La traduction de PAIN AWAY de NAV est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Take all my pain away)
You just like medicine, you take my pain away
(Take all my pain)
You just like therapy, you take good care of me
(Take all my pain away)
You just like novocaine, you gon' numb the pain
(Take all my pain)
You just like therapy, you take good care of me
Got a bad lil' vibe, she take my pain away
If I feel bad, or feel good, it doesn't fade away
Like a vacation when I really need a break away
She goin' out her way to really try to make my day
Yeah, shawty, take my pain away
Makin' sure I'm straight, straight away, no delay
Yeah, need a nurse, she on her way, andale (Take my pain away)
Yeah, like a Perc', she gon' take the pain away
(Take all my pain away)
You just like medicine, you take my pain away
(Take all my pain)
You just like therapy, you take good care of me
(Take all my pain away)
You just like novocaine, you gon' numb the pain
(Take all my pain)
You just like therapy, you take good care of me
Roll up on you in a widebody, breakin' necks when I pull out
You come take the pain out my body when I feel like I need out
Somehow you always keep it together when I fall apart
You follow the script just like an actress, way you play your part (Take my pain away)
Yeah, shawty, take my pain away
Makin' sure I'm straight, straight away, no delay
Yeah, need a nurse, she on her way, andale (Take my pain away)
Yeah, like a Vicodin, she gon' take the pain away
(Take all my pain away)
You just like medicine, you take my pain away
(Take all my pain)
You just like therapy, you take good care of me
(Take all my pain away)
You just like novocaine, you gon' numb the pain
(Take all my pain)
You just like therapy, you take good care of me
Traduction PAIN AWAY - NAV
(Enlève toute ma douleur)
Tu es comme un médicament, tu enlèves ma douleur
(Enlève toute ma douleur)
Tu es comme une thérapie, tu prends bien soin de moi
(Enlève toute ma douleur)
Tu es comme de la novocaïne, tu vas engourdir la douleur
(Enlève toute ma douleur)
Tu es comme une thérapie, tu prends bien soin de moi
J'ai une mauvaise petite ambiance, elle enlève ma douleur
Si je me sens mal, ou bien, ça ne s'estompe pas
Comme des vacances quand j'ai vraiment besoin d'une pause
Elle fait tout son possible pour vraiment égayer ma journée
Ouais, chérie, enlève ma douleur
S'assurant que je vais bien, tout de suite, sans délai
Ouais, besoin d'une infirmière, elle est en route, andale (Enlève ma douleur)
Ouais, comme un Perc', elle va enlever la douleur
(Enlève toute ma douleur)
Tu es comme un médicament, tu enlèves ma douleur
(Enlève toute ma douleur)
Tu es comme une thérapie, tu prends bien soin de moi
(Enlève toute ma douleur)
Tu es comme de la novocaïne, tu vas engourdir la douleur
(Enlève toute ma douleur)
Tu es comme une thérapie, tu prends bien soin de moi
Je débarque chez toi dans une large carrosserie, je fais tourner les têtes quand je sors
Tu viens enlever la douleur de mon corps quand je sens que j'ai besoin de sortir
D'une manière ou d'une autre, tu arrives toujours à tout garder ensemble quand je m'effondre
Tu suis le script comme une actrice, la façon dont tu joues ton rôle (Enlève ma douleur)
Ouais, chérie, enlève ma douleur
S'assurant que je vais bien, tout de suite, sans délai
Ouais, besoin d'une infirmière, elle est en route, andale (Enlève ma douleur)
Ouais, comme un Vicodin, elle va enlever la douleur
(Enlève toute ma douleur)
Tu es comme un médicament, tu enlèves ma douleur
(Enlève toute ma douleur)
Tu es comme une thérapie, tu prends bien soin de moi
(Enlève toute ma douleur)
Tu es comme de la novocaïne, tu vas engourdir la douleur
(Enlève toute ma douleur)
Tu es comme une thérapie, tu prends bien soin de moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
