veux chanter avec toi
[Mark & Chenle, Jisung]
Mon cœur brûle
L'agitation court
Que dirons-nous, que dirons-nous
Un cœur urgent
Ferons-nous une erreur
Peut-être, peut-être
L'air tremble à cause de la tension
[Jaemin, Haechan, Jeno]
Le cœur qui a fleuri toute la nuit
L'ambiance change sous la lumière des étoiles
Dans le silence où les mots se sont arrêtés
La respiration sur tes lèvres
La nuit s'approfondit
[Renjun]
(bam)
Mon cœur est touché
(bam)
Ton cœur est touché
[Chenle]
Chérie, chaque matin
Chaque nuit, chaque jour
Je veux que tu sois à moi tous les jours
Ces expressions évidentes
Se propagent naturellement comme mes souhaits
[Jeno, Renjun & Jaemin]
Mon cœur brûle
L'agitation court
Que dirons-nous, que dirons-nous
À cause de toi
Je suis étourdi
Il est difficile pour moi de rester immobile maintenant
[Mark, Jisung, Jaemin]
Le cœur qui a fleuri toute la nuit
L'ambiance change sous la lumière des étoiles
Dans le silence où les mots se sont arrêtés
La respiration sur tes lèvres
La nuit s'approfondit
[Haechan]
(bam)
Mon cœur est touché
(bam)
Ton cœur est touché (bam)
[Jeno, Renjun, Haechan, Jisung, Chenle]
Un sourire se propage sur tes lèvres
Je ne sais pas quoi faire avec mon visage
Tu es soudainement dans mes bras
Oui, oui, peu importe ce qui se passe, pour moi
Reste à mes côtés comme ça
Juste comme maintenant, oh (juste comme maintenant)
La nuit s'approfondit
[Chenle, Mark, Jeno]
(bam)
Mon cœur est touché
(bam)
Ton cœur est touché
(bam) nous sommes comme un beau conte de fées
(Oui, oui, oui, mon cœur est touché; Oh, ton cœur est touché)
(bam) nous sommes comme un profond univers
(Oui, woah, comme un beau conte de fées; nous sommes comme un profond univers)
[Jisung, Renjun]
Notre cœur qui a fleuri cette nuit (nous sommes comme un profond univers)
J'espère qu'il ne changera pas même après longtemps
Que ce soit alors ou maintenant, qu'il soit rempli de parfum (nous sommes comme un profond univers)
Encore une fois, la nuit s'allume.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
