La traduction de Piñata de NCT 127 est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Taeyong, Haechan, Johnny]
Back in the town, yeogi deudieo
Jimyeon wie bareul dideo nae jibiya
Nae mal kkeunnagi museopge modu hit me up
Junbihae, we gon' turn it up, huh, huh, huh, huh
We're so hot, gakkeumeun haega sumeo
Nega algo itdeon hwakkeunhameun ijeo
When I hit the stage, yeah, I'm back again
Say my name, deo keuge
[Jaehyun, Yuta]
Jujeohaji ma, deo geochimeopsi blow
Eotteon sungando, we can't go wrong
Ready to pop off, da ssodanae bwa
Neukkimeun wanjeon jackpot
Like piñata, seseul semyeon strike (Ooh)
Sori jilleo right now
Ready to pop off, sumi chaolla
Keuge hwidulleo my mic
Like piñata, seseul semyeon strike (Ooh)
Jigeumbuteo show time
Come on, one time, one time
One time
Teojyeo confetti, one time, one time
Like piñata
[Jaehyun, Haechan, Yuta]
It's like that, dadeul nuneul mot tte (Ooh)
Ireoke binnaneun geol cheoeum bon deuthae
Byeonhami eopseo, we're still louder
Sondaeneun geosi got piñata
Geujeo gyesok mangseorim eopsi
Told you I'm back again, georeo danyeo street
Badangnaneun patience, chaoreueun feel
Now I got what you need, what you need, what you need
[Haechan, Taeyong]
Jujeohaji ma, deo geochimeopsi blow
Eotteon sungando, we can't go wrong
Ready to pop off, da ssodanae bwa
Neukkimeun wanjeon jackpot
Like piñata, seseul semyeon strike (Ooh)
Sori jilleo right now
Ready to pop off, sumi chaolla
Keuge hwidulleo my mic
Like piñata, seseul semyeon strike (Ooh)
Jigeumbuteo show time
[Taeyong]
(Ha, ha) chukjeneun kkeunnaji ana yeongwonhi, oh
(Ha, ha) You better want it, want it like crazy
(Ha, ha) teojineun sungani sijagin party
So come and get some, c'mon
Ready to pop off, da ssodanae bwa (Yeah)
Neukkimeun wanjeon jackpot
Like piñata, seseul semyeon strike (Yeah, ooh)
Sori jilleo right now
Ready to pop off, sumi chaolla (Yeah)
Keuge hwidulleo my mic
Like piñata, seseul semyeon strike (Yeah, ooh)
Jigeumbuteo show time (Shake it up)
Come on, one time, one time
One time
Teojyeo confetti, one time, one time
Like piñata
Traduction Piñata - NCT 127
[Taeyong, Haechan, Johnny]
De retour en ville, me voilà enfin arrivé
Je pose le pied sur ma valise, c'est chez moi
Tout le monde me contacte avant même que j'aie fini de parler
Préparez-vous, on va tout faire monter, huh, huh, huh, huh
On est si chauds, parfois le soleil se cache
Oublie cette certitude que tu croyais connaître de moi
Quand je monte sur scène, yeah, je suis de retour
Dis mon nom, encore plus fort
[Jaehyun, Yuta]
N'hésite pas, souffle encore plus fort
Peu importe le moment, on ne peut pas se tromper
Prêt à exploser, lâche tout
La sensation, c'est le jackpot total
Comme une piñata, compte les coups et frappe (Ooh)
Crie-le maintenant
Prêt à exploser, le souffle me manque
Je fais tournoyer mon micro fort
Comme une piñata, compte les coups et frappe (Ooh)
À partir de maintenant, c'est le show time
Allez, une fois, une fois
Une fois
Les confettis éclatent, une fois, une fois
Comme une piñata
[Jaehyun, Haechan, Yuta]
C'est comme ça, personne ne peut détacher les yeux (Ooh)
On dirait que c'est la première fois qu'ils voient quelque chose briller comme ça
Rien n'a changé, on est toujours plus forts
Ce qu'on touche devient aussitôt une piñata
On continue sans hésiter
Je t'avais dit que j'étais de retour, j'arpente les rues
Une patience qui déborde, une sensation qui monte
Maintenant j'ai ce qu'il te faut, ce qu'il te faut, ce qu'il te faut
[Haechan, Taeyong]
N'hésite pas, souffle encore plus fort
Peu importe le moment, on ne peut pas se tromper
Prêt à exploser, lâche tout
La sensation, c'est le jackpot total
Comme une piñata, compte les coups et frappe (Ooh)
Crie-le maintenant
Prêt à exploser, le souffle me manque
Je fais tournoyer mon micro fort
Comme une piñata, compte les coups et frappe (Ooh)
À partir de maintenant, c'est le show time
[Taeyong]
(Ha, ha) la fête ne s'arrête jamais, pour toujours, oh
(Ha, ha) Tu ferais mieux d'en vouloir, d'en vouloir comme un fou
(Ha, ha) le moment où ça explose, c'est là que la fête commence
Alors viens en prendre, allez
Prêt à exploser, lâche tout (Yeah)
La sensation, c'est le jackpot total
Comme une piñata, compte les coups et frappe (Yeah, ooh)
Crie-le maintenant
Prêt à exploser, le souffle me manque (Yeah)
Je fais tournoyer mon micro fort
Comme une piñata, compte les coups et frappe (Yeah, ooh)
À partir de maintenant, c'est le show time (Secoue tout)
Allez, une fois, une fois
Une fois
Les confettis éclatent, une fois, une fois
Comme une piñata
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
