La traduction de GATO MALO de Nathy Peluso est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[KAROL G & Nathy Peluso]
I'll go, I'll go wherever you go
I'll go, I'll go, I'll go
Ah
I'll go, I'll go wherever you go
I'll go, I'll go, I'll go
[KAROL G & Nathy Peluso]
No quiero volver a llorar
No pienso humillarme otra vez (Ah)
Lo que no quería aceptar (Ah)
Por fin hoy lo pude entender (Ey, ey, ah)
Que todo tiene su final (It's the end, papi)
Lo nuestro no le fue muy bien
Decime en qué pude fallar
Si todo de mí te entregué (Ah, ah, ah)
Y verte ya no pude más
Porque siempre estoy a tus pies (Ey)
¿Y qué más te voy a rogar?
Si es claro que no me querés
Tú fuiste quien vino por mí
A amarme yo no te invité
Mirame, decímelo a mí
Que hay otra con quien te comés
Mi tiempo y mi vida te di (Montón, un montón)
Real y nunca te fallé (Un montón, un montón)
Todos me advirtieron de ti (Un montón, un montón)
Que mal que no los escuché
[Nathy Peluso]
Mamá, no estarás llorando por ese mocoso
El que se quemó los dedo' por ser un goloso
Ponete primera, tené' al que tú quiera'
Escúchame, mami, vamo' a hacerlo como sabemo', ¿huh?
Si ese tigre quiere pelear, dile que tú tiene' uña' pa' guerrear
Vo' so' una diosa, mina glamourosa
Él hace macana' y quiere arreglar las cosa'
Para bien-bien o para mal-mal, todo tiene su final, oh (¿Huh?)
¿Cómo pudiste darle una chance a ese gato tan malo?
Te pone excusa', de tu confianza abusa
Hey, no te confunda', tiguera; hey, por ese man no va' a llorar
No le va hacer mal a una amiga mía (No)
¿Acaso presume de esa fechoría? (Huh)
Cuida, muchacho, con ese antojo váyase a rebeldear
¿Y ahora quién dispara?
Say something or at least just shut up
¿Para qué fingir?
No hay más nada que decidir
[KAROL G & Nathy Peluso]
Las cartas que un día escribí
Que hoy ya no vas a leer
Las quemé pidiendo por ti
Adiós y que te vaya bien (Mmm)
Que todo tiene su final
Y todo un comienzo también
El tiempo pone en su lugar
Al que no te supo querer
O-O-Ovy On The Drums
Traduction GATO MALO - Nathy Peluso
[KAROL G et Nathy Peluso]
J'irai, j'irai partout où tu iras
J'irai, j'irai, j'irai
Ah
J'irai, j'irai partout où tu iras
J'irai, j'irai, j'irai
[KAROL G et Nathy Peluso]
Je ne veux pas me remettre à pleurer
Je ne compte plus me ridiculiser (Ah)
Ce que je ne voulais pas accepter (Ah)
Enfin, j'ai comprendre aujourd'hui (Oui, oui, ah)
Que tout avait une fin (C'est fini, chéri)
Entre nous, ça ne s’est pas très bien passé
Dis-moi en quoi j'ai pu échouer
Si je t'ai tout donné de moi (Ah, ah, ah)
Et je ne pouvais plus te voir
Parce que je suis toujours à tes pieds (Hé)
Et que vais-je te supplier de faire en plus ?
S'il est clair que tu ne m'aimes plus
C'est toi qui est venu vers moi
Pour m'aimer, je ne t'ai pas invité
Regarde-moi, dis-le moi
Qu'il y en a une autre avec qui tu manges
Je t'ai donné mon temps, ma vie (Un maximum, énormément)
C'est réel et je ne t'ai jamais trahi (Un maximum, un maximum)
Ils m'ont tous prévenue sur toi (Un maximum, un maximum)
Dommage que je ne les aie pas écoutés
[Nathy Peluso]
Ma belle, tu ne vas pas pleurer pour ce morveux
Qui s'est brûlé les doigts parce qu'il est gourmand
Fais-toi passer en premier, tu as ce que tu veux
Ecoute-moi, chérie, on va procéder comme on sait faire, ok ?
Si ce tigre veut se battre, dis-lui que tu as les griffes pour faire la guerre
Tu es une déesse, à la mine glamour
Il fait le singe et il veut arranger les choses
Pour le bien ou poue le mal, tout a une fin, oh (Hein ?)
Comment tu as pu donner une chance à ce chat si méchant ?
Il te fait des exuses, de ta confiance il abuse
Hé, ne te méprends pas, ne va pas pleiurer pour ce gars
Il ne va pas faire de mal à l'une de mes amies (Non)
Est-ce que, par hasard, tu te vantes de ce crime ? (Huh)
Fais attention à toi, mon garçon, avec ce désir, on va se rebeller
Maintenant, qui tire ?
Dis quelque chose ou, au moins ferme-la
Pourquoi faire semblant ?
Il n'y a plus rien à décider
[KAROL G et Nathy Peluso]
Les lettres que j'ai écrites un jour
Aujourd'hui, tu ne vas plus les lire
Je les ai brûlées pour toi
Au revoir et bonne chance (Mmm)
Tout a une fin
Et un commencement aussi
Le temps remet à sa place
Celui qui n'a pas su t'aimer
O-O-Ovy à la batterie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
