La traduction de DE MARAVISHA de Nathy Peluso est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Cha
Yeah
Cha
Yeah
[Nathy Peluso & Tokischa]
Choca que, choca que monte macana (Yo, yo)
Mochi de nata, soy Hannah Montana (Eh, eh)
Hago lo que me diera a mí la gana (Eh, eh)
Soy latina, pero rapeo como una alemana (Wuh)
Aquí hay temperatura, aquí hay bombo
Aquí hay bife, aquí hay combo
La nuca al aire, flow tomboy
Cocino papas frita', traigo quilombo (Yeah)
Filosofía, con mayonesa
Frente al espejo pura belleza
Sexo, peligro; sexo, cereza
Y matemática sobre la mesa
Taco taquito', sombrerito' de Prada
Me levanté con la cara de fumada
Yo soy Peluso y soy la hija de mi madre (Mamá)
Y no tengo ningún perrito que me ladre
[Tokischa]
La que no es perra, se estresa (Mmm)
Yo se la dejo frita como una milanesa
Gustosa como portuguesa
Una reina, si me preguntas, se me adora y se me reza
Calentona como YOVNGCHIMI
Traficando aceite de oliva en una tumi
Llego tarde y no digo "sorry"
Soy la jefa, yo no digo "please"
No me complace', baby, estás despedido (Chao)
Tengo la nota alta, do sostenido (Mmm)
Lo que yo tengo es un producto prohibido
Ah, ni yo sé dónde lo consigo (Damn it)
Para, para, jala, jala, 'toy rulay
Y tengo gana' de enchularme en el baño con una mala
Siempre tengo que aplicar la piquetúa, fina cara
La sonrisa hielo, fría, endiamantada
[Nathy Peluso]
Con la Tokischa de maravilla
Con la Tokischa de maravilla
Con la Tokischa de maravilla
Con la Tokischa de maravilla
[Nathy Peluso]
Con la Tokischa lo hacemo' de maravilla
Yo le digo: "¿Qué tú quiere'?" y ella me dice: "Perreo" (Perreo)
Escuchando a Don Omar en la cocina
Se me nota que me gusta vivir en el ajetreo
[Nathy Peluso]
Ay, yo quiero un gatito que me llore y me arañe
Que me diga "mamacita", que me extrañe
Y-Y-Y-Y que me baile reggaetón
Que donde me arda me eche jugo de limón
[Tokischa]
Pussy cat, mama, pussy tight, pussy boss
Llevo la tanga siempre por fuera del mahón
Con las teta' al aire pa' que me les dé el sol
Perfume Tom Ford, labial Christian Dior
Poca ropa, vino en copa, una mala calurosa
Sandunguera peligrosa, de la calle una mafiosa (Oh)
Ese culo está jugoso como carne de Argentina
Me lo como con la mano en una mesa de oficina
[Nathy Peluso]
Con la Tokischa lo hacemo' de maravilla
Yo le digo: "¿Qué tú quiere'?" y ella me dice: "Perreo" (Perreo, perreo)
Escuchando a Don Omar en la cocina
Se me nota que me gusta vivir en el ajetreo (Ajetreo, -treo, -treo, ah, ah)
[Nathy Peluso & Tokischa]
Cocinando bellaqueo, teteo
Sudando, guacha, sandunguea
Cuarto' hay en la billetera (Sí)
Voy al banco vestida de Gucci
No le digo "te amo" a cualquiera
Marijuana con la Natasha Beluchi (Mua)
Traduction DE MARAVISHA - Nathy Peluso
Ouais
Ouais
[Nathy Peluso & Tokischa]
Bouge ça, bouge ça, monte le bâton (Yo, yo)
Mochi à la crème, je suis Hannah Montana (Eh, eh)
Je fais ce que je veux (Eh, eh)
Je suis latine, mais je rappe comme une Allemande (Wuh)
Il y a de la chaleur ici, il y a du rythme
Il y a du bifteck ici, il y a du combo
La nuque à l'air, flow tomboy
Je cuisine des frites, j'apporte le désordre (Yeah)
Philosophie, avec de la mayonnaise
Devant le miroir pure beauté
Sexe, danger ; sexe, cerise
Et des mathématiques sur la table
Tacos, petits chapeaux de Prada
Je me suis levée avec une tête de fumée
Je suis Peluso et je suis la fille de ma mère (Maman)
Et je n'ai aucun chien qui m'aboie dessus
[Tokischa]
Celle qui n'est pas une chienne, elle est stressée (Mmm)
Je la laisse frite comme une milanaise
Délicieuse comme une Portugaise
Une reine, si tu me demandes, on m'adore et on me prie
Chaude comme YOVNGCHIMI
Trafiquant de l'huile d'olive dans une tumi
J'arrive en retard et je ne dis pas "désolé"
Je suis la patronne, je ne dis pas "s'il te plaît"
Tu ne me satisfais pas, bébé, tu es viré (Ciao)
J'ai la note haute, do dièse (Mmm)
Ce que j'ai est un produit interdit
Ah, même moi je ne sais pas où je le trouve (Zut)
Arrête, arrête, tire, tire, je suis cool
Et j'ai envie de me faire belle dans la salle de bain avec une mauvaise
J'ai toujours à appliquer la piquetúa, beau visage
Le sourire glace, froid, diamanté
[Nathy Peluso]
Avec Tokischa c'est merveilleux
Avec Tokischa c'est merveilleux
Avec Tokischa c'est merveilleux
Avec Tokischa c'est merveilleux
[Nathy Peluso]
Avec Tokischa on fait des merveilles
Je lui dis : "Qu'est-ce que tu veux ?" et elle me dit : "Perreo" (Perreo)
En écoutant Don Omar dans la cuisine
On voit que j'aime vivre dans l'agitation
[Nathy Peluso]
Oh, je veux un petit chat qui pleure et me griffe
Qui me dit "mamacita", qui me manque
Et-Et-Et-Et qui me danse du reggaeton
Qui là où ça me brûle me verse du jus de citron
[Tokischa]
Chatte, maman, chatte serrée, chatte patronne
Je porte toujours le string à l'extérieur du jean
Avec les seins à l'air pour qu'ils prennent le soleil
Parfum Tom Ford, rouge à lèvres Christian Dior
Peu de vêtements, vin en verre, une mauvaise chaude
Danseuse dangereuse, une mafieuse de la rue (Oh)
Ce cul est juteux comme de la viande d'Argentine
Je le mange avec la main sur une table de bureau
[Nathy Peluso]
Avec Tokischa on fait des merveilles
Je lui dis : "Qu'est-ce que tu veux ?" et elle me dit : "Perreo" (Perreo, perreo)
En écoutant Don Omar dans la cuisine
On voit que j'aime vivre dans l'agitation (Agitation, -tion, -tion, ah, ah)
[Nathy Peluso & Tokischa]
Cuisinant du bellaqueo, du teteo
Transpirant, salope, danse
Il y a des chambres dans le portefeuille (Oui)
Je vais à la banque habillée en Gucci
Je ne dis pas "je t'aime" à n'importe qui
Marijuana avec Natasha Beluchi (Mua)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
